馬克思致恩格斯 1851年2月10日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1851年2月10日于［倫敦］索荷區(qū)第恩街28號(hào)

親愛的恩格斯：

當(dāng)你來(lái)信說反對(duì)路易·勃朗的時(shí)刻不久就要到來(lái)的時(shí)候，你至少是一個(gè)有眼力的人。請(qǐng)你聽一聽下面的故事：

幾天前，大約一星期以前，朗道夫遇見我，從他問候我和我的妻子時(shí)的那付尷尬相，我就看出，我們這位騎士朋友，我們這位山岳黨的巴亞爾“有點(diǎn)不妙”[注：莎士比亞《哈姆雷特》第一幕第四場(chǎng)。——編者注]。果然！朗道夫和路易·勃朗同亞當(dāng)先生已經(jīng)退出的維利希—沙佩爾委員會(huì)聯(lián)合起來(lái)了！可是兩個(gè)星期以前朗道夫還大罵巴特爾米，而且我還把維利希先生和沙佩爾先生干的壞事告訴了他。你對(duì)此有什么看法？這些庸人事先沒有向我吐露過一句話。

事情的經(jīng)過是這樣的。

教堂街[188]正安排2月24日宴會(huì)，邀請(qǐng)了勃朗、賴德律－洛蘭，其中還有朗道夫。路易·勃朗為了向賴德律－洛蘭顯示他還得到一個(gè)世界主義的委員會(huì)的支持，為了懲罰教堂街把他和賴德律“同等”看待，正在從大磨坊街協(xié)會(huì)[160]和墮落的波蘭人光顧的小酒館招募自己的隊(duì)伍。

又是一招！你對(duì)此有什么看法？

幾天以前，教堂街接到一份參加2月24日盛大宴會(huì)的鉛印的請(qǐng)客通知（同時(shí)也是宣言），第一個(gè)署名的是朗道夫，緊接著沙佩爾的是路·勃朗。教堂街大為惱怒！大磨坊街欣喜若狂！

路易·勃朗在通知的宣言中不是以某個(gè)民族的名義講話，而是以自由、平等、博愛這個(gè)永恒公式的名義和精神講話。使我不快的只是我欠朗道夫一英鎊半，現(xiàn)在必須馬上通過沃爾弗送還。

不難想象，維利希和沙佩爾是怎樣妄自尊大，并且認(rèn)為已經(jīng)把我們打敗了！

但是我們將用別的辦法擊敗他們。我們有最靈的一招，可以使軍士和木匠維利希[189]發(fā)瘋，真的發(fā)瘋。

你會(huì)記得，施拉姆以貝克爾[注：海爾曼·貝克爾。——編者注]的名義給維利希寫過一封信，在信中施拉姆向維利希提出要搞軍事專制，取消報(bào)刊并給沙佩爾的品德投下了淡淡的陰影。

果然！沒有教養(yǎng)的、戴過四次綠帽子的蠢驢維利希上了圈套。他向貝克爾回了一連串的信，已經(jīng)準(zhǔn)備好要派遣特使，對(duì)沙佩爾采取了鄙視態(tài)度，對(duì)這個(gè)庸人施展陰謀，表示輕蔑并百般地加以侮辱；他已經(jīng)具有了克倫威爾第二的專橫派頭，動(dòng)輒暴跳如雷，不再容忍任何反對(duì)意見，他委托了貝克爾在科倫制造革命，表示愿意擔(dān)任最高領(lǐng)導(dǎo)。

不久前他在一次會(huì)上突然跳了起來(lái)，叫喊說巴黎和科倫給他的來(lái)信還沒有寄到（這和最近的法國(guó)內(nèi)閣危機(jī)有關(guān)），一個(gè)勁地嚷嚷他的（蠢驢的）頭腦混亂，混亂，混亂，于是沖到崩得街，用水桶往自己頭上澆水。我現(xiàn)在已經(jīng)為他準(zhǔn)備好一場(chǎng)淋浴，朝相反的方面發(fā)生作用。過幾天我將從貝克爾那里收到維利希的信，那時(shí)就會(huì)使地雷爆炸。

這里來(lái)了一群新的民主主義無(wú)賴：從布魯塞爾被驅(qū)逐出來(lái)的法國(guó)人，從加塞爾來(lái)的海澤，從布魯塞爾來(lái)的奧本海姆，從法蘭克福來(lái)的君特等等。但是，最后這幾個(gè)我幸好一個(gè)也沒有見到。

我的上一封信你一定收到了吧？

你的  卡·馬·

注釋：

[160]倫敦德意志工人教育協(xié)會(huì)（見注60）設(shè)在大磨坊街，在共產(chǎn)主義者同盟分裂以后，維利希—沙佩爾的擁護(hù)者聚集在這里。1850年夏季，共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)內(nèi)關(guān)于策略問題的原則分歧更加尖銳化了。1850年8月，馬克思和恩格斯得出結(jié)論說，在經(jīng)濟(jì)開始普遍高漲的情況下，新的革命在最近一個(gè)時(shí)期是不可能產(chǎn)生的。馬克思主義的奠基人由此而得出結(jié)論說，共產(chǎn)主義者同盟在反動(dòng)勢(shì)力進(jìn)攻的情況下最重要的任務(wù)則是宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想和為將來(lái)革命戰(zhàn)斗培養(yǎng)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命干部。共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)委員維利希和沙佩爾反對(duì)這種冷靜的分析和有科學(xué)根據(jù)的策略。維利希、沙佩爾和他們的擁護(hù)者不考慮歐洲的現(xiàn)實(shí)局勢(shì)而堅(jiān)持立即發(fā)動(dòng)革命的宗派冒險(xiǎn)主義的策略。同盟中央委員會(huì)內(nèi)部在這個(gè)基礎(chǔ)上所發(fā)生的分歧，在8月和9月上半月就已明顯地暴露出來(lái)，而在1850年9月15日的會(huì)議上達(dá)到了最尖銳的程度，在這次會(huì)議上同盟發(fā)生了分裂（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第635—641頁(yè)）。以馬克思和恩格斯為首的中央委員會(huì)多數(shù)派斷然地譴責(zé)了維利希—沙佩爾的分裂主義集團(tuán)。在這次會(huì)議上，根據(jù)馬克思的提議，中央委員會(huì)的權(quán)力移交科倫區(qū)部委員會(huì)。共產(chǎn)主義者同盟在德國(guó)的各地支部一致贊成倫敦中央委員會(huì)多數(shù)派的決定。1850年9月17日馬克思和恩格斯以及他們的擁護(hù)者一起退出了倫敦教育協(xié)會(huì)，因?yàn)閰f(xié)會(huì)大多數(shù)會(huì)員站在維利希—沙佩爾集團(tuán)一邊了。根據(jù)馬克思和恩格斯的指示，新的科倫中央委員會(huì)于1850年12月起草了同盟的新章程（馬克思加了字句的全文，見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第626—629頁(yè)）。警察對(duì)同盟盟員的迫害和逮捕，使共產(chǎn)主義者同盟在德國(guó)的活動(dòng)實(shí)際上在1851年5月就停止了?？苽惞伯a(chǎn)黨人案件后不久，1852年11月17日，同盟根據(jù)馬克思的提議，宣布解散。——第166、201、203、205、207、209、218、229、255、277、280、283、292、297、344、381頁(yè)。

[188]倫敦教堂街是法國(guó)社會(huì)民主主義者兄弟協(xié)會(huì)的所在地。參加這個(gè)協(xié)會(huì)的有在倫敦的各種各樣法國(guó)流亡者；賴德律－洛蘭和路易·勃朗也是這個(gè)協(xié)會(huì)的成員。協(xié)會(huì)成立于1850年秋天，以救濟(jì)法國(guó)政治流亡者為其宗旨（見本卷第569頁(yè)）。

2月24日是法國(guó)1848年二月革命的紀(jì)念日。——第203、212、231、233、569頁(yè)。

[189]1848年革命前夕，維利希辭去普魯士軍官職務(wù)，在科倫當(dāng)木匠。——第203、567、568頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷