卡·馬克思關(guān)于“蜂房報(bào)”的發(fā)言記錄[556]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

摘自1870年4月26日總委員會(huì)會(huì)議記錄

公民馬克思建議總委員會(huì)與“蜂房報(bào)”斷絕一切聯(lián)系。

他說，這家報(bào)紙常常隱瞞我們的決議，歪曲我們的報(bào)道；它們的發(fā)表被拖延到了這樣的程度，以致不得不偽造日期；甚至報(bào)道中提到就有關(guān)被囚禁的愛爾蘭人的幾個(gè)問題進(jìn)行了討論的話也被刪去了。

其次，“蜂房報(bào)”的調(diào)子違反協(xié)會(huì)的章程和綱領(lǐng)。該報(bào)宣揚(yáng)與資本家協(xié)調(diào)，而協(xié)會(huì)是向資本家的統(tǒng)治權(quán)宣戰(zhàn)的。

此外，我們在外國的支部對下述的事實(shí)表示不滿，即我們既然把我們的報(bào)道送給“蜂房報(bào)”，這也就是在道義上支持這家報(bào)紙，從而使人有理由認(rèn)為我們贊同該報(bào)的政策。對我們來說，即使完全沒有喉舌，也要比利用“蜂房報(bào)”更好些。

當(dāng)在愛爾蘭對停止實(shí)施憲法保障的法案[557]進(jìn)行討論時(shí)，該報(bào)沒有說過一句反對政府的話。

第一次發(fā)表

原文是英文

俄文譯自總委員會(huì)記錄簿

注釋：

[556]馬克思在1870年4月26日總委員會(huì)會(huì)議上所作的關(guān)于“蜂房報(bào)”的發(fā)言，目的是論證他所提出的決議案（見本卷第480頁）。——第701頁。

[557]見注545。——第701頁。

出處：馬克思恩格斯全集第16卷