86.恩格斯致馬克思 1857年9月24日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1857年9月24日于賴(lài)德

親愛(ài)的馬克思：

這上面印的城堡，[187]克倫威爾曾在那里把查理一世監(jiān)禁一個(gè)時(shí)期。星期天我要仔細(xì)參觀它。

你希望討論印度問(wèn)題，我恰好也想，你大概會(huì)樂(lè)意聽(tīng)取我對(duì)這個(gè)問(wèn)題的看法。我現(xiàn)在有機(jī)會(huì)拿著地圖詳細(xì)研究最近的郵件中的最主要情況，下面就是我得出的結(jié)論。

恒河中游和上游地區(qū)的英軍陣地是完全不同的，從軍事觀點(diǎn)來(lái)看唯一正確的做法是：哈弗洛克的縱隊(duì)和德里附近的縱隊(duì)在盡可能多地帶走被隔絕和封鎖的當(dāng)?shù)厥剀姾螅M可能在阿格拉會(huì)合；除阿格拉外，只應(yīng)當(dāng)堅(jiān)守住恒河以南的鄰近據(jù)點(diǎn)，特別是瓜廖爾（因?yàn)橹杏《鹊耐豕珎兊木壒剩?；恒河下游的?jù)點(diǎn)阿拉哈巴德、貝拿勒斯、第納普爾交給在目前仍駐扎在那里的守軍和加爾各答來(lái)的后備軍防守；同時(shí)將婦女和非作戰(zhàn)人員向下游遣送，使部隊(duì)變得更加機(jī)動(dòng)，并且依靠機(jī)動(dòng)縱隊(duì)控制周?chē)貐^(qū)和征集儲(chǔ)備品。如果阿格拉守不住，那就應(yīng)該向康波爾或阿拉哈巴德后退；后一個(gè)據(jù)點(diǎn)要盡一切努力予以保衛(wèi)，因?yàn)檫@是通向恒河與朱木拿河中間地域的鎖鑰。

如果阿格拉可以守住，孟買(mǎi)軍隊(duì)也可以調(diào)遣，那末孟買(mǎi)軍隊(duì)和馬德拉斯軍隊(duì)就應(yīng)該占領(lǐng)從阿默達(dá)巴德到加爾各答一線以南的這個(gè)名副其實(shí)的半島，并派出部隊(duì)與北方建立聯(lián)系：孟買(mǎi)軍隊(duì)經(jīng)過(guò)印多爾和瓜廖爾到阿格拉，馬德拉斯軍隊(duì)則經(jīng)過(guò)薩加爾和瓜廖爾到阿格拉，又經(jīng)過(guò)賈巴耳普爾到阿拉哈巴德。那時(shí)從旁遮普（如果它可以守?。┖图訝柛鞔鸾?jīng)第納普爾和阿拉哈巴德到阿格拉將建立另外的交通線；這樣就可建立四條交通線，并且不計(jì)旁遮普在內(nèi)，有三條撤退線去加爾各答、孟買(mǎi)和馬德拉斯。因而，軍隊(duì)從南向阿格拉方向集中，同時(shí)可用以征服中印度的王公，平定進(jìn)軍線路上的起義地區(qū)。

如果阿格拉守不住，那末馬德拉斯軍隊(duì)首先必須與阿拉哈巴德建立經(jīng)常的聯(lián)系，然后在孟買(mǎi)軍隊(duì)通向瓜廖爾的同時(shí)，與阿拉哈巴德軍隊(duì)一起撤向阿格拉。

馬德拉斯軍隊(duì)征召的看來(lái)盡是流氓，因此它的可靠程度也就可想而知了。而在孟買(mǎi)，每個(gè)營(yíng)有一百五十以上的印度斯坦人，這些人是危險(xiǎn)的，因?yàn)樗麄兛梢陨縿?dòng)其余的人也暴動(dòng)。如果孟買(mǎi)軍隊(duì)暴動(dòng)，我們就只好暫時(shí)放棄一切軍事上的估計(jì)；不過(guò)那時(shí)有一點(diǎn)是肯定的，就是從克什米爾到科摩林角會(huì)發(fā)生大屠殺。如果孟買(mǎi)的情況是今后也不能用軍隊(duì)來(lái)對(duì)付起義者，那就至少必須加強(qiáng)現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)過(guò)那格普爾的馬德拉斯縱隊(duì)，而且盡快地與阿拉哈巴德或貝拿勒斯建立聯(lián)系。

英軍因?yàn)橥耆珱](méi)有真正的高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)而現(xiàn)在的處境非常荒唐，這主要表現(xiàn)在互為補(bǔ)充的兩個(gè)方面：第一，他們分散兵力，把自己封鎖在一些彼此隔離很遠(yuǎn)的小據(jù)點(diǎn)上，第二，同時(shí)他們讓唯一的機(jī)動(dòng)縱隊(duì)死守德里城下，它不僅不能有所作為，甚至在毀滅。那個(gè)下令向德里進(jìn)軍的英國(guó)將軍就應(yīng)該革職并處絞刑，因?yàn)樗麘?yīng)該知道我們不久前才知道的事，即英軍自己曾加固了各個(gè)舊的防御工事，這個(gè)城市至少需要一萬(wàn)五千至二萬(wàn)人正規(guī)的圍攻才能攻下。如果防守得好，那就需要更多得多的兵力?，F(xiàn)在，他們既然已經(jīng)在那里，他們就不得不由于政治上的考慮而在那里堅(jiān)持下去：撤退無(wú)異于失敗，然而這一點(diǎn)未必能夠避免。[注:在手稿中整個(gè)這一段馬克思劃了線，并在這里的黑體字下面加了著重號(hào)。——編者注]

哈弗洛克的部隊(duì)有巨大的成就。在這樣的氣候和季節(jié)里一星期行軍一百二十六英里，進(jìn)行六次或八次的戰(zhàn)斗，這本是不可能做到的。但是這支部隊(duì)已經(jīng)疲憊了，所以，如果他在圍繞康波爾的不斷縮短的半徑上多次出征而使自己的部隊(duì)更加疲憊，他可能也不得不把自己封鎖起來(lái)，否則就必須退回阿拉哈巴德。

重新征服的真正的作戰(zhàn)線是沿著恒河流域走向上游的；孟加拉本身容易守住，因?yàn)檫@里的民族已很衰微；真正危險(xiǎn)的地區(qū)是在第納普爾開(kāi)始的。因此第納普爾、貝拿勒斯、米爾扎普爾，尤其是阿拉哈巴德的陣地非常重要；從阿拉哈巴德首先應(yīng)該征服達(dá)普（在恒河和朱木拿河之間）和兩河沿岸的城市，然后是奧德和其他城市。從馬德拉斯和孟買(mǎi)到阿格拉和阿拉哈巴德只能作為兩條次要的作戰(zhàn)線。

集中兵力總是重要的。沿恒河開(kāi)向上游的增援部隊(duì)被完全分散了，還沒(méi)有一個(gè)人到達(dá)阿拉哈巴德?？赡苓@對(duì)固守這些據(jù)點(diǎn)是必要的，但也可能沒(méi)有必要。[注:在手稿中這一段的頭三個(gè)句子馬克思劃了線。——編者注]無(wú)論如何，應(yīng)該堅(jiān)守的據(jù)點(diǎn)數(shù)目必須縮減到最低限度，因?yàn)樾枰斜M(jìn)行野戰(zhàn)。如果科·坎伯爾——我們暫且只知道他很勇敢——要表現(xiàn)他是一個(gè)將才，他必須不管德里失守與否，無(wú)論如何要建立一支機(jī)動(dòng)部隊(duì)。而在總共有二萬(wàn)五千至三萬(wàn)歐洲兵的地方，局勢(shì)決不會(huì)這樣令人絕望，以致哪怕湊五千人去打仗也湊不齊，他們的傷亡將從各據(jù)點(diǎn)抽調(diào)守軍來(lái)補(bǔ)充。只有那時(shí)候坎伯爾才會(huì)看出他是處于怎樣的境地、實(shí)際上面對(duì)著怎樣的敵人。但一切跡象表明，他會(huì)象傻瓜一樣集結(jié)在德里城下，看著他的士兵每天死去一百人，而且認(rèn)為留在原地直到他們?nèi)克拦獠攀歉?ldquo;英勇的”。英勇的愚蠢行動(dòng)仍然象過(guò)去一樣是屢見(jiàn)不鮮的。[注:在手稿中這一段的最后兩個(gè)句子馬克思劃了線。——編者注]

在北方集中兵力進(jìn)行野戰(zhàn)，取得馬德拉斯的有力支援，并且盡可能取得孟買(mǎi)的支援——這就是需要做的一切。即使納巴達(dá)流域的馬拉提王公們背叛的話(huà)，也無(wú)關(guān)緊要，這只說(shuō)明他們的部隊(duì)已經(jīng)在起義者方面。無(wú)論如何，能夠做到的至多也就是支持到10月底歐洲第一批增援部隊(duì)抵達(dá)為止。但是如果再有孟買(mǎi)的幾個(gè)團(tuán)起義，那末戰(zhàn)術(shù)和戰(zhàn)略就無(wú)濟(jì)于事，一切由此來(lái)決定。[188]

我最遲于星期二去布萊頓，而星期三晚上十點(diǎn)鐘從那里去澤稷；但我還會(huì)更明確地告訴你，而且希望你來(lái)。明天就著手寫(xiě)《Battery》等條目[189]。今天我繞島走了一圈，因?yàn)樽蛱煊挚喔傻饺c(diǎn)，今天就想睡個(gè)夠。

你的  弗·恩·

注釋?zhuān)?/p>

[187]恩格斯的信寫(xiě)在印有城堡廢墟和注明Carisbrooke  castle。Isle  of  Wight（威特島卡里斯布魯克城堡）字樣的信紙上。——第179頁(yè)。

[188]馬克思在他1857年9月29日和10月6日寫(xiě)的《印度起義》兩篇文章中（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第12卷第323—332頁(yè)）利用了恩格斯這封信的內(nèi)容。馬克思在這兩篇文章中，對(duì)印度人民反對(duì)英國(guó)統(tǒng)治而進(jìn)行的民族解放斗爭(zhēng)的目的作了政治評(píng)價(jià)，并用這一點(diǎn)補(bǔ)充了恩格斯提供的關(guān)于英國(guó)殖民軍隊(duì)各種可能的調(diào)動(dòng)的純軍事評(píng)述。——第182頁(yè)。

[189]恩格斯指他為《美國(guó)新百科全書(shū)》寫(xiě)的條目《Battery》、《露營(yíng)》、《掩障》、《垛墻》、《爆炸彈》、《炮手》、《炮擊》、《兩桅小炮艇》、《炮艇》、《防彈工事》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第125—131、144—151頁(yè)）。——第182頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。