87.馬克思致恩格斯 1857年9月25日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

賴德

1857年9月25日[于倫敦]

親愛的恩格斯：

前天給你去信，告訴你五英鎊已經(jīng)收到，這信大概今天你已收到。我不懂為什么會(huì)遲到，因?yàn)樾攀俏矣H自及時(shí)投郵的。

你的《軍隊(duì)》一文寫得非常好，只是它的分量使我吃驚，因?yàn)楣ぷ髁窟@樣大，一定會(huì)損害你的健康。如果我知道你一直要工作到深夜，那我寧愿讓這一切見鬼去。

軍隊(duì)的歷史比任何東西都更加清楚地表明，我們對(duì)生產(chǎn)力和社會(huì)關(guān)系之間的聯(lián)系的看法是正確的。一般說(shuō)來(lái)，軍隊(duì)在經(jīng)濟(jì)的發(fā)展中起著重要的作用。例如，薪金最初就完全是在古代的軍隊(duì)中發(fā)展起來(lái)的。同樣，羅馬人的peculium  castrense[注:軍營(yíng)里的財(cái)產(chǎn)（指古代羅馬人軍營(yíng)中的士兵的個(gè)人財(cái)產(chǎn)）。——編者注]是承認(rèn)非家長(zhǎng)的動(dòng)產(chǎn)的第一種法律形式。fabri [注:古代羅馬人軍隊(duì)里的作業(yè)隊(duì)或軍事工匠。——編者注]公會(huì)是行會(huì)制度的開端。大規(guī)模運(yùn)用機(jī)器也是在軍隊(duì)里首先開始的。甚至金屬的特殊價(jià)值和它作為貨幣的用途，看來(lái)最初（格林石器時(shí)代以后）也是以它在軍事上的作用為基礎(chǔ)的。部門內(nèi)部的分工也是在軍隊(duì)里首先實(shí)行的。此外，軍隊(duì)的歷史非常明顯地概括了市民社會(huì)的全部歷史。如果今后有時(shí)間，你應(yīng)當(dāng)從這個(gè)觀點(diǎn)去探討這一問題。

在我看來(lái)，你在敘述中疏忽的地方只有以下幾點(diǎn)：（1）雇傭軍以完備的形式一下子大規(guī)模地第一次出現(xiàn)在迦太基人當(dāng)中（為了我們個(gè)人的需要，我將查考一本最近才知道的、一個(gè)柏林人寫的關(guān)于迦太基軍隊(duì)的著作[190]）；（2）十五世紀(jì)和十六世紀(jì)初意大利軍隊(duì)制度的發(fā)展。無(wú)論如何，戰(zhàn)術(shù)方法是在這里發(fā)展起來(lái)的。同時(shí)，馬基雅弗利在他所著的佛羅倫薩的歷史中極其有趣地描寫了雇傭兵隊(duì)長(zhǎng)的作戰(zhàn)方式（我將摘要寄給你）。[191]（不過(guò)，如果我去布萊頓看你——但什么時(shí)候去[192]？——我不如把馬基雅弗利寫的書帶給你。佛羅倫薩的歷史是一部杰作。）最后，（3）亞洲的軍事制度，最初出現(xiàn)在波斯人中間，但后來(lái)在蒙古人和土耳其人等等中間則被改得面目全非了。

我因?qū)憘饔浀葨|西自然必須看各種百科全書，其中也有德國(guó)的。于是我發(fā)現(xiàn)《勞動(dòng)》、《階級(jí)》、《生產(chǎn)》等等條目都是忠實(shí)地抄襲我們的東西，而且抄得很笨。但是又全都避免提到我們，甚至在整篇講到埃德加爾·鮑威爾先生和這一類大人物時(shí)也是如此。這對(duì)我們倒更好。德國(guó)的百科全書中的傳記是寫給八歲以下的兒童看的。法國(guó)的百科全書雖然有偏見，但至少內(nèi)容很豐富。英國(guó)的百科全書是老老實(shí)實(shí)地抄襲德國(guó)百科全書和法國(guó)百科全書的。從德國(guó)的百科全書看來(lái)，是同一些老爺以同一些廢物供給了不同的出版商。埃爾希和格魯伯只是后面幾卷是好的，那里有許多科學(xué)的材料。[158]

你的  卡·馬·

鮑利的《古代實(shí)用百科全書》是一部?jī)?nèi)容豐富的著作。

注釋：

[158]指1818年德國(guó)學(xué)者約·賽·埃爾希和約·哥·格魯伯在萊比錫開始出版的《科藝全書》（《Allgemeine  Encyclopädie  der  Wissenschaft  und  Kunste》）。《全書》1890年出全，共一百六十七卷。——第148、184、248頁(yè)。

[190]顯然指威·伯提歇爾的著作《迦太基史》1827年柏林版（W，Bötticher．《Geschichte  der  Carthager》．Berlin，1827），該書主要講迦太基的軍事史。——第184頁(yè)。

[191]尼·馬基雅弗利《佛羅倫薩史》（N．Machiavelli．《Le  Istorie  Fiorentine》．）。該書第一版1532年在羅馬和佛羅倫薩出版。

雇傭兵隊(duì)長(zhǎng)是十四至十五世紀(jì)意大利雇傭兵部隊(duì)的首領(lǐng)。——第184頁(yè)。

[192]馬克思在布萊頓和恩格斯見面，看來(lái)是在1857年9月30日左右。——第184頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷