恩格斯致約瑟夫·魏德邁　1851年6月19日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編

美因河畔法蘭克福

1851年6月19日于曼徹斯特

親愛的漢斯：

馬克思剛剛把你的信轉(zhuǎn)給我，從信中我終于知道了你的確切地址。我很早就在打聽你的地址，因?yàn)橄雴柲阋韵碌膯栴}。

我自從遷來曼徹斯特以后[156]，就開始啃軍事，我在這里弄到的材料，至少對開端來說是足夠了。軍事在最近的運(yùn)動中將具有的重大意義，我往日的愛好，我在報(bào)紙[注：《新萊茵報(bào)》。——編者注]上發(fā)表的匈牙利軍事通訊[注：弗·恩格斯《〈科倫日報(bào)〉論馬扎爾人的斗爭》和《匈牙利》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第362—368頁和第604—615頁）。——譯者注]，以及我在巴登的光榮經(jīng)歷[433]——所有這些都促使我在這方面下功夫，我想在這方面要做到能夠發(fā)表一定的理論見解而又不致太丟臉。這里現(xiàn)有的關(guān)于拿破侖戰(zhàn)爭和部分革命戰(zhàn)爭的材料要求事先了解很多歷史細(xì)節(jié)，可是我對這些完全不了解或者了解得很膚淺，有關(guān)這些細(xì)節(jié)不是根本得不到解釋，就是只能得到一些極為膚淺的解釋，而且還要費(fèi)很大的勁去搜羅它們。自學(xué)往往是空話，如果不是系統(tǒng)地鉆研，那就得不到任何重大成就。為了使你更清楚地了解，我真正需要的是什么，我提醒你——關(guān)于我在巴登部隊(duì)中晉級的事當(dāng)然就不用提了——我沒有得到過比普魯士皇家后備軍炮兵伍長更高的職位[321]，因此對了解戰(zhàn)役的細(xì)節(jié)，我還缺乏中間一環(huán)的知識，而這種知識是普魯士尉官考試、而且是各兵種尉官考試時(shí)所必需具備的。當(dāng)然，我所說的不是軍事操練等等的細(xì)節(jié)，這對我毫無用處，因?yàn)楝F(xiàn)在我已確信，我的眼病使我不能服現(xiàn)役。我是說要一般地熟悉各個(gè)軍事部門所必需的基本知識。我所需要的，是了解和正確評價(jià)軍事歷史事實(shí)所必需的細(xì)節(jié)知識。例如，基本戰(zhàn)術(shù)，筑城原理，多少帶歷史性的、包括從沃邦到現(xiàn)代獨(dú)立堡壘的各種體系，以及對野戰(zhàn)工事和其他有關(guān)軍事工程問題（如各種類型的橋梁等等）的研究；還有一般的軍事科學(xué)史和由于武器及其使用方法的發(fā)展和改進(jìn)而引起的變化的歷史。再就是需要認(rèn)真熟悉炮兵學(xué)，因?yàn)槲乙呀?jīng)忘了不少，而且有許多是我根本不知道的；還需要其他一些材料，我一時(shí)想不起來，不過你一定是知道的。

請把所有這些基本問題的資料告訴我，以便我能立即弄到它們。我最需要的是這樣的書：它一方面能使我了解目前各個(gè)軍事部門的概況，另一方面還能使我了解現(xiàn)代各種軍隊(duì)之間的差別。例如，我想了解野炮炮架等等的各種不同的構(gòu)造，師、軍等等各種不同編制。我特別想得到關(guān)于軍隊(duì)的組織、給養(yǎng)、醫(yī)院以及任何一支軍隊(duì)所必需的裝備方面的各種情況。

你現(xiàn)在大致可以了解，我所需要的是什么，你應(yīng)該給我介紹些什么書。我認(rèn)為，在這類手冊中，德國軍事著作恰恰比法國或英國的軍事著作適用得多。當(dāng)然，對我來說重要的是了解實(shí)際的、確實(shí)存在的東西，而不是一些無人承認(rèn)的天才們的體系或臆造物。至于炮兵學(xué)，貝姆的手冊[434]也許是最好的。

在現(xiàn)代戰(zhàn)爭史方面（我對較古代的歷史不太感興趣，而且這方面我還有蒙特庫庫利老頭的著作），我在這里能找到的當(dāng)然都是法文和英文的史料。在這些英文的史料中，特別出色的是威廉·納皮爾中將的西班牙戰(zhàn)爭史；這是到目前為止我讀過的戰(zhàn)爭史方面最好的一部作品。如果你沒有看過這本書而又能在你那里找到它的話，那是值得一讀的（《比利牛斯半島和法國南方戰(zhàn)爭史》，共六卷）。我這里什么德文著作都沒有，但我必須弄到幾本；我首先想到的是維利森和克勞塞維茨的著作。他們兩個(gè)人的書怎樣？從理論和歷史方面來說，哪些值得讀，哪些不值得讀？只要我有所進(jìn)展，我就要認(rèn)真研究1848—1849年歷次戰(zhàn)役的歷史，特別是意大利和匈牙利的戰(zhàn)役。你知不知道普魯士方面出版過什么關(guān)于巴登運(yùn)動的或多或少正式的或者稍微客觀的報(bào)道？

其次，我還希望你能介紹一些好的專用的德國地圖，價(jià)錢不要太貴，但足以用來研究1792年以后的各次戰(zhàn)役（尤其是1801—1809年的維爾騰堡、巴伐利亞、奧地利戰(zhàn)役，1806—1807年和1813年的薩克森、紹林吉亞、普魯士戰(zhàn)役，1814年的法國東北部戰(zhàn)役，倫巴第、匈牙利、什列斯維希—霍爾施坦和比利時(shí)戰(zhàn)役）。我有施梯勒大地圖集，但它太不詳細(xì)了。我有1792至1814年期間各次會戰(zhàn)的平面圖；它們是收在艾利生的《從法國革命開始的歐洲史》一書所附的地圖集里，但是我發(fā)現(xiàn)，這些平面圖有許多是不正確的。德國有沒有這樣價(jià)錢不太貴但又可靠的地圖集？

你是不是知道現(xiàn)在被法國人捧上了天的若米尼？我只是從梯也爾先生的講話里知道他的，大家知道，梯也爾無恥地抄襲過他的東西。這個(gè)矮小的梯也爾是當(dāng)今僅有的最不要臉的撒謊家之一，沒有一次戰(zhàn)役他能舉得出正確的數(shù)字。由于若米尼先生后來投奔了俄國人，所以他當(dāng)然有理由不會象梯也爾先生那樣把法國人的英勇業(yè)績描寫得神乎其神，在梯也爾的書里，一個(gè)法國人總是能打敗兩個(gè)敵人的。

這就是向你提出的一大堆問題。除此之外，我希望，現(xiàn)在在德國發(fā)生的對猶太人的迫害不再進(jìn)一步擴(kuò)大。但是丹尼爾斯的被捕令人深思。看來，這里在準(zhǔn)備進(jìn)行搜查，以便把我們也牽連到這個(gè)案件中去，但是這不那么容易，想必也弄不出什么名堂，因?yàn)樵谖覀冞@里是什么也找不到的。

關(guān)于在倫敦為美國建立石印所的計(jì)劃[注：見本卷第313頁。——編者注]，馬克思顯然會寫信告訴你的。象這樣的打算，如果一切都要辦齊全的話，在這里就需要花很大的代價(jià)，而美國報(bào)紙大部分都很不可靠。魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]和弗萊里格拉特正在倫敦。本月初我也在那里呆了兩個(gè)星期。

根據(jù)一切情況看來，既然你很快也要到那里去，那末最好你能和一家或者幾家報(bào)紙或雜志簽訂關(guān)于通訊報(bào)道等的合同。這在倫敦很有好處，不過，最有支付力的幾家報(bào)紙當(dāng)然已經(jīng)滿員了。此外，還有一個(gè)問題——現(xiàn)在在德國的報(bào)刊情況如何。

指揮官維利希仍舊住在他的兵營里，靠兵營供養(yǎng)和救濟(jì)過日子。你看會不會弄出什么大規(guī)模相對抗的事情？

請盡快回信。

你的  弗·恩·

來信請寄：曼徹斯特歐門—恩格斯公司。

注釋：

[156]馬克思于1849年8月底來到倫敦，在這里居住直到逝世。1849年秋，共產(chǎn)主義者同盟的大多數(shù)領(lǐng)導(dǎo)者聚會倫敦，同盟的中央委員會進(jìn)行了改組。1849年11月，恩格斯來到倫敦。馬克思和恩格斯在這個(gè)時(shí)期主要是致力于恢復(fù)同盟的以前的組織，和活躍它的工作。馬克思和恩格斯于1850年3月所寫成的《中央委員會告共產(chǎn)主義者同盟書》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第288—299頁）中對1848—1849年革命作了總結(jié)，并提出了建立獨(dú)立的、不依賴于小資產(chǎn)階級的無產(chǎn)階級政黨的任務(wù)。

1850年11月中，恩格斯從倫敦轉(zhuǎn)赴曼徹斯特，重新在“歐門—恩格斯”公司工作，這主要是為了給馬克思以物質(zhì)上的援助，使他有可能繼續(xù)研究經(jīng)濟(jì)理論。從這個(gè)時(shí)候起，馬克思和恩格斯之間的通信有了經(jīng)常性，天天進(jìn)行。——第162、576頁。

[321]1841年9月到1842年10月，恩格斯在柏林的炮兵旅服兵役。恩格斯利用業(yè)余時(shí)間作為旁聽生在柏林大學(xué)聽課。——第428、576頁。

[433]關(guān)于恩格斯參加1849年巴登—普法爾茨起義的情況，見注155。——第576頁。

[434]約·貝姆《1819年以前波蘭王國炮兵使用康格里弗燃燒火箭的經(jīng)驗(yàn)》1820年魏瑪版（J．Bem．《Erfahrungen  über  die  Congrevschen  Brand-Raketen，bis  zum  Jahre  1819  in  der  k?nigl．poln．Artillerie  gesammelt》．Weimar，1820）。——第577頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷