總委員會(huì)就費(fèi)·皮阿的演說(shuō)所作的決議[217]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)宣布對(duì)費(fèi)里克斯·皮阿在克利夫蘭大廳的公眾集會(huì)上所發(fā)表的演說(shuō)不負(fù)任何責(zé)任；費(fèi)·皮阿與本協(xié)會(huì)沒(méi)有任何關(guān)系。

卡·馬克思于1868年7月7日提出

載于1868年7月12日“自由報(bào)”第55號(hào)和1868年7月26日“人民論壇報(bào)”第7號(hào)

原文是英文

俄文譯自總委員會(huì)記錄簿

注釋?zhuān)?/p>

[217]1868年6月29日在倫敦克利夫蘭大廳舉行的1848年巴黎無(wú)產(chǎn)階級(jí)六月起義紀(jì)念大會(huì)上，法國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)民主主義者費(fèi)·皮阿發(fā)表了演說(shuō)，他直接號(hào)召采取恐怖行動(dòng)反對(duì)拿破侖第三。布魯塞爾的一家報(bào)紙“蟋蟀報(bào)”（《Cigale》）在關(guān)于那次會(huì)議的報(bào)道中把費(fèi)·皮阿說(shuō)成是國(guó)際的領(lǐng)導(dǎo)人之一。這種說(shuō)法并且被其他報(bào)紙一再重復(fù)?？偽瘑T會(huì)考慮到這會(huì)在工人的心目中破壞國(guó)際的威信，而且會(huì)給波拿巴政府提供一個(gè)它所求之不得的、迫害國(guó)際在法國(guó)和比利時(shí)的成員的借口，于是在1868年7月7日的會(huì)議上根據(jù)馬克思的建議作出決定，不承認(rèn)費(fèi)·皮阿的演說(shuō)，并公布了本決議。

決議在報(bào)刊上出現(xiàn)之后，倫敦的法國(guó)人支部（費(fèi)·皮阿是它的一個(gè)成員）發(fā)生了分裂。無(wú)產(chǎn)階級(jí)分子的代表（歐·杜邦、海·榮克、保·拉法格等人）離開(kāi)了該支部，以此對(duì)皮阿的挑撥性和冒險(xiǎn)性的策略表示不贊同。皮阿的一小伙人與國(guó)際失去聯(lián)系，但他們繼續(xù)以國(guó)際的名義進(jìn)行活動(dòng)，并一再支持總委員會(huì)里反對(duì)馬克思的路線的各個(gè)反無(wú)產(chǎn)階級(jí)的小集團(tuán)。1870年5月10日總委員會(huì)正式與這一小伙人劃清了界限（見(jiàn)本卷第485頁(yè)）。

決議保存在1868年7月7日的總委員會(huì)記錄中；它最先刊載于1868年7月12日“自由報(bào)”第55號(hào)，后又轉(zhuǎn)載于1868年7月19日“蟋蟀報(bào)”第29號(hào)、1868年7月26日“人民論壇報(bào)”第7號(hào)和其他報(bào)紙。

“自由報(bào)”（《La  Liberté》）是比利時(shí)民主派報(bào)紙，1865年至1873年在布魯塞爾出版；從1867年起成為國(guó)際工人協(xié)會(huì)在比利時(shí)的機(jī)關(guān)報(bào)之一。

“蟋蟀報(bào)”（《La  Cigale》）是1867年12月至1869年7月由法國(guó)左派共和黨人在布魯塞爾出版的周報(bào)；這家報(bào)紙和在倫敦的費(fèi)·皮阿的那一小伙人有密切的聯(lián)系。——第352頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第16卷