44.馬克思致恩格斯 1857年3月24日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1857年3月24日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號(hào)

親愛的恩格斯：

附上幾件反帕麥斯頓的東西，即：（1）《英國的背叛》[127]，兩份（注意：就是那個(gè)在這里翻印安斯提的演說摘要的肯寧格姆，如今成了布萊頓的極端帕麥斯頓派候選人）。（2）塔克爾評(píng)論集[126]，八本。（3）《安斯提的演說》。（4）《帕麥斯頓首相》。（5）《三個(gè)時(shí)代的帕麥斯頓》[128]（除了從烏爾卡爾特那里抄襲的匈牙利的事件之外，其余部分威爾克斯先生自然是按照自己的方式從我在《論壇報(bào)》上發(fā)表的文章[注:卡·馬克思《帕麥斯頓勛爵》。——編者注]中抄襲的）。（1）和（2）兩項(xiàng)，你不必保存，但是，（3）、（4）和（5）也許應(yīng)當(dāng)保存。如果找到的話，明天我還要寄幾本其他的小冊(cè)子。至于《北方報(bào)》，應(yīng)當(dāng)提一下，我提到的那篇文章甚至被《郵報(bào)》轉(zhuǎn)載過（在3月4—9日之間的一號(hào)上）。后來這家報(bào)紙的確改變了論調(diào)。

現(xiàn)在談?wù)勊绞?。首先，《論壇?bào)》來了一封信，我寫完回信便把它寄給你。我要給別的報(bào)紙寫稿的威脅還是起了作用，至少起了一定的作用。盡管語調(diào)非常友好，但表明我正確地理解了這些先生們。提出的辦法是這樣：他們每周支付一篇文章的稿酬，不論他們發(fā)表與否；第二篇文章要碰運(yùn)氣，如果他們發(fā)表，才能開《論壇報(bào)》名下的期票。可見，他們實(shí)際上把我的稿酬減了一半。我還是同意，而且不能不同意。況且，如果英國的局勢(shì)象我所預(yù)料的那樣發(fā)展下去，那末不久我又會(huì)有過去那樣的收入。

我感到十分難過的是，我暫時(shí)還不得不壓榨你，因?yàn)槲业囊簧硖澘帐刮野岩磺心軌虻洚?dāng)?shù)臇|西都典當(dāng)了，我只有找到新的收入來源，才能彌補(bǔ)收入上的虧損。此外，還有一件事不能對(duì)你隱瞞：我的妻子已經(jīng)懷孕了。然而，我的上一封信，除了向你解釋我很久沒有寫信的原因之外，決沒有其他任何目的。你知道，就連最鎮(zhèn)定的人，——而這一切困難并沒有使我失去鎮(zhèn)定，——有時(shí)也要失去耐心，尤其免不了向朋友發(fā)泄。

我很希望你寄給我?guī)仔?ldquo;幽默的”東西，譬如說，五十行或一百行，談?wù)動(dòng)嗽诓ㄋ购蛷V州近郊是怎樣顯示奧蘭多[注:阿里歐斯托《瘋狂的羅蘭》。——編者注]式的勇敢的。你會(huì)看到，布什爾遠(yuǎn)征[注:這次遠(yuǎn)征是1856—1857年英國—波斯戰(zhàn)爭(zhēng)的開端。——編者注]的成功主要?dú)w功于一個(gè)用虛假借口派到布什爾當(dāng)政治特派員的瓊斯上尉的諜報(bào)工作。明天或許能給你多寫一些，因?yàn)榻裉煳掖蛩闳ソo你寄小冊(cè)子。

祝好。

你的  卡·馬·

注意。先政變后選舉或者先選舉后政變，這畢竟是有區(qū)別的。帕麥斯頓、至少他的報(bào)紙，無疑把自己的角色演得太過分了。例如，你可以看看在沒頂?shù)哪嗵林袙暝摹冻繄?bào)》。這自然引起了一些反應(yīng)。

注釋：

[126]指烏爾卡爾特分子塔克爾于1853—1854年在倫敦出版并于1855年再版的《塔克爾政治評(píng)論集》（《Tucker’s  Political  Fly-Sheets》）。它共有十二篇抨擊性文章，主要是揭露帕麥斯頓的對(duì)外政策。這組文章的頭兩篇是：《帕麥斯頓與俄國》和《帕麥斯頓與安吉阿爾－斯凱萊西條約》。這兩篇文章轉(zhuǎn)述了馬克思1853年發(fā)表于烏爾卡爾特派機(jī)關(guān)報(bào)《人民報(bào)》上的關(guān)于帕麥斯頓的八篇文章中的第三、四、五篇的內(nèi)容。塔克爾的這組文章的其他幾篇是評(píng)論帕麥斯頓的，基本上由戴·烏爾卡爾特所寫。——第109、110、115頁。

[127]揭露帕麥斯頓的對(duì)外政策的抨擊文《英國的背叛》（《Betrayal  of  England》），由威廉·肯寧格姆編輯，于1848年在倫敦出版單行本。該文轉(zhuǎn)述了安斯提1848年2月8、14、23日和3月1日在下院辯論時(shí)發(fā)表的抨擊帕麥斯頓的演說，以及帕麥斯頓答復(fù)安斯提對(duì)他的指責(zé)的主要內(nèi)容。1857年4月29日，《英國的背叛》一文發(fā)表在《自由新聞》的專號(hào)上。——第110頁。

[128]華·威爾克斯《三個(gè)時(shí)代的帕麥斯頓：事實(shí)和言論的比較》1854年倫敦版（W．Wilks．《Palmerston  in  three  Epochs：a  Comparison  of  Facts  with  Opinions》．London，1854）。——第110頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷