卡·馬克思關(guān)于馬志尼對國際工人協(xié)會的態(tài)度的發(fā)言記錄[467]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

摘自1866年3月13日總委員會會議記錄

公民馬克思在他的發(fā)言中涉及到上次會議處理問題的情況。他說，沃爾弗少校關(guān)于我們的章程似乎是馬志尼寫的這一聲明是不符合真實(shí)情況的。章程是馬克思本人在委員會討論了幾個方案（其中也有沃爾弗的方案[468]）之后寫的。這幾個方案在兩個問題上彼此有根本的區(qū)別。馬克思談到資本壓迫勞動的問題。沃爾弗贊成集中，但是在談到工人團(tuán)體時，指的只是互助會。馬志尼起草的章程是在那不勒斯舉行代表大會以前發(fā)表的。

在馬克思寫的宣言發(fā)表以前，馬志尼未必能看到這個宣言，因?yàn)樾砸恢痹隈R克思的口袋里；除非是馬志尼在宣言到了勒·呂貝手里以后，而還沒有送給“蜂房報”時看到了這個宣言。

其次，馬志尼給布魯塞爾的封丹寄去了一封信，這封信是寫給比利時各團(tuán)體的，信中預(yù)告它們要反對馬克思的社會主義觀點(diǎn)；關(guān)于這一點(diǎn)，德·巴普曾經(jīng)在代表會議上聲明過。[469]

沃爾弗少校不是委員會委員；他應(yīng)當(dāng)把他打算提出控訴這件事書面通知委員會。馬克思以自己的名義并代表其他大陸國家的書記提出抗議，反對上次會議對問題的處理，并要求把這一點(diǎn)寫進(jìn)記錄中去，因?yàn)樵谌諆?nèi)瓦代表大會上可能還會提出這個問題。

第一次發(fā)表

原文是英文

俄文譯自總委員會記錄簿

注釋：

[467]馬克思在1866年3月13日會議上的發(fā)言反映出馬克思在總委員會中反對資產(chǎn)階級民主派企圖歪曲國際作為無產(chǎn)階級階級組織的真正性質(zhì)的一個斗爭情節(jié)。1865年春季退出總委員會的馬志尼分子魯·沃爾弗出席了1866年3月6日的委員會會議并且在馬克思缺席的情況下批評了總委員會給“佛爾維耶回聲報”的信（見本卷第586—596頁），說什么信中似乎有涉及馬志尼的不正確的論斷。在具有機(jī)會主義情緒的英國委員的影響下，委員會通過了一項(xiàng)決議，向馬志尼和沃爾弗本人表示道歉。3月10日在馬克思家里召開了歐洲大陸國家的通訊書記（杜弗、榮克、龍格、博勃?dú)J斯基）會議，會議決定馬克思在總委員會下次會議上提出抗議。

馬克思在1866年3月13日會議上的發(fā)言原稿保存在總委員會記錄簿里。——第597頁。

[468]魯·沃爾弗在1864年10月8日國際工人協(xié)會綱領(lǐng)性文件起草委員會第一次會議上提出的章程是馬志尼為了要聯(lián)合各意大利工人團(tuán)體而起草的。從資產(chǎn)階級民主派立場寫成的這個草案是1864年7月在“工人協(xié)作社報”（《Il  Giornale  delle  Assoziazioni  operaie》）發(fā)表的、并且在1864年10月底在那不勒斯舉行的意大利工人團(tuán)體代表大會上通過的“意大利工人團(tuán)體聯(lián)合條例”的基礎(chǔ)。——第597頁。

[469]指國際工人協(xié)會倫敦代表會議（見注143）。在代表會議的記錄中，德·巴普的這個聲明沒有得到反映。——第597頁。

出處：馬克思恩格斯全集第16卷