中央委員會告各工人團(tuán)體書[457]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

國際工人協(xié)會中央委員會

倫敦西區(qū)希臘街18號

茲邀請各工會團(tuán)體、互助會和其他工人團(tuán)體以集體方式加入?yún)f(xié)會；接受入會的唯一條件就是承認(rèn)協(xié)會的原則并繳納入會申請書的費(fèi)用；申請書（上面打蠟，并裱在帶軸的麻布上）的費(fèi)用是5先令。加入?yún)f(xié)會的團(tuán)體不一定要繳納什么會費(fèi)；它們可以根據(jù)自己的經(jīng)費(fèi)斟酌情況決定是繳納會費(fèi)或是在它們認(rèn)為協(xié)會的活動應(yīng)當(dāng)?shù)玫街С值臅r候隨時給協(xié)會以支持。

中央委員會愿意把充分地闡述了協(xié)會的原則和目標(biāo)的宣言和章程寄給任何一個表示了這種要求的團(tuán)體；在倫敦地區(qū)內(nèi)還準(zhǔn)備派出代表團(tuán)，代表團(tuán)將對提出的任何需要了解的細(xì)節(jié)作進(jìn)一步的說明。加入?yún)f(xié)會的團(tuán)體有權(quán)派遣代表1名參加中央委員會。個人會員除為會員證繳納1辨士以外，規(guī)定每年繳納會費(fèi)1先令；會員證同關(guān)于協(xié)會的全部情況一樣，可以從名譽(yù)書記或每星期二晚上8點(diǎn)至10點(diǎn)在希臘街18號舉行的中央委員會會議上得到。

法國通訊書記  歐·杜邦

德國通訊書記  卡·馬克思

波蘭通訊書記  艾·霍爾托普

瑞士通訊書記  海·榮克

美國通訊書記  萊·路易斯

中央委員會主席  喬·奧哲爾

名譽(yù)財務(wù)委員  喬·威·威勒爾

名譽(yù)總書記  威·朗·克里默

愿意加入國際工人協(xié)會的團(tuán)體的申請書格式

我們，在_______集會的__________成員們聲明，我們完全同意國際工人協(xié)會的原則和目標(biāo)，并保證傳播和貫徹這些原則和目標(biāo)；為了證實我們的誠意，我們現(xiàn)在特請求中央委員會接受我們加入兄弟般的同盟，作為協(xié)會的附屬分部。

受_______名會員的委托簽字

書記_______

主席_______

186  年_______

起草于1865年6月

1865年夏在倫敦印成傳單

原文是英文

俄文是按傳單譯的

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[457]告各工人團(tuán)體書是總委員會在國際建立時期發(fā)表的，這時總委員會正在爭取各工人團(tuán)體、首先是英國工聯(lián)加入國際。在1865年6月6日的總委員會會議上，常務(wù)委員會受委托草擬號召加入?yún)f(xié)會的告各工人團(tuán)體書。號召書于1865年夏季印成傳單，內(nèi)容是：“國際工人協(xié)會，中央委員會。倫敦西區(qū)希臘街18號。茲邀請各工會團(tuán)體、互助會和其他工人團(tuán)體……加入……”（《International  Working  Men’s  Association.Central  Council，18，Greek  Street，London，W.Trade，F(xiàn)riendly，or  any  Working  Men’s  Societies  are  invited  to  join…》）。號召書是以總委員會根據(jù)馬克思的建議通過的關(guān)于接受工人組織加入國際工人協(xié)會的條件的決議為基礎(chǔ)的（見本卷第19頁）。——第579頁。

出處：馬克思恩格斯全集第16卷