82.恩格斯致路德維希·庫格曼 1867年10月12日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

漢諾威

1867年10月12日于曼徹斯特

親愛的庫格曼：

馬克思把您8日的信轉(zhuǎn)給了我。他認(rèn)為，在應(yīng)當(dāng)從哪些觀點(diǎn)來批評(píng)他的書[注：《資本論》第一卷。——編者注]方面，我能比他更好地向您提供您所需要的意見。為了免得您多費(fèi)辛苦，我一次寫好了兩篇文章，闡述了在我看來最能為公眾所接受的一些觀點(diǎn)，這兩篇文章肯定適用于任何一家資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙[515]。這兩篇東西也許有助于您在還沒有親自讀完五十個(gè)印張的巨著之前就寫出一些其他的文章和短評(píng)。主要的不在于寫什么和如何寫，而在于使人們來談?wù)撨@本書，使孚赫、米哈埃利斯、羅雪爾和勞這班家伙也不得不來表示自己對(duì)它的看法。應(yīng)當(dāng)盡量設(shè)法在一切報(bào)紙上發(fā)表文章，不管這些報(bào)紙是政治性的，還是其他性質(zhì)的，只要它們肯發(fā)表就行，既要有長(zhǎng)篇書評(píng)，也有短小簡(jiǎn)評(píng)，主要的是要多要經(jīng)常。必須使這班先生們無疑試圖奉行的完全沉默的政策行不通，而且要盡快使它行不通。文章的校樣希望每一次都能寄一份給馬克思，以便我們和邁斯納都能知道，正在做什么事情。

李卜克內(nèi)西在柏林畜舍[注：指北德意志聯(lián)邦國會(huì)。——編者注]的表現(xiàn)很好。他始終不渝地總是投反對(duì)票，并發(fā)表了精彩的第一次演說[360]，當(dāng)時(shí)西姆桑這個(gè)克倫納士神的兒子宙斯馬上就打斷了他。然而他的建議卻是唯一合理的建議。

我希望，在我離開之后[327]，您家中諸事如意。我在這里繞著辦公桌子轉(zhuǎn)，為討厭得要死的商業(yè)耗費(fèi)大量時(shí)間，又已經(jīng)有兩個(gè)月了。關(guān)于芬尼亞社社員在這里進(jìn)行的一次小小的勇敢的突擊，您大概已經(jīng)聽說過了。事情策劃得很周密，并且完成了，但是，遺憾的是，領(lǐng)導(dǎo)者們被捕了。[391]

致衷心的問候。

您的  弗·恩格斯

馬克思懇切地請(qǐng)您立刻把所有這些文章刊登在當(dāng)?shù)貓?bào)紙上，等這些文章發(fā)表之后才把它們寄給他。[注：恩格斯的這句話是寫在信邊上的。——編者注]

注釋：

[327]從1867年7月5日到8月初，恩格斯到瑞典、丹麥和德國旅行，在漢諾威拜訪了路·庫格曼。——第324、553、565、570頁。

[360]指威·李卜克內(nèi)西于1867年8月31日被選入北德意志聯(lián)邦國會(huì)之后在同年9月30日辯論護(hù)照法時(shí)的發(fā)言，這是他在聯(lián)邦國會(huì)的第一次發(fā)言。李卜克內(nèi)西在其對(duì)法案的一項(xiàng)補(bǔ)充建議中要求，警察對(duì)于各種國籍的人都不得隨意驅(qū)逐和限制其居住期限。他的發(fā)言被大會(huì)主席西姆桑博士打斷。李卜克內(nèi)西的建議被否決。——第357、367、564、566頁。

[391]9月18日，為了劫救在芬尼亞社社員組織的1867年3月起義失敗以后被捕的兩名芬尼亞社（見注182）領(lǐng)導(dǎo)人凱利和迪集，在曼徹斯特進(jìn)行了對(duì)囚車的武裝襲擊。凱利和迪集逃跑成功，但是有五人當(dāng)場(chǎng)被捕，他們被控在沖突中殺害了一名警察。從11月1日到23日在曼徹斯特對(duì)被捕的芬尼亞社社員進(jìn)行了審判，在審判時(shí)，為了證明芬尼亞社社員有罪，竟采用了假證明和一些無恥的手腕。盡管辯護(hù)人之一厄·瓊斯（馬克思和恩格斯的朋友和戰(zhàn)友）花了許多力量，法庭還是判處被告死刑。其中一人（馬瓜伊爾）后來被赦免，另外一人（康當(dāng)）由死刑改判為終身監(jiān)禁，其余三人（拉爾金、阿林和奧勃萊恩）于1867年11月23日在曼徹斯特被殺害。

在審訊芬尼亞社社員和對(duì)他們判決時(shí)，英國工人階級(jí)在國內(nèi)展開了由國際總委員會(huì)根據(jù)馬克思倡議所組織的支援愛爾蘭民族解放運(yùn)動(dòng)的大規(guī)模運(yùn)動(dòng)（見本卷第380—381、385—386頁）。——第381、383、387、392、395、565頁。

[515]指恩格斯寫的馬克思《資本論》第一卷的兩篇書評(píng)。其中之一由于庫格曼的幫助發(fā)表在《未來報(bào)》上（見注403），而另一篇，恩格斯寄給了《萊茵報(bào)》，但該報(bào)未予發(fā)表（見注393）。——第564、566頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷