46.馬克思致斐迪南·拉薩爾 [1859年10月2日]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

柏林

[1859年10月2日]于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號(hào)

親愛的拉薩爾：

你不管種種似乎對(duì)我不利的情況，又首先執(zhí)筆寫信，而且談的是一件涉及我的利益的事情，這從你那方面說來是很好的。

至于我不寫信，那末簡(jiǎn)略說來有下述原因：

第一，你的兩封信我都是在它們寄出好幾個(gè)星期之后，即在我從蘇格蘭回到倫敦之后才收到的，——我為了一件事取道曼徹斯特去蘇格蘭作了一次旅行[372]。在這段時(shí)間里，事情一樁緊接著一樁發(fā)生，可以說使我們的爭(zhēng)論的迫切性減弱了。因?yàn)闋?zhēng)論在實(shí)質(zhì)上不是，而且在我們之間也不可能是關(guān)于民族的問題，——爭(zhēng)論的是關(guān)于德國(guó)革命者對(duì)本國(guó)政府和外國(guó)應(yīng)當(dāng)實(shí)行的最合理的政策。但是，若不是由于新的情況耽擱下來，即使晚了，我也要給你復(fù)信的。你在一封信中要求關(guān)于福格特的證據(jù)。這些證據(jù)都在卡爾·布林德手里。[498]這個(gè)“正直的民主主義者”很喜歡在暗地里裝腔作勢(shì)地表示義憤，挑起爭(zhēng)端，但是，不管你如何要求，他都不肯公開露面。因此，我跟他決裂了（他甚至否認(rèn)他是在倫敦匿名印發(fā)，并經(jīng)奧格斯堡的報(bào)紙[注：《總匯報(bào)》。——編者注]轉(zhuǎn)載的反對(duì)福格特的傳單《警告》的作者。[394]但是，我在這方面弄到了駁斥他（布林德）的書面證據(jù)[499]，必須“在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)和適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合”來談?wù)勊鼈儭＃┻@一切成了我繼續(xù)不寫信的新的原因。因?yàn)?ldquo;壞事之可詛咒，還在于它必然繼續(xù)產(chǎn)生壞事”[注：弗·席勒《皮柯樂米尼父子》第五幕第一場(chǎng)。——編者注]，所以不寫信本身就成了打破這種狀況的障礙。另外，——請(qǐng)你不要認(rèn)為這是辯詞，——還有許多日常生活上的煩惱事，這些事到現(xiàn)在還遠(yuǎn)沒有平息，它們的確使我沒有任何心情寫信。關(guān)于不寫信的原因，我能夠說的就是這些。我不寫信沒有任何惡意，雖然從外表上看來似乎不是這樣。

至于敦克爾，我回到倫敦后看到他的一封信，在這之后，我認(rèn)為我不可能再直接同這個(gè)人交涉出版續(xù)篇的問題[400]，另一方面，因?yàn)楹镁脹]有給你寫信，我不能突然為了我的私事開始通信。因此，我沒有采取任何行動(dòng)，暗自盤算，如果到了一定的日期收不到敦克爾的任何東西，那我就只好另找出版者。

看過你以前的一封信，老實(shí)說，我認(rèn)為敦克爾已答應(yīng)出版兩個(gè)分冊(cè)，即整個(gè)第一篇（《資本一般》）。但是，另一方面，第一分冊(cè)[注：卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》。——編者注]的篇幅要比原定計(jì)劃預(yù)計(jì)的大得多，而且我也根本不愿意使他成為“被迫的出版者”。無論如何，最好至少前兩個(gè)分冊(cè)由同一個(gè)出版者出版，因?yàn)檫@兩個(gè)分冊(cè)是一個(gè)整體。

我現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)全部重新加以修改，因?yàn)榈诙謨?cè)的手稿是一年以前寫的[299]。但是目前情況不允許我在這上面花許多時(shí)間，所以我不相信我在12月底以前能夠完成。而這是最后的期限。

我正在進(jìn)行第一分冊(cè)英文版的準(zhǔn)備工作，這個(gè)工作也同樣被日常的風(fēng)暴所打斷。我在英國(guó)至少可以指望得到比在德國(guó)好一些的待遇，據(jù)我所知，在德國(guó)到目前為止沒有任何人提到這部著作。但是，我想至少把這第一篇完全獻(xiàn)給德國(guó)讀者。如果德國(guó)讀者仍舊對(duì)這部著作毫不關(guān)心，那末后面的各部分我打算直接用英文寫，不再對(duì)德國(guó)的蠢材們抱任何希望。

祝你健康，請(qǐng)勿相忘。

卡·馬·

注釋：

[299]馬克思指的是他的經(jīng)濟(jì)學(xué)手稿（見注209）中稱為《資本》的一章。這一部分手稿是在1857年11月到1858年5月這個(gè)時(shí)期里寫成的。見卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判大綱》（K．Marx．《Grundrisse  der  Kritik  der  politischen  Oekonomie》）1939年莫斯科德文版第1冊(cè)第149—762頁（1962年人民出版社版第2分冊(cè)）。

從1858年5月6日到5月24日左右，馬克思在曼徹斯特恩格斯那里。——第369、599頁。

[372]1859年6月下半月，馬克思住在曼徹斯特恩格斯處。他們討論了有關(guān)出版《人民報(bào)》的一些問題，馬克思同時(shí)還到蘇格蘭去拜訪了共產(chǎn)主義者同盟前盟員伊曼特和海澤，并就籌劃出版《人民報(bào)》的經(jīng)費(fèi)問題同他們進(jìn)行了商談。馬克思大約在7月2日回到倫敦。——第433、598、606、616頁。

[394]1859年7月中前后，馬克思就反對(duì)福格特的匿名傳單《警告》一事，同布林德、李卜克內(nèi)西以及承印《人民報(bào)》的印刷所老板霍林格爾交談，這份傳單全文發(fā)表在6月18日《人民報(bào)》和6月22日奧格斯堡《總匯報(bào)》上。傳單揭露了福格特是被收買的波拿巴的代理人。由于李卜克內(nèi)西6月中在霍林格爾印刷所發(fā)現(xiàn)并由他寄給了《總匯報(bào)》編輯部的傳單校樣上有布林德的筆跡，馬克思認(rèn)為傳單是布林德寫的。但是，布林德由于不愿意公開反對(duì)福格特，否認(rèn)他是傳單的作者。——第451、471、594、598、617頁。

[400]1859年6月《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》第一分冊(cè)（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第3—177頁）出版后，根據(jù)同柏林出版商敦克爾簽訂的初步合同，馬克思計(jì)劃出版《資本》這一章作為第二分冊(cè)，然后再出版自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作的其余部分（見注209和299）。但是緊迫的黨的事務(wù)使馬克思未能實(shí)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃，只是在1861年8月馬克思才又重新進(jìn)行自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究工作，而這時(shí)他已經(jīng)放棄以分冊(cè)的方式出版自己的著作的計(jì)劃。——第460、469、474、476、483、494、598、608頁。

[498]指那些揭露福格特是波拿巴的代理人的事實(shí)（見注350）。——第598頁。

[499]指排字工人奧·費(fèi)格勒的證詞（見注411）。——第598頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷