23.馬克思致約瑟夫·魏德邁 1859年2月1日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

密爾窩基

1859年2月1日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號(hào)

親愛的魏維：

你1858年2月28日的來信寄到這里（至少寄到我手里）是5月底，而我回信是在1859年2月。原因很簡單。春夏兩季我一直害肝病，只是經(jīng)過極大的努力才能抽出時(shí)間做些必要的工作。因此談不上寫信，除非絕對(duì)必需。而最近幾個(gè)月，工作又忙得不可開交。

首先，讓我代表我的全家以及恩格斯、魯普斯和弗萊里格拉特向你和你的家眷致以衷心的問候。特別向你可愛的夫人致意。

恩格斯一直住在曼徹斯特。魯普斯也在那里，他在教書，生活還過得去。弗萊里格拉特在倫敦，當(dāng)瑞士動(dòng)產(chǎn)信用公司分公司[47]的經(jīng)理。德朗克在格拉斯哥當(dāng)經(jīng)紀(jì)人。伊曼特（不知你是否認(rèn)識(shí)他）在丹第當(dāng)教員。我們親愛的朋友維爾特不幸在海地去世——這是一個(gè)不可彌補(bǔ)的損失。

近兩年來，我的情況不是好了，而是壞了。一方面，可尊敬的《論壇報(bào)》由于危機(jī)把我的收入減少了一半，盡管它在繁榮時(shí)期從來沒有給我增加一個(gè)分尼；另一方面，由于需要抽出許多時(shí)間來研究我的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)（下面再詳談），不得不拒絕（雖然很不樂意）人們?cè)趥惗睾途S也納向我提出的收入極其可觀的建議。但是我必須不惜任何代價(jià)走向自己的目標(biāo)，不允許資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)把我變成制造金錢的機(jī)器。

克路斯先生去年5月曾經(jīng)來過這里。當(dāng)時(shí)我正好在曼徹斯特恩格斯那里?？寺匪拱菰L了我的妻子并答應(yīng)改天再來，但是并沒有來。他[不聲不響地離開了][注：手稿此處缺損。——編者注]倫敦，再也沒有露面。不僅如此，“由于感到狼狽”，他還給我的妻子寫了一封相當(dāng)“不禮貌的”信。他也沒有去曼徹斯特。后來我們聽說，他同維利希先生訂立了同盟。這就是為什么他莫名其妙地中斷通信的原因。如果我們是有虛榮心的人，一聽說維利希這樣的傻瓜甚至在克路斯這樣聰明的人的心目中也戰(zhàn)勝了我們，一定會(huì)感到自己受到了相當(dāng)大的懲罰。但是，這整個(gè)插曲是如此滑稽，以致消除了一切的不快。

我已經(jīng)同厄內(nèi)斯特·瓊斯決裂了。[463]盡管我一再提出警告，并對(duì)他準(zhǔn)確地預(yù)先談到過現(xiàn)在所發(fā)生的事情，就是說，他將毀滅自己并搞垮憲章派，他仍然走上了試圖同激進(jìn)資產(chǎn)者達(dá)成協(xié)議的道路?，F(xiàn)在他已經(jīng)是一個(gè)墮落的人，但是他給英國無產(chǎn)階級(jí)帶來的危害卻非常大。當(dāng)然，錯(cuò)誤將會(huì)被糾正，但是大好的行動(dòng)時(shí)機(jī)卻錯(cuò)過了。你可以想象，一支軍隊(duì)，在會(huì)戰(zhàn)前夕它的將領(lǐng)投到敵人方面去了，會(huì)是什么狀況。

你大概已經(jīng)聽說，由于金克爾夫人跳樓喪命，金克爾先生又成為著名的人物了。這個(gè)“樂觀者”——他從來沒有感到象莫克爾老太婆死后這樣痛快，——決定立刻去兜售他的“悲痛”。弗萊里格拉特被哥特弗利德表演的感傷場面所迷惑，寫了一首悼念約翰娜的詩[注：斐·弗萊里格拉特《約翰娜·金克爾安葬之后》（見本卷第359—360頁）。——編者注]，現(xiàn)在他已經(jīng)后悔了。因?yàn)?，第一，他確信哥特弗利德非常高興，第二，這個(gè)人利用這首詩在全世界散布謠言，說什么弗萊里格拉特和他聯(lián)合了，而同我們決裂了。哥特弗利德決定立刻利用由他妻子的死而引起的“金克爾的復(fù)活”[297]，一星期后就開始在倫敦出版以《海爾曼》為名的周報(bào)。如果不是指雪恩奈希寫詩謳歌和哥特謝德高度贊揚(yáng)的那個(gè)海爾曼[464]，那末名稱就應(yīng)當(dāng)是《哥特弗利德》。要知道，第一，這個(gè)小報(bào)鼓吹同上帝的和平和同世界的和平[注：文字游戲：哥特弗利德（《Gottfried》）是金克爾的名字；《Gott》是“上帝”的意思，《Friede》是“和平”的意思。——編者注]，第二，它純粹是哥特弗利德先生在倫敦西蒂區(qū)的德國庸人中間的廣告。從來還沒有過比它更無聊的刊物，我們只能祝賀自己：十年的流亡徹頭徹尾地暴露了我們的民主派朋友的空虛。與此相比，《科倫日?qǐng)?bào)》是機(jī)智勇敢的。

在金克爾利用他妻子的死一事中，最可笑的是，這個(gè)有心臟病的女人被氣瘋了，因?yàn)榭蓯鄣哪翈煿匆弦粋€(gè)姓海爾茨[注：雙關(guān)語：“海爾茨”的原文《Herz》，也有“心臟”的意思。——編者注]的猶太女人，而對(duì)她十分“冷淡”。曼徹斯特的那些猶太女人發(fā)誓說，這就是已故的約翰娜·莫克爾跳樓的原因。無論如何，這說明，哥特弗利德不論在其他方面怎樣愚蠢，但是在利用社會(huì)的輕信方面卻不乏機(jī)智。關(guān)于這個(gè)騙子手，就寫到這里。

歐洲大陸上刮起的革命之風(fēng)自然把所有的“大人物”[403]從冬眠中喚醒了。

與此信同時(shí)，還寄出了另一封信——給康普的第一封信。我拒絕（有組織的）聯(lián)系。我認(rèn)為，他們會(huì)敗壞德國朋友的聲譽(yù)。而在這里——自從那些讓金克爾、維利希和其他騙子手利用自己作為反對(duì)我的工具的木偶們對(duì)我搞了一些卑鄙活動(dòng)之后，——我自科倫案件[77]以來完全鉆進(jìn)了我的工作室。我的時(shí)間對(duì)我來說是太寶貴了，不能把它浪費(fèi)在徒勞的努力和無謂的吵架上面。

現(xiàn)在來談?wù)勚饕氖虑椤Ｎ业摹墩谓?jīng)濟(jì)學(xué)批判》將由弗蘭茨·敦克爾（貝塞爾出版社）在柏林分冊(cè)出版（第一分冊(cè)過八至十天即可出版）。多虧拉薩爾的異常的熱心和雄辯的口才，才說服了敦克爾同意這樣做。但是他給自己留了一條后路。合同的最后的簽訂要取決于第一分冊(cè)的銷路。

我把全部政治經(jīng)濟(jì)學(xué)分為六冊(cè)：

資本；地產(chǎn)；雇傭勞動(dòng)；國家；對(duì)外貿(mào)易；世界市場。

第一冊(cè)：資本，共分四篇。

第一篇：資本一般，共分三章：（1）商品；（2）貨幣或簡單流通；（3）資本。第一章和第二章（大約十印張）構(gòu)成最先出版的一個(gè)分冊(cè)的主要內(nèi)容。至于第三章《資本》，我要等到重新有了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)時(shí)再出版，我這樣做的政治動(dòng)機(jī)，你是了解的。

目前要出版的一冊(cè)的內(nèi)容如下：

第一章：商品。

（A）關(guān)于商品分析的歷史｛威廉·配第（查理二世時(shí)代的英國人）；布阿吉爾貝爾（路易十四時(shí)代）；本·富蘭克林（第一部青年時(shí)代的著作，1729年）[465]；重農(nóng)學(xué)派；詹姆斯·斯圖亞特爵士；亞當(dāng)·斯密；李嘉圖和西斯蒙第｝。

第二章：貨幣或簡單流通。

（1）價(jià)值尺度。

（B）關(guān)于貨幣計(jì)量單位的學(xué)說（十七世紀(jì)末——洛克和朗茲，貝克萊主教（1750年）[466]；詹姆斯·斯圖亞特爵士；卡斯?fàn)柪飫拙?；托馬斯·阿特伍德；約翰·格雷；蒲魯東派）。

（2）流通手段。

（a）商品的形態(tài)變化。

（b）貨幣的流通。

（c）鑄幣。價(jià)值符號(hào)。

（3）貨幣。

（a）貨幣貯藏。

（b）支付手段。

（c）世界貨幣（money  of  the  world）。

（4）貴金屬。

（C）關(guān)于流通手段和貨幣的學(xué)說｛貨幣主義；《旁觀者》[467]，孟德斯鳩，大衛(wèi)·休謨；詹姆斯·斯圖亞特爵士；亞·斯密，讓·巴·薩伊；金條委員會(huì)[468]，李嘉圖，詹姆斯·穆勒；奧維爾斯頓勛爵及其學(xué)派；托馬斯·圖克（詹姆斯·威爾遜，約翰·富拉頓）｝。

同時(shí)，在這兩章里從根本上打擊了目前在法國流行的蒲魯東社會(huì)主義。它要保存私人的生產(chǎn)，但是私人產(chǎn)品的交換要加以組織，它要商品，但是不要貨幣。共產(chǎn)主義必須首先擺脫這個(gè)“假兄弟”[注：圣經(jīng)《哥林多后書》第11章第26節(jié)。——編者注]。但是，撇開一切論戰(zhàn)的目標(biāo)不談，你知道，分析簡單的貨幣形式是最困難的，因?yàn)樗钦谓?jīng)濟(jì)學(xué)的最抽象的部分。

我希望為我們的黨取得科學(xué)上的勝利。但是黨本身現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)表明，它是否有那么多的成員來購買足夠數(shù)量的書以安慰出版商的“良心的不安”。第一分冊(cè)的銷路決定著整個(gè)事情的以后的命運(yùn)。只要我簽訂了最后的合同，一切就沒有問題了。

祝好。

你的  卡·馬克思

注釋：

[47]動(dòng)產(chǎn)信用公司（Crédit  Mobilier，全稱Société  générale  du  Crédit  Mobilier）是法國的一家大股份銀行，由貝列拉兄弟創(chuàng)辦并為1852年11月18日的法令所批準(zhǔn)。動(dòng)產(chǎn)信用公司的主要目的是充當(dāng)信貸的中介和濫設(shè)企業(yè)（參加工業(yè)企業(yè)和其他企業(yè)的創(chuàng)立）。該銀行廣泛地參加了法國、奧地利、匈牙利、瑞士、西班牙和俄國的鐵路建設(shè)。它的收入的主要來源是用股份公司的有價(jià)證券在交易所進(jìn)行投機(jī)。該銀行同拿破侖第三的政府有密切的關(guān)系，并受它的保護(hù)。1867年，該銀行破產(chǎn)，1871年停業(yè)。動(dòng)產(chǎn)信用公司作為新型金融企業(yè)出現(xiàn)，是十九世紀(jì)五十年代的反動(dòng)時(shí)期的特點(diǎn)所引起的，在這個(gè)時(shí)期里，交易所買空賣空，投機(jī)倒把活動(dòng)異常猖獗。中歐的其他許多國家也仿照法國的動(dòng)產(chǎn)信用公司建立了類似的機(jī)構(gòu)。——第41、415、550頁。

[77]科倫共產(chǎn)黨人案件（1852年10月4日—11月12日）是普魯士政府策劃的陷害案件。國際共產(chǎn)主義組織共產(chǎn)主義者同盟（1847—1852年）的十一名成員因被控告“密謀叛國”而被審判。在受審的人當(dāng)中也有卡爾·奧托，他于1856年10月15日被提前釋放。罪證是普魯士警探編造的中央委員會(huì)會(huì)議的“原本記錄”和其他偽造文件，以及警察當(dāng)局從被共產(chǎn)主義者同盟開除的維利希—沙佩爾冒險(xiǎn)主義集團(tuán)那里偷來的文件。根據(jù)偽造的文件和假證據(jù)判處七名被告三至六年要塞監(jiān)禁。馬克思和恩格斯徹底揭露了審判案策劃者的陷害勾當(dāng)和普魯士警察國家對(duì)國際工人運(yùn)動(dòng)所采用的卑鄙手段（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第449—456、457—536頁恩格斯的《最近的科倫案件》一文和馬克思的抨擊性著作《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》）。——第69、517、553頁。

[297]馬克思把哥特弗利德·金克爾企圖在倫敦的小資產(chǎn)階級(jí)流亡者中間抬高自己聲望的活動(dòng)諷稱為“金克爾的復(fù)活”；為此目的金克爾甚至利用了自己的妻子約翰娜·金克爾的死（見本卷第367、552頁）。

《海爾曼》周報(bào)是金克爾以凱魯斯奇人部落的領(lǐng)袖阿爾米紐斯（海爾曼）的名字命名的，后者在一世紀(jì)領(lǐng)導(dǎo)了日耳曼人反對(duì)羅馬統(tǒng)治的起義。馬克思談到歌德筆下的蠢家伙，指的是歌德的史詩《海爾曼與竇綠苔》的主人公海爾曼——一個(gè)力圖置身于生活風(fēng)暴之外的庸人形象。——第367、552頁。

[403]“大人物”是馬克思和恩格斯對(duì)資產(chǎn)階級(jí)和小資產(chǎn)階級(jí)流亡者的首領(lǐng)們的諷刺性稱呼。這些人把政治活動(dòng)變成升官發(fā)財(cái)、制造糾紛和策劃陰謀的場所，并從事玩弄革命陰謀的有害活動(dòng)?？?middot;馬克思和弗·恩格斯的抨擊性著作《流亡中的大人物》對(duì)這些人作了最透徹的分析（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第259—380頁）。——第467、552頁。

[463]關(guān)于馬克思和厄內(nèi)斯特·瓊斯的決裂，見注203。——第551頁。

[464]指雪恩奈希歌頌日耳曼部落的領(lǐng)袖阿爾米紐斯（海爾曼）的敘事詩《海爾曼，或解放了的德意志》。1751年，德國著名的作家和批評(píng)家哥特謝德出版了這部敘事詩并寫了推崇的序言。1752年，萊比錫大學(xué)哲學(xué)系根據(jù)哥特謝德的推薦給雪恩奈希戴上了“詩人的桂冠”。——第552頁。

[465]指本·富蘭克林1729年所寫而在1731年付印的著作《試論紙幣的性質(zhì)和必要性》（《A  Modest  Inquiry  into  the  Nature  and  Necessity  of  a  Paper  Currency》）（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第45頁）。——第553頁。

[466]指貝克萊的著作《提問者》1750年倫敦版（《The  Querist》，London，1750）。——第553頁。

[467]從卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》第一分冊(cè)中可以看出，指1711年10月19日的那一期《旁觀者》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第150頁）。——第554頁。

[468]關(guān)于金條委員會(huì)的報(bào)告（1810年），見馬克思的著作《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第160）。——第554頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷