附錄1 燕妮·馬克思致恩格斯 1856年3月28日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

[1856年3月28日于倫敦]

親愛的恩格斯先生：

摩爾想知道，復(fù)活節(jié)您是否到我們這兒來？我們大家都盼望您來。您要是來，他就不寄藍(lán)皮書了。請寫幾行關(guān)于您來的事。那時，我們可能在星期一通過托運(yùn)公司寄一包東西。您的文章[515]剛剛寄走。恰理[注:馬克思的綽號，因小孩子念他的英文名字“查理”時發(fā)音不清楚而起的。——編者注]非常忙于研究卡爾斯的文件并且向懶透了的皮佩爾進(jìn)行口授。[注:卡·馬克思《卡爾斯的陷落》。——編者注]您對柏林那些愛鬧事的家伙有什么意見？您看過今天《泰晤士報》上柏林通訊員的報道嗎？《十字報》的幾篇發(fā)牢騷的社論現(xiàn)在可以看清楚了。

關(guān)于我的一小份遺產(chǎn)的事，目前還需要同內(nèi)務(wù)大臣[注:斐迪南·馮·威斯特華倫。——編者注]算賬。您大概還記得，在我的伯父[注:亨利希·格奧爾格·馮·威斯特華倫。——編者注]的遺物中，有祖父[注:克利斯提安·亨利希·馮·威斯特華倫。——編者注]——不倫瑞克公爵的陸軍大臣——的大量書信和手稿。關(guān)于這批包括七年戰(zhàn)爭的戰(zhàn)爭史料的書信和手稿，普魯士國家曾通過馮·夏恩霍斯特先生同我父親[注:路德維希·馮·威斯特華倫。——編者注]進(jìn)行過談判，打算把它們買走。但是現(xiàn)在是我的哥哥出面了，而且在遺產(chǎn)事務(wù)的最后清理中，發(fā)現(xiàn)了下列奇怪的情況：關(guān)于被發(fā)現(xiàn)的一些書，這位大臣先生出于“孝敬”花十塔勒把它們買下了。其中較差的一部分，他竟讓別人在不倫瑞克以十一塔勒拍賣了，而且又出于孝敬把他估價為十塔勒的比較有價值的那一部分擅自接受了，并要我負(fù)擔(dān)這部分書從不倫瑞克到柏林的運(yùn)費(fèi)。真是出奇的孝敬！但是真正的casus  belli[注:借口。——編者注]還在下面。接著他通過自己的秘書弗洛倫庫爾寫信來說：

“除了書以外，還發(fā)現(xiàn)不少手稿，其中有一些是已故郡長馮·威斯特華倫的手稿，——有一部分的內(nèi)容是戰(zhàn)爭史。然而這部分手稿往往有很多遺漏，并且殘缺不全，它們不可能具有真正文獻(xiàn)的意義。”

這樣，他們不寄給我可信的清單，也無意給所有這些文稿估價，滿以為一下子就能把它們攫為己有。我很懷疑我哥哥會出于他的愛國熱忱而干脆把這些手稿奉送給國家，尤其是我的母親[注:卡洛琳·馮·威斯特華倫。——編者注]曾來信告訴我，她已寫信把這些文稿的價值告訴他們，并且問他們打算怎么處理。沉默是非常耐人尋味的。他以為這樣一來我會象我的其他幾個恭順的姊妹一樣，立即向他這位威風(fēng)凜凜的“家長”讓步。但是他在這里弄錯了。

暫時我只是“溫和地問一下”，以便以后逐步提出我的“財產(chǎn)”要求。

我渴望您的回信?，F(xiàn)在，正當(dāng)柏林群情激昂的時候，我們本來可以輕而易舉地鬧一場。但是，因為考慮到我的母親，我們決定在開始時還是溫和一些。

我們希望下星期在這里見到您。

衷心問好。

燕妮·馬克思

注釋：

[515]看來，指的是恩格斯的論泛斯拉夫主義的文章之一（見注11）。——第627頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷