51.馬克思致恩格斯 1865年5月1日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1865年5月1日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

我違反了諾言，今天才寫信，請(qǐng)?jiān)?。這不是由于“太喜歡食言”[注：這是呂凱特《婆羅門的智慧》中的詩句的改寫。——編者注]，而是因?yàn)楣ぷ鲗?shí)在太忙了，一方面要完成我的書[注：《資本論》。——編者注]，另一方面國際協(xié)會(huì)簡直占去了我的全部時(shí)間。

今天是小燕妮的生日，晚上厄內(nèi)斯特·瓊斯同奧哲爾、克里默、?？怂?、榮克要到我家來，所以這個(gè)生日也就會(huì)帶有政治色彩。

有一個(gè)叫查理·曼寧的人向勞拉求婚，勞拉已經(jīng)拒絕了。這個(gè)人生長在南美洲，父親是英國人，母親是西班牙人。他很富有，而且也是一個(gè)可愛的小伙子，但是勞拉“對(duì)他并不在意”[注：謝里敦《揚(yáng)惡學(xué)?！?。——編者注]。對(duì)于這種南方的熱情，“她已經(jīng)懂得怎樣去壓制”。我這個(gè)女兒同他的姊妹很要好，而他又是這樣如癡如狂地?zé)釕僦?，所以事情很?/p>

愉快。

附上一篇“奇文”?！侗睒O星》上印錯(cuò)的字，使這家報(bào)紙變成名副其實(shí)的德國庸人機(jī)關(guān)報(bào)了。

我也把席利一封信的結(jié)尾寄給你，關(guān)于莫澤茵[注：西比拉·赫斯。——編者注]的那段報(bào)道，一定會(huì)使你覺得很好笑。

國際協(xié)會(huì)的偉大成就是：

改革同盟是我們一手建立的，在由十二個(gè)人（六個(gè)資產(chǎn)者，六個(gè)工人）組成的小小的委員會(huì)里，工人都是我們總委員會(huì)的委員（其中有?？羲梗?。[105]我們已經(jīng)打破了資產(chǎn)者想把工人階級(jí)引入歧途的一切折衷的企圖。各省的運(yùn)動(dòng)這一次完全以倫敦的運(yùn)動(dòng)為轉(zhuǎn)移。例如，厄內(nèi)斯特·瓊斯在我們把事情推向前進(jìn)以前是灰心失望的。如果英國工人階級(jí)的政治運(yùn)動(dòng)能夠用這種方式重新活躍起來，那末我們的協(xié)會(huì)可以不聲不響地為歐洲工人階級(jí)做出來的事情，就會(huì)比用其他任何方式做出來的要多。而且有取得成功的一切希望。

你知道，并不是意大利的團(tuán)體退出了協(xié)會(huì)，只是它的代表們退出了總委員會(huì)。[注：見本卷第107頁。——編者注]現(xiàn)在由西班牙人代替他們參加。一個(gè)羅曼語民族代替了另一個(gè)羅曼語民族。如果這些家伙不按照我們的建議立即委派新的代表，巴枯寧只得物色一些現(xiàn)有的意大利人了。

小維貝爾[注：路易·維貝爾。——編者注]已經(jīng)被趕出這里的工人協(xié)會(huì)，因?yàn)樗凇渡鐣?huì)民主黨人報(bào)》上發(fā)表了一篇不真實(shí)的報(bào)道，又在兩個(gè)狂熱的、姓氏帶有克林凱的普魯士人所領(lǐng)導(dǎo)的分會(huì)即“條頓尼亞”中造謠生事。[135]

你我的聲明[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《致〈社會(huì)民主黨人報(bào)〉編輯部的聲明》。——編者注]，出乎意料之外，的確收到了很大的效果。我們不僅把全德工人聯(lián)合會(huì)[7]這個(gè)普魯士政府的工具炸毀了，而且也用幾句話驅(qū)散了德國工人的忠君迷夢(mèng)。目前進(jìn)步黨內(nèi)的分歧也是我們的行動(dòng)的直接結(jié)果。

南部各州的騎士精神已莊嚴(yán)結(jié)束。在這種情況下刺殺林肯是他們所能做的最大的蠢事。約翰遜是嚴(yán)厲的、倔強(qiáng)的，是要報(bào)仇的，他原來是一個(gè)白種貧民，特別仇恨寡頭政治。他對(duì)那些家伙是不會(huì)客氣的，由于這一陰險(xiǎn)行為，他會(huì)發(fā)現(xiàn)北部的情緒合乎他的意圖。

你有沒有看到，在一批“有影響的”德國人的吊唁信上布林德的簽名被放在第一位？[136]布林德真是他這類人物中的天才。在最緊要的時(shí)刻，他不僅跑去找弗萊里格拉特和別的人，而且還十分沉著，考慮到要是按字母次序來排列簽名，名單就應(yīng)該從“伯恩德斯”開始。所以他先去找弗萊里格拉特和別的人，讓他先簽名，在這個(gè)榮譽(yù)市民（現(xiàn)在他同盧格非常要好）的后面，就是海茵茨曼、金克爾這些influential〔有影響的〕人——我?guī)缀跻f成infinitesimal〔微不足道的〕人，而把自己“按照字母表”排在第一位。然后才去找伯恩德斯，讓伯恩德斯挨著他的名字再開始另排一個(gè)縱行，接下去又是其他一些人如特呂布納等人?！短┪钍繄?bào)》就是以這種樣子登載的。在同一天的《晨星報(bào)》上，第二縱行移到了后面，布林德就在全體之先了，跟在后面的就是他的仆役弗萊里格拉特和其他一些人。但是他覺得還不夠，《晨星》在他的推動(dòng)下，在同一號(hào)第一版上還發(fā)表短評(píng)，說什么“以卡爾·布林德為首”云云。這難道不是天才嗎？

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[7]全德工人聯(lián)合會(huì)是1863年5月23日在萊比錫各工人團(tuán)體代表大會(huì)上成立的德國工人的政治性組織。從成立時(shí)起，全德工人聯(lián)合會(huì)就處于力圖使工人運(yùn)動(dòng)按改良主義道路發(fā)展的拉薩爾及其追隨者的有力影響之下。聯(lián)合會(huì)把自己的宗旨限于爭取普選權(quán)的斗爭和和平的議會(huì)活動(dòng)。全德工人聯(lián)合會(huì)一方面否定工人階級(jí)的日常經(jīng)濟(jì)斗爭，同時(shí)卻主張建立由國家資助的生產(chǎn)合作社，認(rèn)為生產(chǎn)合作社是解決社會(huì)矛盾的基本手段。聯(lián)合會(huì)的拉薩爾主義領(lǐng)導(dǎo)在對(duì)外政策問題上采取民族主義的立場(chǎng)，贊同普魯士政府的反動(dòng)政策和通過王朝戰(zhàn)爭自上而下地實(shí)現(xiàn)德國的統(tǒng)一。

隨著國際工人協(xié)會(huì)（第一國際）的成立，聯(lián)合會(huì)的拉薩爾主義領(lǐng)導(dǎo)的機(jī)會(huì)主義策略就成了在德國建立真正工人政黨的障礙。由于馬克思和恩格斯始終不渝地同拉薩爾主義進(jìn)行斗爭，到七十年代初，先進(jìn)的德國工人就拋棄了拉薩爾主義。1875年5月在哥達(dá)代表大會(huì)上，全德工人聯(lián)合會(huì)同1869年成立的并由倍倍爾和李卜克內(nèi)西領(lǐng)導(dǎo)的德國社會(huì)民主工黨（愛森納赫派）實(shí)行合并。統(tǒng)一了的黨采取德國社會(huì)主義工人黨的名稱。

全德工人聯(lián)合會(huì)大會(huì)于1864年12月在杜塞爾多夫舉行。——第11、113、442、448、457、466頁。

[105]根據(jù)國際總委員會(huì)的倡議和在它的直接參加下，選舉法改革的擁護(hù)者于1865年2月23日在圣馬丁堂召開會(huì)議，會(huì)上通過了建立改革同盟的決議。改革同盟成了領(lǐng)導(dǎo)工人爭取第二次改革的群眾性運(yùn)動(dòng)的政治中心。總委員會(huì)的一些委員，主要是英國各工聯(lián)的領(lǐng)袖，參加了同盟的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)——理事會(huì)和執(zhí)行委員會(huì)。同盟所領(lǐng)導(dǎo)的改革運(yùn)動(dòng)的綱領(lǐng)和對(duì)待資產(chǎn)階級(jí)政黨的策略都是在馬克思的直接影響下制定的，他竭力促使英國工人階級(jí)實(shí)現(xiàn)不依賴資產(chǎn)階級(jí)政黨的、獨(dú)立的政策。資產(chǎn)階級(jí)僅僅要求把選舉權(quán)擴(kuò)大到單座樓房的房主和房客，與此相反，改革同盟按馬克思的主張?zhí)岢鼋o予國內(nèi)所有男性成年居民普選權(quán)的要求。被國際重新提出的這個(gè)憲章派的口號(hào)，在英國工人階級(jí)隊(duì)伍中得到了廣泛的反響，并且使同盟獲得了在此以前對(duì)政治漠不關(guān)心的工聯(lián)的支持。同盟在英國各大工業(yè)城市和各地方都有分支機(jī)構(gòu)。但是由于參加改革同盟領(lǐng)導(dǎo)的資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派懾于群眾運(yùn)動(dòng)而表現(xiàn)的動(dòng)搖，由于工聯(lián)機(jī)會(huì)主義領(lǐng)袖的妥協(xié)，同盟未能貫徹總委員會(huì)擬定的路線；英國資產(chǎn)階級(jí)使運(yùn)動(dòng)發(fā)生了分裂，在1867年進(jìn)行了一次殘缺不全的改革，這次改革僅僅把選舉權(quán)給了小資產(chǎn)階級(jí)和工人階級(jí)的上層，而工人階級(jí)的基本群眾仍然和原先一樣處于政治上無權(quán)的地位。——第84、85、102、113、196、458、506、534頁。

[135]根據(jù)弗·列斯納的提議，倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)（見注100）在1865年3月22日的會(huì)議上，斷絕了同拉薩爾派的關(guān)系。

1865年4月5日，在協(xié)會(huì)同它的分會(huì)“條頓尼亞”和“和諧”共同討論全德工人聯(lián)合會(huì)主席伯·貝克爾的行為和《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部的行為的大會(huì)上，路·維貝爾企圖通過一項(xiàng)決議，說什么個(gè)別黨派代表的政治態(tài)度是個(gè)人的事，不應(yīng)當(dāng)由協(xié)會(huì)的會(huì)員來討論。這種錯(cuò)誤的立場(chǎng)遭到了會(huì)議的否決，1865年4月21日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第50號(hào)歪曲地報(bào)道了會(huì)議的進(jìn)程。

“條頓尼亞”是居住在倫敦南部的德國工人的教育團(tuán)體。它加入了倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)作為一個(gè)分支機(jī)構(gòu)。在1865年1月，它與該協(xié)會(huì)一同并入國際工人協(xié)會(huì)。“條頓尼亞”的領(lǐng)導(dǎo)人是克林凱爾和克林凱。——第113、137頁。

[136]指1865年4月28日《泰晤士報(bào)》第25174號(hào)上就1865年4月14日美國總統(tǒng)阿·林肯被刺而發(fā)表的《德國人告美國人民書》（《Address  of  German  to  the  American  Nation》）。——第114頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷