卡·馬克思關(guān)于巴黎公社的發(fā)言記錄[474]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

摘自1871年5月23日總委員會(huì)會(huì)議記錄

公民馬克思說明，他由于生病而沒有能完成他答應(yīng)起草的宣言，但他希望，宣言可以在下星期二草擬出來。談到關(guān)于巴黎的斗爭(zhēng)問題時(shí)，馬克思說，他擔(dān)心結(jié)局快要到來了；但是即使公社被搞垮了，斗爭(zhēng)也只是延期而已。公社的原則是永存的，是消滅不了的；在工人階級(jí)得到解放以前，這些原則將一再表現(xiàn)出來。扮演著梯也爾的憲兵角色的普魯士人正在幫助鎮(zhèn)壓巴黎公社。俾斯麥、梯也爾和法夫爾勾結(jié)起來密謀消滅巴黎公社；俾斯麥曾在法蘭克?？隙ǖ卣f，梯也爾和法夫爾曾請(qǐng)求他參與此事。結(jié)果表明，他本來就打算盡一切可能來幫助他們，只是不用德國(guó)士兵的生命來冒險(xiǎn)，——這并不是因?yàn)楫?dāng)問題涉及到利害關(guān)系時(shí)他會(huì)珍惜人命，而是因?yàn)樗Ｍ▏?guó)更加卑躬屈膝，以便有可能向它提出更多的要求。他允許梯也爾擁有的士兵數(shù)目超過協(xié)定的規(guī)定，但是他只答應(yīng)向巴黎輸送數(shù)量有限的糧食。所有這一切只不過是過去歷史的重演。上等階級(jí)過去總是聯(lián)合起來鎮(zhèn)壓工人階級(jí)。在十一世紀(jì)，法蘭西的騎士和諾曼底的騎士之間發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)，當(dāng)時(shí)農(nóng)民舉行了起義。騎士們馬上就忘掉了自己的糾紛并且聯(lián)合起來壓制農(nóng)民運(yùn)動(dòng)。為了說明普魯士人如何執(zhí)行警察的職務(wù)，可以舉出一件事實(shí)：在普魯士人所占領(lǐng)的盧昂，有500人遭到了逮捕，逮捕的借口是他們是國(guó)際的會(huì)員。國(guó)際正在引起恐懼。若貝爾伯爵——老古董，1834年的部長(zhǎng)，一個(gè)以支持采取措施反對(duì)報(bào)刊而聞名的人物——在法國(guó)國(guó)民議會(huì)上發(fā)表了演說，他在這次演說中說道，在恢復(fù)秩序之后，政府的首要任務(wù)應(yīng)該是追查國(guó)際的活動(dòng)和打垮國(guó)際。

載于1871年5月27日“東郵報(bào)”第139期

原文是英文

俄文譯自總委員會(huì)記錄簿，并根據(jù)“東郵報(bào)”校對(duì)過

注釋

[474]馬克思在1871年5月23日總委員會(huì)會(huì)議上的發(fā)言，使會(huì)議就揭露凡爾賽政府和抗議梯也爾準(zhǔn)備對(duì)公社社員進(jìn)行殘酷迫害問題展開了討論。恩格斯在關(guān)于這個(gè)問題的發(fā)言中（記錄只留下了這個(gè)發(fā)言的極簡(jiǎn)短的記述），指出了曾假裝答應(yīng)給巴黎公社參加者以寬大處理的梯也爾的背信棄義行為。在這次會(huì)議上，決定成立一個(gè)委員會(huì)，研究在英國(guó)可以采取哪些措施來制止凡爾賽政府的野蠻行為。——第677頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷