29.馬克思致恩格斯 1856年10月30日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1856年10月30日于[倫敦]哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號

親愛的恩格斯：

關(guān)于巴贊庫爾的文章[87]好極了。附上梅洛斯拉夫斯基[注:路·梅洛斯拉夫斯基《歐洲均勢中的波蘭民族》。——編者注]的末尾。我懶得寫信，主要是因為我的妻子最近幾個月一直生病。

在梅洛斯拉夫斯基那里你自己會發(fā)現(xiàn)：（1）認(rèn)為在波蘭不可能建立外交王國的同一個人，卻想在那里搞一次外交革命，即在路易·波拿巴和帕麥Ｚ斯頓保護(hù)下的革命。（2）“民主的”波蘭格密納的命運(yùn)是必然的：原來的土地所有權(quán)被國王和貴族等等所篡奪；土地所有權(quán)和農(nóng)民公社之間的宗法關(guān)系導(dǎo)致農(nóng)奴制；隨意分割土地造成一種農(nóng)民中間等級、即騎士等級[88]，農(nóng)民只有在侵略戰(zhàn)爭和殖民化繼續(xù)下去的時候才有可能上升到這個等級，但是，此二者又正是加速他們滅亡的條件。一旦達(dá)到這個界限，這個不能起真正中間等級作用的騎士等級，就會變?yōu)橘F族的流氓無產(chǎn)階級。莫爾達(dá)維亞和瓦拉幾亞等地羅曼語居民中的土地所有權(quán)和農(nóng)民有同樣的命運(yùn)。這種發(fā)展是很有趣的，因為在這里可以說明農(nóng)奴制是純粹按經(jīng)濟(jì)的途徑產(chǎn)生的，沒有侵略和民族的政合國等中間環(huán)節(jié)。

你們的《曼徹斯特衛(wèi)報》有被看作波拿巴攻擊英國報刊的直接導(dǎo)火線的特別榮譽(yù)。請你時常把Ｘ的文章[89]寄給我。帕麥斯頓在發(fā)現(xiàn)波拿巴的1847年已臨近時，便象他在宗得崩德戰(zhàn)爭時期對路易－菲力浦所做的那樣，竭力慫恿波拿巴完全采取路易－菲力浦的立場——聯(lián)俄反英的立場。[90]雖然他一方面在那不勒斯的丑事中拉攏波拿巴反對奧地利，但是他卻在土耳其問題上聯(lián)合奧地利反對波拿巴。[91]法國報紙又對老奸巨猾的阿爾比昂的詭計非常耽心?？磥?，商業(yè)危機(jī)的發(fā)生現(xiàn)在畢竟要由俄國修筑鐵路的情況最終決定。“世界工業(yè)宮”的承包人先生們的破產(chǎn)，在一定程度上說明了英國資本家參加大陸企業(yè)的原因。在德國，工業(yè)的和銀行的股份企業(yè)雨后春筍般地建立起來。光是這些企業(yè)的名字，柏林《國民報》就公布了好幾大欄。

普特南氏月刊的人奧姆斯特德和在他那里的一位美國同伴告訴我，古羅夫斯基（波蘭人）對德納有很大的影響，同時這兩位先生還告訴我，這個可敬的家伙經(jīng)常直接從俄國駐華盛頓的大使館領(lǐng)取津貼。這個古羅夫斯基為了泛斯拉夫主義而反對我們，只是由于這個原因，你的文章被退回[11]。德納先生把我的關(guān)于多瑙河兩公國的稿件退給我時，忘記把這個古羅夫斯基親筆用法文寫的評語擦掉。其中，關(guān)于我引證的羅馬尼亞人口的統(tǒng)計資料，他寫道：

“所有這些數(shù)字都被夸大，為的是吹噓羅馬尼亞民族的觀念。它們正在被事實、歷史和邏輯所駁倒。”

可見，我們很榮幸，我們的文章受到——或更確切地說，已經(jīng)受到——俄國大使館直接的監(jiān)督和檢查?，F(xiàn)在，德納似乎終于明白了古羅夫斯基是個什么樣的人。

今天接到科勒特的信。我曾經(jīng)給他寄去新的一份[60]。這個家伙對一切都同意。只是他只字不提稿酬，盡管我在最后一封信中明確地向他詢問了這一點(diǎn)。可見，必須重新把螺絲釘擰緊，因為這是我在跟這些卡列班們打交道中唯一感到興趣的一點(diǎn)。

請盡快來信談?wù)勀阕约汉椭車娜说那闆r。我的妻子和孩子們衷心地問候你。

你的  卡·馬·

孩子們都很好。

注釋：

[11]指恩格斯在1856年1月至4月間為《紐約每日論壇報》撰寫的批判泛斯拉夫主義的文章，但是該報編輯部沒有予以發(fā)表。文章的手稿沒有保存下來。——第8、79頁。

[60]指馬克思曾經(jīng)打算要寫但未完成的關(guān)于十八世紀(jì)英國和俄國外交史的著作。馬克思只寫了這一著作的引言五章。引言主要是由馬克思從不大出名的舊外交小冊子和未發(fā)表的手稿中抄錄的實際材料構(gòu)成的，引言的主要問題之一是俄國和瑞典之間的北方戰(zhàn)爭（1700—1721年）。引言最初刊載于《設(shè)菲爾德自由新聞報》（它是烏爾卡爾特及其擁護(hù)者創(chuàng)辦的，從1851年到1857年在設(shè)菲爾德出版），后來刊載于烏爾卡爾特的倫敦《自由新聞》（1856年6月—1857年8月），標(biāo)題為《十八世紀(jì)外交史內(nèi)幕》（《Revelations  of  the  Diplomatic  History  of  the  18-th  Century》）。——第53、64、77、80、92、109、120、516、521、523頁。

[87]指恩格斯根據(jù)巴贊庫爾的書（見注59）為美國雜志《普特南氏月刊》撰寫的一篇文章《圣阿爾諾》；這篇文章沒有發(fā)表。——第78、92、99、123頁。

[88]騎士等級——在波蘭，那些能夠為自己搞到一匹馬并置辦全套騎士裝備的農(nóng)民，被納入騎兵中服役。服役之后，他們就上升為貴族階層。——第78頁。

[89]看來，馬克思指發(fā)表在《曼徹斯特衛(wèi)報》上的以《Ｘ》為通訊員代號的反波拿巴文章。——第79頁。

[90]1847年11月，瑞士發(fā)生了由經(jīng)濟(jì)落后的七個天主教州的反動的單獨(dú)聯(lián)盟——宗得崩德挑起的國內(nèi)戰(zhàn)爭。法國基佐政府為了保持它在瑞士的影響，害怕瑞士自由派的勝利會加強(qiáng)革命運(yùn)動，便在奧地利和俄國政府的支持下出來保衛(wèi)宗得崩德和天主教教會。但是，英國外交大臣帕麥斯頓力圖削弱法國在歐洲政治中的地位，千方百計阻止法國干涉瑞士的內(nèi)部事務(wù)并保證英國在這一事件中充當(dāng)中間人。帕麥斯頓達(dá)到了預(yù)定的目的，但是法國政府為了對付他的詭計，開始尋求同俄國接近的道路。11月23日，宗得崩德的軍隊被聯(lián)邦政府的軍隊擊潰。由于這次勝利和1848年通過的新憲法，瑞士由國家的聯(lián)盟變成聯(lián)邦國家。——第79頁。

[91]1856年10月，由于在1856年的巴黎會議上提出的所謂那不勒斯問題，英法政府曾準(zhǔn)備派遣英法海軍向那不勒斯王國（雙西西里王國）海岸共同進(jìn)行遠(yuǎn)征。英國和法國擔(dān)心，在那不勒斯王國所厲行的極端的反動和恐怖會引起革命的爆發(fā)，要求那不勒斯國王斐迪南二世執(zhí)行比較靈活的政策。斐迪南二世自恃有奧地利的支持，斷然拒絕實行對他提出的要求，隨后，英法政府向自己的艦隊——法國在土倫的艦隊和英國在馬爾他群島的艦隊——下令做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。但是，英國政府和拿破侖第三的政府之間發(fā)生了意見分歧，拿破侖第三企圖在那不勒斯王國復(fù)辟波拿巴王朝，所以那不勒斯的遠(yuǎn)征沒有實行。

馬克思說在土耳其問題上帕麥斯頓聯(lián)合奧地利反對拿破侖第三，是指1856年秋天英國政府在多瑙河兩公國——瓦拉幾亞和莫爾達(dá)維亞——合并為一個國家的問題上所采取的不妥協(xié)立場。這個問題是法國代表指望波拿巴王朝的代表能夠成為兩個公國的首腦而在1856年巴黎和會上提出來的。但是，瓦拉幾亞和莫爾達(dá)維亞的合并問題當(dāng)時沒有得到充分的發(fā)展，也沒有嚴(yán)重的后果。到1856年秋天，由于兩公國居民爭取合并的斗爭加強(qiáng)，關(guān)于合并的問題又具有了全歐的性質(zhì)。英國和奧地利政府擔(dān)心沙皇俄國加強(qiáng)對兩公國的影響，因此它們在當(dāng)時的情況下支持土耳其政府和反動的貴族集團(tuán)，堅決阻撓日益增長的合并兩公國的愿望。但是，不管怎樣阻撓，奧地利政府還是被迫在1857年春天從瓦拉幾亞和莫爾達(dá)維亞撤軍。兩公國以后的命運(yùn)問題成了1858年專門在巴黎召開的外交會議討論的主題。這次會議制定了一項削弱兩公國對土耳其的依附和促進(jìn)它們合并的公約。1862年瓦拉幾亞和莫爾達(dá)維亞終于合并為一個統(tǒng)一的國家，名叫羅馬尼亞。——第79、246頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷