我們運(yùn)動(dòng)的迫切任務(wù)（1900年11月初）  

列寧/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

我們運(yùn)動(dòng)的迫切任務(wù)（1900年11月初）

俄國(guó)社會(huì)民主黨不止一次地聲明過(guò)，俄國(guó)工人政黨的當(dāng)前政治任務(wù)應(yīng)該是推翻專制制度，爭(zhēng)取政治自由。這一點(diǎn)在十五六年以前，俄國(guó)社會(huì)民主黨人即“勞動(dòng)解放社”的成員聲明過(guò)；兩年半以前，1898年春，俄國(guó)各社會(huì)民主主義組織的成員建立了俄國(guó)社會(huì)民主工黨，也作過(guò)這一聲明。雖然有過(guò)不止一次的聲明，但是俄國(guó)社會(huì)民主黨的政治任務(wù)問(wèn)題，現(xiàn)在又提到日程上來(lái)了。我們運(yùn)動(dòng)中有許多人，對(duì)上述問(wèn)題的解答的正確性表示懷疑。他們說(shuō)經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)具有頭等重要的意義，他們把無(wú)產(chǎn)階級(jí)的政治任務(wù)推到次要地位，縮小和限制這些任務(wù)，他們甚至聲稱，要在俄國(guó)成立獨(dú)立的工人政黨的言論，只是人云亦云，工人只要進(jìn)行經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)就行了，政治可以讓知識(shí)分子聯(lián)合自由派去搞。新信條（臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的《信條》）的這個(gè)最近的聲明，竟公開(kāi)認(rèn)為俄國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)還很幼稚，并且完全否定了社會(huì)民主黨的綱領(lǐng)。而《工人思想報(bào)》（特別是《增刊》）所談的，實(shí)質(zhì)上也是這個(gè)意思。俄國(guó)社會(huì)民主黨現(xiàn)在正處于動(dòng)搖時(shí)期、懷疑時(shí)期，甚至到了自我否定的程度。一方面，工人運(yùn)動(dòng)正在脫離社會(huì)主義：有人在幫助工人進(jìn)行經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)，但是有關(guān)整個(gè)運(yùn)動(dòng)的社會(huì)主義目的和政治任務(wù)，卻根本不向工人解釋，或解釋得很不夠。另一方面，社會(huì)主義也在脫離工人運(yùn)動(dòng)：俄國(guó)社會(huì)黨人又在紛紛議論，說(shuō)反對(duì)政府的斗爭(zhēng)應(yīng)該由知識(shí)分子單獨(dú)進(jìn)行，因?yàn)楣と酥荒苓M(jìn)行經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)。

我們認(rèn)為，這些可悲的現(xiàn)象，是由三種情況造成的。第一，俄國(guó)社會(huì)民主黨人在活動(dòng)初期，只進(jìn)行一些小組宣傳工作。等到我們轉(zhuǎn)向群眾鼓動(dòng)工作的時(shí)候，有時(shí)不免陷入另一極端。第二，在活動(dòng)初期，我們不得不經(jīng)常同民意黨人進(jìn)行斗爭(zhēng)，來(lái)保衛(wèi)我們存在的權(quán)利。民意黨人把“政治”理解為脫離工人運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)，把政治縮小到只進(jìn)行密謀活動(dòng)。而社會(huì)民主黨人在反對(duì)這種政治的時(shí)候，走上了另一個(gè)極端，竟籠統(tǒng)地把政治推到了次要地位。第三，當(dāng)社會(huì)民主黨人分散在地方工人小組內(nèi)進(jìn)行活動(dòng)的時(shí)候，沒(méi)有很好地重視，必須組織革命政黨來(lái)統(tǒng)一各地方小組的一切活動(dòng)，并正確地安排革命工作。工作分散占優(yōu)勢(shì)的情況，自然同經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)占優(yōu)勢(shì)的情況是有關(guān)聯(lián)的。

上述的一切情況，使大家熱中于運(yùn)動(dòng)的一個(gè)方面。“經(jīng)濟(jì)派”（如果可以說(shuō)是一個(gè)“派”的話）企圖把這種狹隘觀點(diǎn)，提高為一種專門的理論，為此他們就企圖利用那種打起新的旗幟傳播舊的資產(chǎn)階級(jí)思想的時(shí)髦的伯恩施坦主義，時(shí)髦的“對(duì)馬克思主義的批評(píng)”。這種企圖的危險(xiǎn)性就是削弱了俄國(guó)工人運(yùn)動(dòng)同俄國(guó)社會(huì)民主黨這個(gè)爭(zhēng)取政治自由的先進(jìn)戰(zhàn)士之間的聯(lián)系。而我們運(yùn)動(dòng)的最迫切任務(wù)，就是要鞏固這種聯(lián)系。

社會(huì)民主黨是工人運(yùn)動(dòng)和社會(huì)主義的結(jié)合，它的任務(wù)不是消極地為每一階段的工人運(yùn)動(dòng)服務(wù)，而是要代表整個(gè)運(yùn)動(dòng)的利益，給這個(gè)運(yùn)動(dòng)指出最終目的，指出政治任務(wù)，維護(hù)它在政治上思想上的獨(dú)立性。工人運(yùn)動(dòng)脫離了社會(huì)民主黨，就會(huì)變得無(wú)足輕重，并且必然會(huì)墮入資產(chǎn)階級(jí)的泥潭，因?yàn)橹粡氖陆?jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)，工人階級(jí)就會(huì)失去自己的政治獨(dú)立性，成為其他黨派的尾巴，背叛“工人的解放應(yīng)該是工人自己的事情”[102]這一偉大遺訓(xùn)。各國(guó)都經(jīng)歷過(guò)工人運(yùn)動(dòng)和社會(huì)主義互不聯(lián)系、各行其是的時(shí)期，這種相互脫節(jié)的現(xiàn)象，削弱了各國(guó)的社會(huì)主義和工人運(yùn)動(dòng)；在所有的國(guó)家里，只有社會(huì)主義和工人運(yùn)動(dòng)相結(jié)合，才奠定了二者的牢固基礎(chǔ)。但是，每個(gè)國(guó)家社會(huì)主義和工人運(yùn)動(dòng)的結(jié)合，都是歷史地形成的，都經(jīng)過(guò)了獨(dú)特的道路，都是以地點(diǎn)和時(shí)間為轉(zhuǎn)移的。在俄國(guó)，社會(huì)主義和工人運(yùn)動(dòng)結(jié)合的必要性，在理論上早就講過(guò)了，但是在實(shí)際上，這種結(jié)合只是到現(xiàn)在才開(kāi)始形成。這個(gè)形成的過(guò)程，是一個(gè)非常艱難的過(guò)程，因此，在這個(gè)過(guò)程中出現(xiàn)各種動(dòng)搖和懷疑，不是什么特別奇怪的事情。

從過(guò)去的歷史中，我們得出的教訓(xùn)是什么呢？

整個(gè)俄國(guó)社會(huì)主義的歷史，決定了社會(huì)主義的最迫切任務(wù)是反對(duì)專制政府，爭(zhēng)取政治自由。我國(guó)的社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)，可以說(shuō)是集中在反專制制度的斗爭(zhēng)上的。另一方面，歷史表明，社會(huì)主義思想脫離勞動(dòng)階級(jí)先進(jìn)人物的現(xiàn)象，在俄國(guó)要比其他國(guó)家厲害得多，因此俄國(guó)革命運(yùn)動(dòng)必然軟弱無(wú)力。由此自然產(chǎn)生出俄國(guó)社會(huì)民主黨所應(yīng)該實(shí)現(xiàn)的任務(wù)：把社會(huì)主義思想和政治自覺(jué)性灌輸?shù)綗o(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾中去，組織一個(gè)和自發(fā)工人運(yùn)動(dòng)有緊密聯(lián)系的革命政黨。俄國(guó)社會(huì)民主黨在這方面已經(jīng)做了許多工作。但還有更多的工作要做。隨著運(yùn)動(dòng)的發(fā)展，社會(huì)民主黨的活動(dòng)場(chǎng)所會(huì)越來(lái)越廣，工作的方面會(huì)越來(lái)越多，需要越來(lái)越多的搞運(yùn)動(dòng)的人集中力量去解決宣傳和鼓動(dòng)的日常需要提出的各種各樣的局部任務(wù)。這種現(xiàn)象完全是合乎規(guī)律的和不可避免的，但是這種現(xiàn)象迫使我們特別注意，要使局部的活動(dòng)任務(wù)和個(gè)別的斗爭(zhēng)手段不致成為某種獨(dú)立的東西，要使準(zhǔn)備工作不致成為主要的和唯一的工作。

促進(jìn)工人階級(jí)的政治發(fā)展和政治組織，是我們主要的和基本的任務(wù)。誰(shuí)把這個(gè)任務(wù)推到次要的地位，不使一切局部任務(wù)和個(gè)別斗爭(zhēng)手段從屬于這個(gè)任務(wù)，誰(shuí)就會(huì)走上錯(cuò)誤的道路，并給運(yùn)動(dòng)帶來(lái)嚴(yán)重的危害。把這個(gè)任務(wù)推到次要地位的有兩種人：第一種人，他們號(hào)召革命者依靠某些脫離工人運(yùn)動(dòng)的密謀小組的力量，去同政府作斗爭(zhēng)；第二種人，他們經(jīng)?？s小政治宣傳、政治鼓動(dòng)和政治組織的內(nèi)容和范圍，他們認(rèn)為只有在工人生活中的特殊時(shí)刻，只有在莊嚴(yán)的場(chǎng)合，用“政治”來(lái)款待工人才是可能和適當(dāng)?shù)?，他們過(guò)分注意把反對(duì)專制制度的政治斗爭(zhēng)化為要求專制制度作個(gè)別讓步，而不太注意把這些要求變成革命工人政黨反對(duì)專制制度的有計(jì)劃的堅(jiān)決的斗爭(zhēng)。

“組織起來(lái)！”《工人思想報(bào)》用各種調(diào)子一再向工人這樣宣傳，“經(jīng)濟(jì)派”的一切擁護(hù)者也一再向工人這樣宣傳。我們當(dāng)然完全同意這個(gè)呼吁，但是一定要補(bǔ)充一句：不但要組織互助會(huì)、罷工儲(chǔ)金會(huì)和工人小組，而且要組織政黨，組織起來(lái)同專制政府和整個(gè)資本主義社會(huì)進(jìn)行堅(jiān)決的斗爭(zhēng)。不這樣組織起來(lái)，無(wú)產(chǎn)階級(jí)就不能去進(jìn)行自覺(jué)的階級(jí)斗爭(zhēng)，不這樣組織起來(lái)，工人運(yùn)動(dòng)就會(huì)軟弱無(wú)力，只靠一些儲(chǔ)金會(huì)、工人小組和互助會(huì)，工人階級(jí)永遠(yuǎn)不能完成自己所肩負(fù)的偉大歷史任務(wù)：使自己和全體俄國(guó)人民擺脫政治上和經(jīng)濟(jì)上的奴隸地位。在歷史上，任何一個(gè)階級(jí)，如果不推舉出自己的善于組織運(yùn)動(dòng)和領(lǐng)導(dǎo)運(yùn)動(dòng)的政治領(lǐng)袖和先進(jìn)代表，就不可能取得統(tǒng)治地位。俄國(guó)工人階級(jí)已經(jīng)表明它能夠推舉出這樣的人物，最近五六年來(lái)俄國(guó)工人所廣泛開(kāi)展的斗爭(zhēng)，表明工人階級(jí)中蘊(yùn)藏著無(wú)窮的革命力量。它表明，追求社會(huì)主義、追求政治覺(jué)醒和政治斗爭(zhēng)的工人，不僅沒(méi)有因?yàn)檎寞偪衿群Χ鴾p少，而且還增加了。我們的同志在1898年召開(kāi)的代表大會(huì)，正確地提出了任務(wù)，不是人云亦云，不是只表達(dá)了“知識(shí)分子”的憧憬……我們把黨的綱領(lǐng)問(wèn)題、組織問(wèn)題和策略問(wèn)題提到日程上來(lái)以后，就應(yīng)該堅(jiān)決著手完成這些任務(wù)。我們對(duì)我們綱領(lǐng)的基本原則的看法，已經(jīng)講過(guò)了，詳細(xì)闡述這些原則，不是本文的任務(wù)。關(guān)于組織問(wèn)題，我們打算在最近幾號(hào)報(bào)紙上寫(xiě)一些文章。這是我們最傷腦筋的問(wèn)題之一。在這方面，我們大大落后于俄國(guó)革命運(yùn)動(dòng)的老一輩活動(dòng)家；我們應(yīng)該坦白承認(rèn)這一缺點(diǎn)，應(yīng)該想盡一切方法使我們的活動(dòng)更加秘密，有系統(tǒng)地宣傳活動(dòng)準(zhǔn)則以及蒙蔽憲兵和躲避警察耳目的方法。我們應(yīng)該培養(yǎng)一些不僅能把晚上的空閑時(shí)間貢獻(xiàn)給革命，而且能把整個(gè)一生貢獻(xiàn)給革命的人。我們應(yīng)該建立一個(gè)大的組織，大到可以使我們?cè)诟鞣N各樣不同的工作之間進(jìn)行嚴(yán)密的分工。至于策略問(wèn)題，我們只能在這里談這樣一點(diǎn)：社會(huì)民主黨不能用某種事先想好的政治斗爭(zhēng)的計(jì)劃或方法來(lái)束縛自己的手腳，縮小自己的活動(dòng)范圍。它承認(rèn)一切斗爭(zhēng)手段，只要這些手段同黨的現(xiàn)有力量相適應(yīng)，并且在現(xiàn)有條件下能夠使我們?nèi)〉米畲蟮某煽?jī)。有了堅(jiān)強(qiáng)的組織嚴(yán)密的黨，某一次的罷工也能夠變成政治示威，變成對(duì)政府的一次政治勝利。有了堅(jiān)強(qiáng)的組織嚴(yán)密的黨，個(gè)別地區(qū)的起義也能夠發(fā)展成勝利的革命。我們應(yīng)當(dāng)記住，為滿足個(gè)別要求，為取得個(gè)別讓步而同政府展開(kāi)的斗爭(zhēng)，不過(guò)是和敵人的小小接觸，不過(guò)是小小的前哨戰(zhàn)，決戰(zhàn)還在后面。我們面對(duì)著一座強(qiáng)大的敵人堡壘，從那里向我們發(fā)射出雨點(diǎn)般的炮彈和槍彈，奪去了我們的優(yōu)秀戰(zhàn)士的生命。我們一定要奪取這座堡壘。只要我們能夠把日益覺(jué)醒的無(wú)產(chǎn)階級(jí)的一切力量和俄國(guó)革命者的一切力量聯(lián)合成一個(gè)黨，并能使俄國(guó)一切生氣勃勃和正直的人都傾向于這個(gè)黨，我們就一定能夠拿下這座堡壘。只有到那個(gè)時(shí)候，才能實(shí)現(xiàn)俄國(guó)工人革命家彼得·阿列克謝耶夫的偉大預(yù)言：“等到千百萬(wàn)工人群眾舉起筋肉條條的拳頭，士兵刺刀保衛(wèi)著的專制枷鎖就會(huì)被粉碎！”[103]

載于1900年12月《火星報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第4卷第371—377頁(yè)

【注釋】

[102]見(jiàn)注88。——335。

[103]工人革命家彼·阿·阿列克謝耶夫的這句話出自他1877年3月10日（22日）在彼得堡沙皇法庭上發(fā)表的演說(shuō)。這篇演說(shuō)于1877年第一次刊登在倫敦的《前進(jìn)》雜志上，后來(lái)經(jīng)許多秘密報(bào)刊轉(zhuǎn)載，在俄國(guó)工人中廣為流傳，對(duì)俄國(guó)革命運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生了巨大影響。——338。