恩格斯致馬克思 1846年10月23日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

布魯塞爾

［1846年10月23日左右于巴黎］

親愛的馬克思：

反對克利蓋的文件[69]收到了。好得很。你既然單獨簽名，克利蓋現(xiàn)在自然會把第一個文件[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《反克利蓋的通告》。——編者注]中的尖銳的語調算到我個人的賬上，并對第二個文件表示心悅誠服；但是我對此毫不在乎。如果他高興的話，他滿可以在美國的施特勞賓人當中盡情地發(fā)泄他的憤怒，給我抹黑。

你從我給委員會的信[注：見上一封信。——編者注]里可以看出，我在這里的施特勞賓人[50]中間取得了怎樣的成就。我對他們簡直毫不留情。我抨擊他們的最壞的偏見，說他們根本不是無產者。不過格律恩也給我?guī)土舜竺Α?/p>

給我的信千萬別預付郵資。要不是那個該死的列斯凱對那篇寄給皮特曼的陳舊的破爛貨[注：弗·恩格斯《現(xiàn)代興起的今日尚存的共產主義移民區(qū)述描》。——編者注]付給我一張不能用的支票，使我不得不又把支票退了回去，——要不是這條狗使我陷入窘境，那我立即就給你們寄去二十五法郎作為委員會的基金了。不過現(xiàn)在我至少要擔負通訊委員會同我通信的費用。我前一封信沒有付郵資，那是因為時間太晚，只有趕快把信投入郵箱才來得及發(fā)出去。列斯凱一把錢寄來，我就寄給你們一部分。

給克利蓋的答復不會給施特勞賓人當中的任何人看。不然的話，對格律恩就保不了密。我們必須特別使這個家伙什么都不知道，直到他完成卡·格律恩注釋的蒲魯東著作[48]為止。那時他將落到我們的手里。他在書中完全放棄了自己過去講過的許多看法，五體投地拜倒在蒲魯東的救世體系面前。這樣一來，如果他不再回頭，他就不能繼續(xù)在這方面進行投機了。

魏特林還在布魯塞爾嗎？

這里的施特勞賓人我想我是能夠對付的。這些家伙真是無知得可怕，他們的生活狀況使得他們毫無覺悟，他們當中根本沒有競爭，工資老是停留在同一水平上，對師傅的斗爭完全不是為了工資，而是為了“幫工自尊心”等等。目前服裝店正對裁縫起著革命化的影響。假如它不是這樣一種沒有希望的行業(yè)就好了。

格律恩已經造成了可怕的危害。他把這些人腦子里的一切明確的東西都變成朦朧的幻夢，全人類的意向等等。他以反對魏特林的和其他空談的共產主義為幌子，給這些人的腦袋塞滿了意義含混的美文學上的和小資產階級的辭句，而把其余的一切都指責為空談學理。甚至那些從來就不是或者只有個別人是魏特林信徒的木工，也懷著對“粗鄙的共產主義”[注：原文是：《L?ffelkommunismus》，直譯是：“湯匙的共產主義”或“暴食的共產主義”。——編者注]的迷信般的恐懼，并且至少在通過決議之前寧肯相信極其荒唐的夢囈、為人類造福的和平計劃等等，而不相信這種“粗鄙的共產主義”。這里的情況是無限地混亂。

幾天以前，我把我對“民主派兄弟協(xié)會”[70]的和平傾向提出的溫和的抨擊性意見寄給了哈尼，并且在信里告訴他，讓他和你繼續(xù)保持通訊聯(lián)系。

你的  恩·

注釋：

[48]指比·約·蒲魯東著作《經濟矛盾的體系，或貧困的哲學》第1—2卷，1846年巴黎版（P．J．Proudhon．《Système  des  contradictions  éc-onomiques，ou  Philosophie  de  la  misère》．T．Ⅰ-Ⅱ，Paris，1846）。1847年格律恩在達姆斯塔德出版了這本書第1卷的德譯本《政治經濟學的哲學，或貧困的必然性》（《Philosophie  der  Staats?konomie  oder  Nothwendigkeit  des  Elends》）。——第47、76、172頁。

[50]施特勞賓人（Straubinger）是德國的流動的手工業(yè)幫工。馬克思和恩格斯用這種名稱來稱呼那些在很大程度上還受著落后的行會意識和成見支配的德國手工業(yè)者，這些人抱著反動的小資產階級幻想，認為可以從資本主義的大工業(yè)退回到小手工業(yè)去。——第48、55、68、69、75、79、90、113、127、136、169、265、300、307、370、377、393、400、619頁。

[69]恩格斯指的是馬克思寫的反克利蓋的第二個通告，這個文件沒有找到。——第75頁。

[70]“民主派兄弟協(xié)會”是憲章運動左翼代表人物（哈尼、瓊斯）和革命流亡者（正義者同盟的盟員等）為了在各國民主運動之間建立密切的聯(lián)系而于1845年在倫敦成立的國際性民主團體。馬克思和恩格斯參加了1845年9月22日各國民主派會議的籌備工作，這個協(xié)會實際上就是在這次會議上成立的。馬克思和恩格斯同“民主派兄弟協(xié)會”保持著經常的聯(lián)系，竭力以無產階級國際主義和科學共產主義的精神教育協(xié)會會員，特別是1847年參加共產主義者同盟的協(xié)會的無產階級核心，并通過協(xié)會從思想上影響憲章運動。協(xié)會會員的理論上的幼稚觀點，曾受到馬克思和恩格斯的批判。1848年憲章派失敗以后，協(xié)會的活動大為削弱，于1853年協(xié)會就徹底瓦解了。

所提到的恩格斯給哈尼的信沒有找到。——第77、99、209、219、225頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷