關(guān)于同司徒盧威的協(xié)議草案（1901年1月中旬）  

列寧/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

關(guān)于同司徒盧威的協(xié)議草案[107]（1901年1月中旬）

社會民主黨《曙光》—《火星》社和民主反對派自由社的代表之間達成協(xié)議如下：

（1）《曙光》社出版屬于《曙光》雜志的特刊，名為《時評》，自由社參加該特刊的編輯工作。

（2）編輯工作在如下基礎(chǔ)上進行：每一方都有權(quán)否決另一方的材料和文章。

（3）出版大綱：（a）有關(guān)政府、政府機關(guān)、社會團體和等級機關(guān)等的活動的材料和文件[注：用小號字印出的部分是亞·尼·波特列索夫?qū)懙摹?mdash;—俄文版編者注]。

（b）關(guān)于俄國國內(nèi)社會生活、政府對內(nèi)和對外政策問題的文章。

（c）內(nèi)政評論。

（4）雙方均有責(zé)任積極為《時評》提供材料。但是，《曙光》編輯部對自己擁有的上述第3條所列各類材料，當其性質(zhì)更適合于自己的專門出版物時，可以在這些出版物上刊載。

（5）《曙光》社負責(zé)《時評》的出版、運送和發(fā)行等一切事務(wù)。X社方面則支付與此有關(guān)的全部費用。

（6）如果上述事業(yè)停辦，《時評》所存的份數(shù)由雙方平分。

附注：《曙光》編輯部有權(quán)在《時評》的封面上刊登自己出版物的廣告。

譯自《列寧全集》俄文第5版第4卷第389—390頁

【注釋】

[107]同司徒盧威的協(xié)議草案是在列寧、維·伊·查蘇利奇和亞·尼·波特列索夫同彼·伯·司徒盧威談判時制訂的。這次談判于1900年12月16日（29日）—1901年2月中在慕尼黑舉行，起因是：合法馬克思主義者（即草案中提到的民主反對派自由社）的代表司徒盧威等人想在國外創(chuàng)辦機關(guān)刊物《時評》，同《火星報》和《曙光》雜志并行出版，但與社會民主黨不發(fā)生公開的關(guān)系；《火星報》編輯部也希望通過司徒盧威獲得政治材料和通訊稿。在談判中，《火星報》編輯部要求新刊物《時評》作為《曙光》雜志的附刊出版，期數(shù)不得多于《曙光》雜志，《時評》編輯部在平等基礎(chǔ)上由《火星報》編輯部與司徒盧威和米·伊·杜岡-巴拉諾夫斯基組成。在談判過程中發(fā)現(xiàn)，司徒盧威打算利用《火星報》編輯部為《時評》服務(wù)，企圖把《時評》變成同《火星報》競爭的刊物。在擬定協(xié)議草案時，司徒盧威拒絕了《火星報》編輯部提出的第7條，即《火星報》編輯部有充分自由利用《時評》獲得的一切政治材料。這次談判以破裂告終。列寧對這次談判的看法，參看他1901年1月30日給格·瓦·普列漢諾夫的信（見《列寧全集》第2版第44卷）。——344。