48.恩格斯致馬克思 1865年4月12日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1865年4月12日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

你回來了，這很好。但愿可鄙的紛爭馬上結(jié)束。附上德朗克和波克罕的信。我曾對(duì)后者說過：科拉切克的大德意志機(jī)關(guān)報(bào)維護(hù)奧地利對(duì)匈牙利、波蘭和意大利的統(tǒng)治，為它撰稿是不行的；否則我們立刻就會(huì)引起各國一切朋友的反感；因此他寫來了這封含糊其詞的回信。[132]

我是這樣想的，目前國際協(xié)會(huì)中的天真的博愛維持不了多久。如果這里在工人中有積極的政治運(yùn)動(dòng)，也就會(huì)有同樣的分裂。這件事還要經(jīng)過不止一個(gè)這樣的階段，也會(huì)花去你不少時(shí)間。但是同拉薩爾的聯(lián)合會(huì)[注：全德工人聯(lián)合會(huì)。——編者注]比起來，這畢竟是完全另一回事。

小威廉[注：李卜克內(nèi)西。——編者注]的信中說這個(gè)聯(lián)合會(huì)的正式的柏林分會(huì)是由五個(gè)人組成的，我讀了不禁大笑起來，因?yàn)椴痪靡郧啊渡鐣?huì)民主黨人報(bào)》有一篇關(guān)于這些人開會(huì)的鄭重其事的報(bào)道，說他們?cè)跁?huì)上彼此祝賀他們的人數(shù)這么多。[133]

關(guān)于棉花危機(jī)，這里的情況倒很有趣。棉花（奧爾良的中等棉）的價(jià)格，在7月是31+（3/4）便士，在上星期四標(biāo)價(jià)為14+（3/4）便士，而今天的售價(jià)還不到十四便士。可見棉價(jià)跌了一大半。12月30日還值二十七便士，在三個(gè)月中就跌了12+（1/2）—13便士！此外，亞麻、羊毛、糖和全部進(jìn)口商品都跌價(jià)，損失至少是四千萬至五千萬英鎊。你知道，庸人們?cè)谶@種情況下嚇慌了。在利物浦，企業(yè)已經(jīng)不再宣布破產(chǎn)。誰還不起錢，就到自己的債權(quán)人（那里通?？偣膊贿^兩三個(gè)人）那里去，向他們說明，并且多少給他們一些，他們總會(huì)立刻接受下來，因?yàn)樗麄冎灰玫揭恍簿头浅８吲d了，他們還竭力避免一切丟臉的事，以免使整個(gè)腐朽的建筑都倒塌下來。這種同債權(quán)人之間的悄悄的和解大概已有幾百起，今天似乎這里的斯托克波爾特的最大的廠主之一——此人有三個(gè)工廠，最近幾年僅僅在棉花投機(jī)方面據(jù)說已賺到二十萬英鎊——剛才也采取了類似的“悄悄的”和解方式。但是這還算不了什么。印度白棉花的期票，在最近六個(gè)星期就要到期了；除了喬伊斯，這里還會(huì)有許多人要破產(chǎn)。在蘇格蘭，已經(jīng)也有很多人破產(chǎn)了，總有一天會(huì)輪到銀行的，到那時(shí)事情就到頭了。同時(shí)，奧地利的紡紗業(yè)主和工廠主也紛紛破產(chǎn)，在整個(gè)波希米亞[注：捷克。——編者注]，只有“大亨李比希”還能支撐，所有其余的人都已走到了窮途末路。在波蘭，也開始了危機(jī)。

對(duì)工業(yè)本身的影響目前還不太大。小工業(yè)大部分早已破產(chǎn)，或者是完全悄悄地消失了。大工業(yè)只要有定貨，現(xiàn)在又能開工得些利潤。其中破產(chǎn)的只是沒有好機(jī)器或者弄不到棉花的人。凡是倉庫中有棉紗和棉布的人都受到了損失。我們的處境也很困難，對(duì)我個(gè)人說來，這一切發(fā)生在今年比發(fā)生在去年要加倍困難。這就是做股東的好處。

商業(yè)“道德”現(xiàn)在也非常高尚。今天買下了商品，到交貨的時(shí)候，往往每磅就跌價(jià)三個(gè)、四個(gè)、五個(gè)便士。于是就百般挑剔，盡量抗拒，為的只是解除這種造成損失的合同，而這使得他們無休止地寫信打筆頭官司。這種討厭的事真使我煩死了。你對(duì)于這種寫信和煩惱是絕對(duì)想象不到的。

你的夫人大概已經(jīng)收到三英鎊了吧？附上結(jié)算的賬目。十二英鎊日內(nèi)即將寄去，今天郵匯已經(jīng)太晚了。

衷心問好。

你的  弗·恩·

注釋：

[132]西·波克罕在1865年1月10日和4月1日給恩格斯的兩封信中，談到奧地利小資產(chǎn)階級(jí)新聞工作者科拉切克打算使《時(shí)代呼聲》（《Stim-men  der  Zeit》這份雜志復(fù)刊，科拉切克還想請(qǐng)馬克思和恩格斯為它撰稿。科拉切克的愿望并未實(shí)現(xiàn)。——第108頁。

[133]指1865年4月5日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第43號(hào)上登載的關(guān)于全德工人聯(lián)合會(huì)柏林分會(huì)會(huì)議的報(bào)道。——第109頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷