恩格斯致馬克思 1850年11月25日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1850年11月25日［于曼徹斯特］

親愛的馬克思：

我今天給你寫信只是為了告訴你，我很遺憾，今天還不能把上封信中答應(yīng)給你的兩英鎊寄去。歐門出門了，好幾天才能回來；而我們當(dāng)中沒有一個(gè)人是銀行家的受托人，所以我們不能簽發(fā)收款的支票，只好限于收取偶然到手的小額收入。在出納處總共只有四英鎊左右；因此你可以理解，我必須稍等一下。歐門一回來，我馬上就把錢寄給你。希望第一次匯款已按時(shí)寄到。

施拉姆的行為真是卑鄙之極。

哈尼的事的確是十分不幸。如果他們想逮捕他，那末雜志[注：《紅色共和黨人》。——編者注]的名稱怎么改變也無濟(jì)于事。這個(gè)雜志他也不能完全?？?；要是這個(gè)刊物被列入應(yīng)交納印花稅[158]的范圍，那我就不知道究竟怎樣才能出版一種不交納印花稅的政治周刊了。當(dāng)然，他最好是從第八頁起把工人運(yùn)動(dòng)大事記扔掉，這屬于新聞，一定要交納印花稅。但是，從你信中所說可以看出，按照瓊斯的看法，連他的評(píng)論文章按其內(nèi)容來說也要交納印花稅。這么一來，一切都完了。

從載勒爾先生的要錢的信中也可以看出，憤怒的施拉姆似乎同他的哥哥[注：魯?shù)婪?middot;施拉姆。——編者注]的關(guān)系又到了最好的程度，甚至開始對(duì)他表示尊敬！

希望你的夫人日益康復(fù)。衷心問候你的夫人和你的全家。

你的  弗·恩·

本星期內(nèi)我將給你的夫人寄去一包棉線，我想這東西她一定喜歡。

注釋：

[158]指哈尼所辦的憲章派周刊《紅色共和黨人》，該刊發(fā)表了《共產(chǎn)黨宣言》第一個(gè)英譯文。

印花稅是1712年英國(guó)實(shí)施的一種對(duì)報(bào)紙的征稅，目的是增加國(guó)家收入以及與反對(duì)派報(bào)刊作斗爭(zhēng)。印花稅使報(bào)紙成本猛漲，限制了報(bào)紙的傳播，使廣大群眾買不起報(bào)紙。1836年議會(huì)被迫降低印花稅，1855年廢除了印花稅。——第163、164頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷