弗·恩格斯。爆炸彈  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

爆炸彈，或爆炸的炮彈——重炮和臼炮使用的一種內(nèi)裝火藥的空心鐵彈；它以大射角發(fā)射，具有降落的力量和爆炸的力量。爆炸彈是所使用的炮彈中最大的一種，因為臼炮比其他任何一種火炮短，可以有相當(dāng)大的直徑即口徑。目前爆炸彈的直徑通常為10、11和13英寸；1832年，法軍圍攻安特衛(wèi)普[156]時使用了比利時鑄造的臼炮和口徑為24英寸的爆炸彈。爆炸彈內(nèi)的火藥由炮彈信管引起爆炸，炮彈信管是裝滿緩燃藥的空心圓管，在臼炮發(fā)射時著火。這種信管的作用是使爆炸彈在到達(dá)目標(biāo)時盡快爆炸，有時使爆炸彈著地直前爆炸。除了火藥外，爆炸彈中有時放入幾份瓦朗西恩劑[157]，以點燃可燃物，但是有人認(rèn)為，瓦朗西恩劑沒有用處，因為它在爆炸彈爆炸時成了很多微粒，而且沒有它也絲毫不影響爆炸的炮彈的燃燒作用。發(fā)射爆炸彈的射角為15度到45度，而一般為30度到45度，用減裝藥的較大的爆炸彈在射角為45度時有較遠(yuǎn)的射程，而用增裝藥的較小的爆炸彈在射角為30度或30度左右時也有較遠(yuǎn)的射程。在一切情況下裝藥量都是比較少的：臼炮在發(fā)射200磅重的13英寸的爆炸彈時，如果射角為45度，火藥裝藥為3+(1/2)磅，其射程可達(dá)1000碼，而如果裝藥為20磅(即相當(dāng)于爆炸彈重量的十分之一)，其射程可達(dá)4200碼。這種從高處落下的爆炸彈，如果遇到易于破壞的目標(biāo)，則其破壞力是很大的。它能穿透任何層的樓房和堅固的拱樓板；13英寸的爆炸炮彈雖然只裝大約7磅火藥，但是它的爆炸效果猶如地雷，如不遇障礙，其碎片可飛出800和1000碼。但是，爆炸彈如果落到松軟的土地上，則可陷入8到12英尺深，或者熄滅，或者爆炸，但已不能為害。同時，爆炸彈常常被用做小地雷或應(yīng)用地雷——在敵人必經(jīng)之地把它埋入大約一英尺深的土里；用緩燃火繩或?qū)Щ鹚魇怪?。這就是最初使用爆炸彈的方法。據(jù)中國編年史家記載，中國人早在公元前幾百年就已使用一種裝滿爆炸藥和金屬碎片的金屬球，這種金屬球借助于緩燃火繩爆炸。中國人在防守隘路時使用它，當(dāng)敵人逼近時把它埋在那里。1232年在開封府保衛(wèi)戰(zhàn)中，中國人在遭到猛攻時常常從胸墻上把爆炸性火器向強攻要塞的蒙古人滾下去。古札拉特沙赫馬茂德在1484年圍攻查姆帕尼爾時曾向城內(nèi)扔爆炸彈。在歐洲，占領(lǐng)西班牙的阿拉伯人和步其后塵的西班牙人沒有仿效先前不甚可信的例子，從十四世紀(jì)初起就用火炮發(fā)射爆炸彈和燃燒彈，但是空心彈由于價格昂貴和不易制造而長期沒有得到廣泛采用。只是從十七世紀(jì)中葉起，它才成為攻城炮的重要組成部分。

弗·恩格斯寫于1857年10月5日左右

載于“美國新百科全書”1858年版第3卷

原文是英文

俄文譯自“美國新百科全書”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[156]1832年秋天，英法艦隊封鎖荷蘭港口，法軍圍攻安特衛(wèi)普的城砦，企圖迫使荷蘭履行1831年倫敦條約的條件，即承認(rèn)在1830年資產(chǎn)階級革命后脫離尼德蘭王國的比利時獨立和把安特衛(wèi)普交給比利時人。雖然被圍者進(jìn)行了頑強的抵抗，但是要塞在1832年12月底仍然投降。——第144頁。

[157]瓦朗西恩劑是由硝石、硫磺和火藥制成的混合燃燒劑；在法蘭西共和國反對第一次歐洲國家同盟的戰(zhàn)爭時期，1793年奧英軍隊圍攻法軍防守的瓦朗西恩城時第一次使用了這種混合燃燒劑。——第144頁。

出處：馬克思恩格斯全集第14卷