談?wù)劻T工（1899年底）　  

列寧/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

談?wù)劻T工[72]（1899年底）

近幾年來，俄國工人罷工的次數(shù)明顯增多。沒有一個工業(yè)省份不發(fā)生多次罷工的。在大城市里，罷工根本就沒有斷過。所以，覺悟的工人和社會黨人對于罷工的意義、領(lǐng)導罷工的方法和社會黨人參加罷工的任務(wù)等問題，自然就談得愈來愈多。

我們想談?wù)勎覀儗@些問題的看法。在第一部分，談?wù)劻T工在整個工人運動中的意義；在第二部分，談?wù)劧韲囊恍┓戳T工法；在第三部分，談?wù)劧韲^去和現(xiàn)在的罷工情況以及覺悟工人對罷工應(yīng)該采取什么態(tài)度。

一

首先應(yīng)當提出為什么會發(fā)生罷工、罷工為什么會這樣普遍的問題。每一個人只要回想一下他親身經(jīng)歷過的、或從別人那里聽到和從報紙上看到的所有罷工事件，馬上就會看出，發(fā)生罷工和罷工很普遍的地方，正是出現(xiàn)大工廠和大工廠增多的地方。大概每一個擁有幾百（有時甚至幾千）工人的大工廠，都發(fā)生過工人罷工。從前，俄國大工廠不多的時候，罷工也不多，但是自從大工廠在老工廠區(qū)和新的城鎮(zhèn)迅速發(fā)展起來以后，罷工的次數(shù)就愈來愈多了。

為什么大工廠生產(chǎn)總是引起罷工呢？因為資本主義一定會引起工人同廠主的斗爭，生產(chǎn)一變成大生產(chǎn)，這種斗爭就一定會變成罷工斗爭。

我們來說明一下這個道理。

資本主義是一種社會制度，在這種制度下，土地、工廠和工具等等都是少數(shù)土地占有者和資本家的，人民大眾什么也沒有或者差不多什么也沒有，所以只好去受雇當工人。土地占有者和廠主雇用工人，強迫他們生產(chǎn)這種或那種產(chǎn)品，然后拿到市場上出賣。廠主付給工人的工資，只夠工人全家勉強過日子，工人多生產(chǎn)出來的產(chǎn)品，都落入廠主的腰包，成了廠主的利潤。可見，在資本主義經(jīng)濟制度下，人民大眾受他人雇用，不是給自己干活，而是為掙幾個工錢替業(yè)主干活。業(yè)主當然總是想方設(shè)法降低工資，因為他們付給工人的工資愈少，得到的利潤就愈多。工人則要想辦法多拿些工資，好使全家吃得飽，吃得好，住上象樣的房子，穿得和大家一樣而不是象乞丐。這樣一來，業(yè)主和工人就經(jīng)常為工資而發(fā)生斗爭。業(yè)主可以隨便雇用哪一個工人，所以他總是雇工錢最低的工人。工人也可以隨便挑選哪一個業(yè)主，所以他總是尋找給錢最多的業(yè)主。工人無論在鄉(xiāng)下找工作還是在城里找工作，雇他的無論是地主、富農(nóng)或承包人和廠主，他總是要同他們討價還價，為工資而斗爭的。

但是工人能不能一個人進行這種斗爭呢？工人愈來愈多，因為農(nóng)民愈來愈窮，他們從鄉(xiāng)下跑到城里來，跑進工廠。地主和廠主采用了機器，就擠掉了工人的工作。在城里，失業(yè)的人愈來愈多，在鄉(xiāng)下，窮人愈來愈多；饑餓的人們使工資愈來愈低。工人一個人同廠主斗爭已經(jīng)不行了。工人想要拿高一點的工資或者不同意降低工資，廠主就會回答說：走你的吧，門外有的是挨餓的人，工資低他們也樂意干。

人民已經(jīng)非常窮苦，城里鄉(xiāng)下經(jīng)常有大批失業(yè)的人。廠主已經(jīng)積起了大批錢財，小業(yè)主遭到百萬富翁的排擠。這時候，要一個工人單獨去對付資本家，是完全沒有力量的。資本家可以壓得工人喘不過氣來，逼他們拼命干活，而且不只是逼他本人，還逼他的老婆孩子。的確如此，在工人還沒有爭得法律保護、還不能對資本家進行反抗的行業(yè)里，大家可以看到，工作日竟長達17—19小時，五六歲的兒童因拼命干活而損害了身體，可以看到，整個一代工人因經(jīng)常吃不飽而逐漸餓死。譬如說，那些在自己家里替資本家干活的工人就是這樣。每一個工人還可以想起許許多多這樣的事情！假如工人不起來反抗資本家，爭不到限制廠主橫行霸道的法律，資本家就會拼命壓迫工人，壓迫之深甚至在奴隸制和農(nóng)奴制時期也未曾有過。

工人為了不使自己落到這種極端困難的境地，就開始進行殊死斗爭。工人們看到，單獨一個人是完全沒有力量的，而且在資本的壓迫下隨時都面臨死亡的威脅，于是他們就聯(lián)合起來反抗廠主。工人開始罷工了。起初，工人甚至往往不了解他們要爭取什么，他們不懂得他們?yōu)槭裁匆@樣做，他們只知道砸碎機器，搗毀工廠。他們只想讓廠主知道知道工人的憤怒，只想試試聯(lián)合起來的力量，擺脫忍無可忍的境況，但是他們還不知道，他們的境況究竟為什么這樣糟，他們究竟應(yīng)當爭取什么。

在所有的國家里，工人的憤怒開始都表現(xiàn)為個別的反抗（也就是我國警察和廠主所說的造反）。在所有的國家里，這些個別的反抗一方面引起比較和平的罷工，另一方面也引起了工人階級爭取自身解放的全面斗爭。

罷工在工人階級的斗爭中究竟有什么意義呢？要回答這個問題，先要詳細談一談罷工。我們知道，工人的工資是由廠主和工人之間的合同規(guī)定的，要阻止廠主降低工資，或者爭得更高的工資，單個工人是完全沒有力量的，所以很明顯，工人一定要聯(lián)合起來堅持自己的要求，一定要舉行罷工。事實上，沒有一個實行資本主義制度的國家，沒有發(fā)生過工人罷工。在歐洲各國和美國，工人處處都感到單獨行動沒有力量，要反抗廠主，只有聯(lián)合起來，或者舉行罷工，或者以罷工相威脅。資本主義愈發(fā)展，大工廠發(fā)展愈快，大資本家對小資本家的排擠愈厲害，工人就愈需要聯(lián)合起來進行反抗；因為失業(yè)現(xiàn)象愈來愈嚴重，資本家之間力求進行廉價生產(chǎn)（要廉價生產(chǎn)，付給工人的工資也應(yīng)當盡量壓低）的競爭愈來愈激烈，工業(yè)波動和危機[注：關(guān)于工業(yè)危機和危機對工人的意義，以后有機會再詳談。現(xiàn)在只要指出，近年來俄國工業(yè)生產(chǎn)發(fā)展得很順利，工業(yè)大為“繁榮”，但是現(xiàn)在（1899年底）卻有許多跡象清楚地表明“繁榮”就要變成危機了，譬如商品滯銷、廠主垮臺、小業(yè)主破產(chǎn)、工人災難重重（失業(yè)、工資降低等等）。]愈來愈厲害。在工業(yè)繁榮時期，廠主得到很多利潤，卻沒有想到分一點給工人；但是到了危機時期，他們倒要把虧損轉(zhuǎn)嫁給工人。在歐洲各國，大家都公認罷工是資本主義社會里的必然現(xiàn)象，甚至連那里的法律也不禁止組織罷工，只有在俄國還有野蠻的反罷工法（關(guān)于這些法律及其實施情況，我們下次再談）。

罷工是由資本主義社會的本質(zhì)造成的，但是它標志著工人階級反對這個社會制度的斗爭的開始。當一無所有的工人單個人反對富有的資本家時，這說明工人是徹底受奴役的。但是當一無所有的工人聯(lián)合起來，情形就不同了。如果資本家找不到愿意把自己的勞動用在資本家的工具和材料上來生產(chǎn)新財富的工人，那么，任何財富也不會給資本家?guī)硎裁蠢?。在工人單獨同廠主打交道的時候，他還只是一個道地的奴隸，永遠要為一小塊面包來替別人工作，永遠要做一名馴服的、不說話的奴仆。但是工人聯(lián)合起來提出自己的要求，拒絕服從腰包滿滿的大亨，這時工人就不再是奴隸，他們已經(jīng)是人了，他們開始要求他們的勞動不專門用來使一小撮寄生蟲發(fā)財，而要用來讓工人過人的生活。奴隸要求做主人，要求按勞動者自己的愿望而不是按地主和資本家的愿望去工作和生活。所以，罷工總是使資本家膽戰(zhàn)心驚，因為罷工開始動搖了他們的統(tǒng)治。德國工人的一支歌曲贊頌工人階級說：“一切輪子都要停止轉(zhuǎn)動，只要你那強壯的手要它停止。”[73]的確，工廠、地主的農(nóng)場、機器、鐵路等等，都正象一架大機器上的輪子；這架機器開采各種產(chǎn)品，加工各種產(chǎn)品，把它們送到應(yīng)該送去的地方。開動這整架機器的是工人，他們耕地，開礦，在工廠里制造商品，建筑房屋、作坊和鐵路。只要工人拒絕工作，整架機器就有停止轉(zhuǎn)動的危險。每一次罷工都提醒資本家，真正的主人不是他們自己，而是愈來愈響亮地宣告自己的權(quán)利的工人。每一次罷工都提醒工人，他們的處境不是沒有希望的，他們并不孤立?？匆豢窗?，罷工對于罷工者和鄰近工廠及同行業(yè)工廠的工人，有多么大的影響。在平常的和平時期，工人一聲不響地干著重活，不同主人爭吵，不議論自己的處境。到了罷工的時候，他們響亮地提出自己的要求，向廠主提出以前受過的種種迫害，宣告自己的權(quán)利，他想的已經(jīng)不僅僅是他自己一個人和他自己的一份工錢，他想的是所有同他一道停止工作、為了捍衛(wèi)工人事業(yè)而不怕受迫害的伙伴。每一次罷工都會給工人帶來大量的災難，都使工人遭到如同戰(zhàn)禍那樣的大災難，譬如全家挨餓，沒有工資，常常被逮捕，從他居住和做工的城市流放到外地。雖然災禍重重，但是工人對那些拋開所有伙伴去同廠主勾結(jié)的人是鄙視的。雖然罷工帶來種種災禍，鄰廠工人只要看到他們的伙伴已經(jīng)起來斗爭，總是感到精神振奮。社會主義的偉大導師恩格斯在談到英國工人罷工的時候說：“為了制服一個資產(chǎn)者的反抗而忍受著這些苦難的人們是能夠摧毀整個資產(chǎn)階級的力量的。”[注：見《馬克思恩格斯全集》第2卷第513—514頁。——編者注]往往只要一個工廠發(fā)生罷工，就立即會引起大批工廠一連串的罷工。罷工的精神影響多么深?。∧切┠呐率菚簳r擺脫了奴隸地位而同富人平起平坐的伙伴的榜樣，對工人的感染多么強烈?。∶恳淮瘟T工都大大地推動工人想到社會主義，想到整個工人階級為了使本階級從資本的壓迫下解放出來而需要進行的斗爭。常常有這種情形：在大罷工以前，某個工廠、某個行業(yè)或者某個城市的工人幾乎不知道也沒有想到過社會主義，但是在罷工以后，工人小組和工人聯(lián)合會獲得了蓬勃的發(fā)展，愈來愈多的工人成了社會黨人。

罷工使工人懂得，廠主的力量在什么地方，工人的力量在什么地方；罷工教育工人不要只想到本廠一個廠主和自己身邊的幾個伙伴，還要想到所有的廠主，想到整個資本家階級和整個工人階級?？縿兿鲙状と说膭趧佣e起百萬家財?shù)膹S主，連增加一點點工資都不肯，甚至還打算降低工資，而在工人起來反抗的時候竟把成千上萬個饑餓的家庭拋上街頭，在這個時候工人就清楚地看到，整個資本家階級是整個工人階級的敵人，工人只有依靠自己，依靠自己的聯(lián)合。常常有這種情形：廠主千方百計地欺騙工人，把自己打扮成工人的恩人，用微薄的施舍和騙人的諾言來掩蓋他們對工人的剝削。任何一次罷工都能一下子就揭穿這些騙局，使工人看到，他們的“恩人”是披著羊皮的狼。

罷工不僅使工人認清了資本家，而且也認清了政府和法律。廠主總想冒充工人的恩人，當官的和他們的狗腿子也象廠主一樣總想讓工人相信，沙皇和沙皇政府對廠主和工人是一視同仁的。工人不懂法律，他們同當官的，特別是同大官沒有打過交道，所以往往相信了這一切。但是罷工發(fā)生了。工廠里出現(xiàn)了檢察官、工廠視察員、警察，往往還有軍隊。工人才發(fā)覺原來自己犯了法：法律允許廠主聚會和公開談?wù)撛鯓咏档凸と说墓べY，而工人要共同提出條件，卻被宣布為犯法！于是工人被趕出住宅，警察封閉工人可以賒購食品的店鋪，就是在工人安分守己地工作的時候，也往往要唆使士兵去迫害他們。士兵甚至受命向工人開槍，當他們向赤手空拳的工人開槍，打死逃跑的工人的時候，沙皇還會親自向他們表示感謝（沙皇就曾這樣感謝過1895年槍殺雅羅斯拉夫爾罷工工人的士兵）[74]。每一個工人都開始明白，沙皇政府是工人的死敵，它保護資本家，束縛工人的手腳。工人開始懂得，法律只是為富人的利益制定的，當官的也是保護富人的利益的，工人大眾則不準隨便講話，不能說出自己的疾苦，工人階級必須爭取到罷工、出版工人報紙和參加人民代表機關(guān)的權(quán)利，由這個代表機關(guān)頒布法律和監(jiān)督法律的執(zhí)行。政府也很清楚地知道，罷工會擦亮工人的眼睛，因此它非常害怕罷工，總是想方設(shè)法盡快地把罷工鎮(zhèn)壓下去。難怪一個因為盡力迫害社會黨人和覺悟工人而特別有名的德國內(nèi)政大臣，有一次向人民代表說：“每次罷工的背后，都隱隱約約地出現(xiàn)革命這條九頭蛇〈妖怪〉。”[75]工人覺悟到，政府是他們的敵人，工人階級為了爭取人民的權(quán)利應(yīng)當做好準備同政府作斗爭。工人的這種覺悟，隨著每次罷工愈來愈堅定和提高了。

總之，罷工教會了工人要聯(lián)合起來，罷工告訴他們，工人只有聯(lián)合起來才能同資本家進行斗爭。罷工教會工人考慮整個工人階級反對整個廠主階級和反對專制警察政府的斗爭。正因為這樣，社會黨人才把罷工叫作“戰(zhàn)爭的學校”，在這個學校里，工人學習對敵人進行戰(zhàn)爭，爭取把全體人民和全體勞動者從官吏和資本的壓迫下解放出來。

但是“戰(zhàn)爭的學校”還不是戰(zhàn)爭本身。隨著罷工在工人中間的廣泛開展，某些工人（以及某些社會黨人）開始認為，工人階級可以只搞罷工，成立罷工儲金會或罷工協(xié)會就夠了，工人階級只要通過罷工就能大大改善自己的境況，甚至求得自身的解放。有些人由于看到工人的聯(lián)合，甚至小規(guī)模的罷工都能顯示巨大的力量，竟然設(shè)想工人只須在全國展開總罷工，就什么都可以從資本家和政府那里得到了。其他國家的工人，在工人運動剛剛開始、工人還很缺乏經(jīng)驗的時候，也有過這種看法。但是這種看法是錯誤的。罷工只是工人階級爭取自身解放的斗爭手段之一，決不是唯一的手段，工人如果不重視其他的斗爭手段，就會延緩工人階級的成長和勝利。的確，為了罷工的勝利，必須建立儲金會來維持工人罷工期間的生活。在所有的國家里，工人（通常是某些行業(yè)、某些手工業(yè)或某些行會的工人）都建立了這種儲金會，只有在我們俄國，這種事情才特別困難，因為警察到處搜尋儲金會，沒收現(xiàn)金，逮捕工人。當然，工人也很會躲避警察；當然，建立這種儲金會是有好處的，我們并不打算勸阻工人這樣做。但是不能指望，在法律嚴禁工人儲金會的情況下，儲金會能夠吸收大量會員；而在會員很少的情況下，工人儲金會的好處也不會很大。其次，甚至在那些工人聯(lián)合會可以自由存在并且建有龐大的儲金會的國家，工人階級在斗爭中也決不應(yīng)當僅僅局限于舉行罷工。一旦工業(yè)生產(chǎn)發(fā)生停頓（例如發(fā)生危機，目前在俄國危機也正在逼近），甚至連廠主也會故意挑起罷工，因為有的時候暫時停工對他們是有利的，搞垮工人儲金會對他們是有好處的，所以工人無論如何不能僅僅滿足于罷工和罷工協(xié)會。第二，只有工人已經(jīng)有了足夠的覺悟，善于選擇罷工時機，善于提出要求，同社會黨人保持聯(lián)系從而得到傳單和小冊子，只有在這種地方，罷工才能順利進行。在俄國，這樣的工人還不多，必須集中全力增加這種工人的數(shù)量，讓廣大工人了解工人事業(yè)，讓他們了解社會主義和工人斗爭。社會黨人和覺悟工人應(yīng)當共同擔負起這個任務(wù)，并且為此建立起社會主義的工人政黨。第三，正如上面所看到的，罷工向工人表明，政府是工人的敵人，必須同政府進行斗爭。事實也正是如此，在所有的國家里，罷工使工人階級逐漸學會了為爭取工人和全體人民的權(quán)利而同政府進行斗爭。前面已經(jīng)說過，能夠領(lǐng)導這一斗爭的，只有社會主義的工人政黨，因為它能夠在工人中間傳播關(guān)于政府和關(guān)于工人事業(yè)的正確概念。下一次，我們將專門談一談我們俄國的罷工情況以及覺悟工人應(yīng)當如何利用罷工。這里我們只應(yīng)當指出，罷工正象我們在上面說過的，是“戰(zhàn)爭的學校”，而不是戰(zhàn)爭本身，罷工只是斗爭手段之一，只是工人運動的一種形式。工人們能夠而且應(yīng)當從個別的罷工轉(zhuǎn)向整個工人階級解放全體勞動者的斗爭，實際上各國工人也正在這樣過渡。只有一切覺悟工人都成為社會黨人，成為解放事業(yè)的追求者，在全國范圍內(nèi)聯(lián)合起來，到工人中間傳播社會主義，教育工人掌握各種對敵斗爭的方法，并且建立起為全體人民擺脫政府壓迫和全體勞動者擺脫資本壓迫而奮斗的社會主義的工人政黨，只有在這個時候，工人階級才能夠真正加入世界各國工人的偉大運動，真正加入這個把全體工人聯(lián)合起來并且高舉著“全世界無產(chǎn)者，聯(lián)合起來！”的紅旗的偉大運動。

載于1924年《無產(chǎn)階級革命》雜志第8—9期合刊

譯自《列寧全集》俄文第5版第4卷第288—298頁

【注釋】

[72]《談?wù)劻T工》一文是列寧在流放中為《工人報》寫的。原計劃寫三部分：（一）罷工的意義；（二）反罷工法；（三）近年來幾次罷工的概況。（見本卷第158—159頁）這里刊載的是該文的第一部分。其余兩部分是否寫成未能確定。——251。

[73]“一切輪子都要停止轉(zhuǎn)動，只要你那強壯的手要它停止。”出自德國詩人格·赫爾維格的詩歌《祈禱！工作！》。這首詩是詩人應(yīng)全德工人聯(lián)合會主席斐·拉薩爾之約而寫的該會會歌歌詞。——255。

[74]雅羅斯拉夫爾紡織廠工人的罷工發(fā)生于1895年4—5月。罷工的起因是廠方采用新的計件單價，降低了工人的工資收入。參加罷工的有4000多工人。罷工遭到特地調(diào)來的沙皇軍隊法納戈里團的鎮(zhèn)壓，結(jié)果工人死1人，傷14人，11人被交付法庭審判。沙皇尼古拉二世在呈交給他的關(guān)于雅羅斯拉夫爾紡織廠事件的報告上批道：“感謝法納戈里團的好漢們在工廠鬧風潮期間采取堅定果敢的行動。”——257。

[75]列寧引用的是普魯士內(nèi)政大臣馮·普特卡默的話。他提到的九頭蛇是希臘神話中的一條非常兇猛而且生命力極強的怪蛇。——258。