90.馬克思致恩格斯 1857年10月20日

 

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯   

澤稷島圣黑利厄爾

1857年10月20日[于倫敦]

親愛(ài)的弗雷德里克：

請(qǐng)?jiān)徫液镁脹](méi)有寫(xiě)信給你。首先，從特利爾來(lái)看他叔叔的小伊曼特（十三歲）在我們這里呆了整整一星期，我不得不陪這個(gè)小家伙玩玩。其次是工作很多。

先談?wù)勀慊芈鼜厮固氐拇蛩?。你最清楚你有無(wú)必要去那里。無(wú)論如何，這對(duì)你不會(huì)有好處，因?yàn)槟抢锏奶鞖夥浅毫?。艾倫認(rèn)為，你要對(duì)自己負(fù)責(zé)，應(yīng)當(dāng)盡可能在氣候比曼徹斯特好的環(huán)境中多休養(yǎng)一些時(shí)候，因?yàn)橹灰∫粡?fù)發(fā)，就會(huì)有生命危險(xiǎn)。你還應(yīng)當(dāng)先同你的醫(yī)生商量一下，然后做出決定。

美國(guó)危機(jī)妙極了（我們?cè)?850年11月的述評(píng)[注:卡·馬克思和弗·恩格斯《國(guó)際述評(píng)（三）從5月到10月》。——編者注]中就已經(jīng)預(yù)言過(guò)它一定會(huì)在紐約爆發(fā)）。它立即影響到法國(guó)工業(yè)，因?yàn)槟壳凹~約出售的絲織品比里昂生產(chǎn)的更便宜。英國(guó)的金融評(píng)論員哀叫說(shuō)，英國(guó)的商業(yè)是健康的，不健康的是國(guó)外的顧主，這個(gè)說(shuō)法是獨(dú)出心裁，是可笑的。曼徹斯特的廠主們情況怎樣？現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)，格拉斯哥的廠主把許多商品運(yùn)到國(guó)外委托出售。

你對(duì)在印度的英軍有什么看法？這些家伙就是在失敗的時(shí)候也走運(yùn)。我現(xiàn)在有一張他們6月18日以來(lái)派遣部隊(duì)的非常詳細(xì)的單子，并附有政府估計(jì)應(yīng)當(dāng)?shù)竭_(dá)的日期和開(kāi)往的地點(diǎn)。摘要列表如下：

到達(dá)日期

總數(shù)

加爾各答

錫蘭

孟買(mǎi)

卡拉奇

馬德拉斯

9月20日

214

214

—

—

—

—

10月2日

15日

17日

20日

30日

300

1906

288

4235

2028

300

124

288

3845

479

—

1782

—

390

1549

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

10月份計(jì)

8757

5036

3721

—

—

—

11月1日

5日

10日

12日

15日

19日

20日

24日

25日

30日

3495

879

2700

1633

2610

234

1216

406

1276

666

1234

879

904

1633

2132

—

—

—

—

—

1629

—

340

—

478

—

278

406

—

462

—

—

400

—

—

—

938

—

—

204

632

—

1056

—

—

234

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1276

—

11月份計(jì)

15115

6782

3593

1542

1922

1276

12月1日

5日

10日

14日

15日

20日

25日

354

459

1758

1057

948

693

624

—

—

—

—

—

185

—

—

—

607

—

—

—

—

354

201

—

1057

647

300

—

—

—

1151

—

301

208

624

—

258

—

—

—

—

—

12月份計(jì)

5893

185

607

2559

2284

258

1月1日

5日

15日

20日

340

220

140

220

—

—

—

—

—

—

—

—

340

—

—

—

—

—

—

—

—

220

140

220

1月份計(jì)

920

—

—

340

—

580

從9月至1月

30899

12217

7921

4431

4206

2114

由陸路派去的部隊(duì)：

10月2日

12日

14日

工兵235

炮兵221

工兵244

117

—

122

—

—

—

—

—

—

118

—

122

—

—

—

10月份計(jì)

700

460

—

—

240

—

30899人中有：

步兵……………24739      炮兵10月份到達(dá)加爾各答的只有100人，

炮兵……………2334       而大批到達(dá)是從11月15日開(kāi)始的。第一

騎兵……………3826       批騎兵隊(duì)于11月10日到達(dá)。[196]

既然已用開(kāi)了數(shù)字，不妨在這里再引一些關(guān)于波拿巴經(jīng)濟(jì)的數(shù)據(jù)。長(zhǎng)期國(guó)債的數(shù)據(jù)是確實(shí)可靠的。1856年和1857年短期國(guó)債的數(shù)據(jù)是按平均計(jì)算的，其他年份是根據(jù)《通報(bào)》。（法國(guó)人斷定短期國(guó)債為二十億，這大致相近。）

長(zhǎng)期國(guó)債

路易－菲力浦                                     波拿巴

(18年)                                 （1852－1857年，6年）

年代     百萬(wàn)法郎                         年代                百萬(wàn)法郎

1831      162+（1/2）                  1852年4月法令            100

1832       150                         1853年3月法令            250

1841      187+（1/2）                  1854年12月法令           500

1844       325                         1855年7月法令            750

1847      87+（1/2）                   1855年8月（超出認(rèn)購(gòu)的數(shù)字）31+（1/4）

1857年（法蘭西銀行的鑄幣）100

——————————                   ——————————————————

共計(jì)      912+（1/2）                        總計(jì)…………………1731250000

18年平均每年5000萬(wàn)                      6年平均每年        3億法郎左右

短期國(guó)債

路易－菲力浦                                  波拿巴的增加數(shù)

約               10億法郎                                    百萬(wàn)法郎

共和國(guó)到1851年                         1852年………………………50

年底還只有       7億法郎               1853年……………………262+（1/4）

1854年……………………205+（3/4）

1855年……………………152+（1/4）

1856年

……………………335+（1/8）

1857年

—————————————————

共計(jì)                  1005+（3/8）

加上共和國(guó)時(shí)期的國(guó)債        700

—————————————————

總計(jì)                      1705

這里還應(yīng)該加上市和省的金庫(kù)——根據(jù)穆夫提[注:穆夫提是向穆斯林講解可蘭經(jīng)的人；這里是諷喻拿破侖第三。——編者注]的命令也是負(fù)債累累。

如果考慮到，這個(gè)家伙登位時(shí)的長(zhǎng)期國(guó)債是四十億法郎左右，也就是說(shuō)，從第一共和國(guó)的Tiers  consolidé[注:即1797年貶值到三分之一的法國(guó)國(guó)債。——譯者注]時(shí)算起，而在六年中他又增加了約二十七億的長(zhǎng)期國(guó)債和短期國(guó)債，這就不能不承認(rèn)，他逗留在倫敦對(duì)他很有好處。加上他的短期國(guó)債的統(tǒng)計(jì)中還列進(jìn)了償債基金等等可笑的玩意，以致監(jiān)察也大成問(wèn)題了。但是這個(gè)家伙具有某種賭徒的幽默。他認(rèn)為，1852年——帝國(guó)的千年王國(guó)的第一年——絕對(duì)沒(méi)有赤字和短期國(guó)債。于是五千萬(wàn)法郎就被他算在1851年的賬上（按可笑的法蘭西方法，1851年的預(yù)算在1850年8月制定，而在1854年才結(jié)束），而另一部分則轉(zhuǎn)到1853年的賬上。他宣布了他的政府與路易－菲力浦的政府相反，沒(méi)有赤字，接著在1853年又恬不知恥地立即宣稱(chēng)有一筆從1800年以來(lái)法國(guó)最大的短期國(guó)債。當(dāng)財(cái)政部長(zhǎng)帕西于1849年向他提議限制發(fā)行短期國(guó)債并將其改為長(zhǎng)期國(guó)債的時(shí)候，他立即將他革職，而任用了阿希爾·富爾德。只要仔細(xì)了解一下，就知道他的財(cái)政制度與路易－菲力浦的沒(méi)有什么兩樣，不同的只是毫無(wú)顧忌，玩弄了老一套的戲法，而且達(dá)到了登峰造極的地步。

我一有空，就把《百科全書(shū)》所需的一切寄給你。

你的  卡·馬·

謝謝你寄來(lái)的文章[注:馬克思和恩格斯《西班牙艦隊(duì)》一文的初稿。——編者注]。你認(rèn)不出的人名是柏里勛爵。

衷心問(wèn)候施拉姆。

注釋?zhuān)?/p>

[196]馬克思編的這個(gè)綜合表與他的《印度起義》一文（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第12卷第333—338頁(yè)）同時(shí)發(fā)表于1857年11月14日《紐約每日論壇報(bào)》，曾作過(guò)個(gè)別的刪節(jié)。——第191頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷