42..馬克思致斐迪南·拉薩爾 1859年6月10日  

 

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

柏林

[于倫敦]

親愛的拉薩爾：

在沒有給你寫信這段時間里，我必須為正在紐約出版的英美百科全書準(zhǔn)備好十五個印張的材料。在我還要寫其他著作的情況下，這不是件輕而易舉的事情。今天是我給《論壇報(bào)》寫稿的日子，因此根本沒有時間。我寫信只是為了通知你，你的來信和小冊子[注：斐·拉薩爾《意大利戰(zhàn)爭和普魯士的任務(wù)》。——編者注]已收到了。

現(xiàn)在只談如下幾件事：

關(guān)于《濟(jì)金根》：只要有時間，我就會讀它并隨后作一答復(fù)[490]。

關(guān)于小冊子：絕不是我的觀點(diǎn)，也不是在英國的我的黨內(nèi)朋友的觀點(diǎn)。不過，我們可能在報(bào)刊上發(fā)表我們的觀點(diǎn)。

關(guān)于敦克爾：我已經(jīng)寫信給他說，如果信對他有所冒犯，很對不起。這樣拖延畢竟是前所未聞的。最近一個印張的校樣[注：卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》。——編者注]我在五個星期以前就收到了。你不能要求我在訂立了合同以后同出版商保持這樣的關(guān)系并容許他這樣對待我，好象他出版書是對我的“恩賜”。目前他已經(jīng)給我的好處，就是使我在一段時間內(nèi)喪失了英國出版商[注：見本卷第567—568頁。——編者注]。

關(guān)于福格特（帝國的福格特）[341]：我們手里有證據(jù)證明，這個人從波拿巴那里領(lǐng)取津貼不僅為了自己，而且為了收買德國人進(jìn)行法俄宣傳。[350]不過，到目前為止他只是在政治上的否定的大人物——哥特弗利德·金克爾方面取得了成功。

關(guān)于蒲魯東：據(jù)說，他已經(jīng)瘋了，被送進(jìn)了布魯塞爾的瘋?cè)嗽骸?/p>

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[341]暗指卡·福格特是帝國攝政政府的五個成員之一。該攝政政府由法蘭克福國民議會的自由民主派“殘闕議會”在斯圖加特成立，法蘭克福國民議會是由于有被解散的危險(xiǎn)而在1849年6月初把會址遷往斯圖加特的。攝政政府想借助議會手段來保證實(shí)施法蘭克福議會制訂的而為德意志各邦君主拒絕的帝國憲法，這種企圖遭到了完全的失敗。6月18日，“殘闕議會”為維爾騰堡的軍隊(duì)所驅(qū)散。

此外，福格特這個姓氏與中世紀(jì)一種官吏（德意志帝國皇帝的全權(quán)代表叫做“福格特”）的名稱相同，馬克思使用“帝國的福格特”這個說法時，利用了“福格特”的這兩重意思。——第407、591、595、607頁。

[350]1859年5月9日，馬克思出席烏爾卡爾特就意大利戰(zhàn)爭問題召開的群眾大會并坐在主席臺上。在開會時，德國小資產(chǎn)階級民主主義者卡爾·布林德告訴馬克思，福格特從法國政府領(lǐng)取進(jìn)行波拿巴主義宣傳的經(jīng)費(fèi)并企圖收買一些政論家支持拿破侖第三。——第412、439、471、490、591、592、617頁。

[490]指拉薩爾1859年5月27日給馬克思和恩格斯的信。拉薩爾在信中表示不同意他們對他的劇本《弗蘭茨·馮·濟(jì)金根》的批評。——第590頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷

 

42..馬克思致斐迪南·拉薩爾 1859年6月10日   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　柏林

[于倫敦]

親愛的拉薩爾：

在沒有給你寫信這段時間里，我必須為正在紐約出版的英美百科全書準(zhǔn)備好十五個印張的材料。在我還要寫其他著作的情況下，這不是件輕而易舉的事情。今天是我給《論壇報(bào)》寫稿的日子，因此根本沒有時間。我寫信只是為了通知你，你的來信和小冊子[注：斐·拉薩爾《意大利戰(zhàn)爭和普魯士的任務(wù)》。——編者注]已收到了。

現(xiàn)在只談如下幾件事：

關(guān)于《濟(jì)金根》：只要有時間，我就會讀它并隨后作一答復(fù)[490]。

關(guān)于小冊子：絕不是我的觀點(diǎn)，也不是在英國的我的黨內(nèi)朋友的觀點(diǎn)。不過，我們可能在報(bào)刊上發(fā)表我們的觀點(diǎn)。

關(guān)于敦克爾：我已經(jīng)寫信給他說，如果信對他有所冒犯，很對不起。這樣拖延畢竟是前所未聞的。最近一個印張的校樣[注：卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》。——編者注]我在五個星期以前就收到了。你不能要求我在訂立了合同以后同出版商保持這樣的關(guān)系并容許他這樣對待我，好象他出版書是對我的“恩賜”。目前他已經(jīng)給我的好處，就是使我在一段時間內(nèi)喪失了英國出版商[注：見本卷第567—568頁。——編者注]。

關(guān)于福格特（帝國的福格特）[341]：我們手里有證據(jù)證明，這個人從波拿巴那里領(lǐng)取津貼不僅為了自己，而且為了收買德國人進(jìn)行法俄宣傳。[350]不過，到目前為止他只是在政治上的否定的大人物——哥特弗利德·金克爾方面取得了成功。

關(guān)于蒲魯東：據(jù)說，他已經(jīng)瘋了，被送進(jìn)了布魯塞爾的瘋?cè)嗽骸?/p>

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[341]暗指卡·福格特是帝國攝政政府的五個成員之一。該攝政政府由法蘭克福國民議會的自由民主派“殘闕議會”在斯圖加特成立，法蘭克福國民議會是由于有被解散的危險(xiǎn)而在1849年6月初把會址遷往斯圖加特的。攝政政府想借助議會手段來保證實(shí)施法蘭克福議會制訂的而為德意志各邦君主拒絕的帝國憲法，這種企圖遭到了完全的失敗。6月18日，“殘闕議會”為維爾騰堡的軍隊(duì)所驅(qū)散。

此外，福格特這個姓氏與中世紀(jì)一種官吏（德意志帝國皇帝的全權(quán)代表叫做“福格特”）的名稱相同，馬克思使用“帝國的福格特”這個說法時，利用了“福格特”的這兩重意思。——第407、591、595、607頁。

[350]1859年5月9日，馬克思出席烏爾卡爾特就意大利戰(zhàn)爭問題召開的群眾大會并坐在主席臺上。在開會時，德國小資產(chǎn)階級民主主義者卡爾·布林德告訴馬克思，福格特從法國政府領(lǐng)取進(jìn)行波拿巴主義宣傳的經(jīng)費(fèi)并企圖收買一些政論家支持拿破侖第三。——第412、439、471、490、591、592、617頁。

[490]指拉薩爾1859年5月27日給馬克思和恩格斯的信。拉薩爾在信中表示不同意他們對他的劇本《弗蘭茨·馮·濟(jì)金根》的批評。——第590頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷