給“泰晤士報(bào)”編輯部的附函[281]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1871年8月7日于倫敦西北區(qū)哈佛斯托克小山梅特蘭公園路4號(hào)

致“泰晤士報(bào)”編輯

閣下：

鑒于“公報(bào)”為駁斥“泰晤士報(bào)”關(guān)于凡爾賽審判延期的文章而寫的短評(píng)已經(jīng)在歐洲報(bào)刊上引起許多反應(yīng)，附上的材料可能會(huì)引起貴報(bào)讀者的興趣[注：見本卷第422—423頁(yè)。——編者注]。其中引用的一封信，是由一位答應(yīng)為幾個(gè)被捕者出庭辯護(hù)的律師寫的。

閣下，我仍然是您的順從的仆人

卡爾·馬克思

第一次用俄文發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1940年第1版第13卷第2部

原文是英文

俄文是按草稿譯的

注釋：

[281]1871年8月7日馬克思給“泰晤士報(bào)”編輯部的信和與它同時(shí)寄出的恩格斯的信，是在這種情況下寫的：“泰晤士報(bào)”于1871年7月29日登載了一篇文章，其中除了號(hào)召懲罰巴黎公社的領(lǐng)導(dǎo)人以外，還承認(rèn)凡爾賽監(jiān)獄中囚有大量被懷疑為參加巴黎革命的公民，在兩個(gè)月中既無審判，又無偵訊；該報(bào)不得不指出被囚禁者所處的惡劣環(huán)境和所受的虐待。“泰晤士報(bào)”的文章和梯也爾政府機(jī)關(guān)報(bào)想駁斥這篇文章的企圖，在各國(guó)報(bào)界引起了許多反應(yīng)，抗議虐待被捕的公社社員。馬克思和恩格斯試圖利用“泰晤士報(bào)”與梯也爾的“公報(bào)”之間發(fā)生的爭(zhēng)論，在銷路很廣的英國(guó)報(bào)紙上為凡爾賽暴政的受害者辯護(hù)，但是沒有成功。“泰晤士報(bào)”編輯部沒有登載恩格斯的信。——第421頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第17卷