*英國(guó)人在印度的收入

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

在考察亞洲當(dāng)前的情況時(shí)，會(huì)產(chǎn)生一個(gè)問題：對(duì)于不列顛國(guó)家和不列顛人民來說，他們?cè)谟《鹊念I(lǐng)地究竟具有什么價(jià)值？直接收入，即貢賦形式的收入，亦即在印度的收入抵償在印度的支出以外的余額，不列顛國(guó)庫(kù)根本沒有得到。相反，它每年的支出非常龐大。自從東印度公司踏上大規(guī)模征服的道路之后，——而這是距今將近一百年以前的事情，——它的財(cái)政就陷于枯竭狀態(tài)，因而不得不屢次向議會(huì)不僅請(qǐng)求軍事援助來維持它所征服的領(lǐng)土，而且請(qǐng)求財(cái)政援助來使它不致遭到破產(chǎn)。情況就這樣一直繼續(xù)到現(xiàn)在。目前它向不列顛國(guó)家要求派出大批軍隊(duì)，在這以后無疑將要求拿出大批的錢。為了進(jìn)行征服和建立自己的機(jī)構(gòu)網(wǎng)，東印度公司到目前為止已向國(guó)家借債5000萬英鎊以上；同時(shí)許多年來英國(guó)政府還負(fù)擔(dān)了在屬于公司本身的土著軍和歐洲軍之外的3萬正規(guī)軍的來往運(yùn)輸費(fèi)和在印度的維持費(fèi)。在這種情況下很明顯，大不列顛從其印度帝國(guó)所得到的利益只限于個(gè)別不列顛臣民所獲得的利潤(rùn)和利益。這些利潤(rùn)和利益應(yīng)該說是很龐大的。

首先，東印度公司有為數(shù)3000人左右的股東，按照最近的特許狀[232]，要保證他們每600萬英鎊實(shí)付資本獲得[10+（1/2）]％的年利，即每年63萬英鎊。因?yàn)闁|印度公司的資本是由可以轉(zhuǎn)讓的股票構(gòu)成的，因此每一個(gè)有錢購(gòu)買股票的人都可以成為股東。由于實(shí)行現(xiàn)行特許狀，目前股票行市高于票面125—150％。金額500英鎊、即約值6000美元的股票的持有者，在股東大會(huì)上享有發(fā)言權(quán)，但是要具有表決權(quán)，他應(yīng)持有1000英鎊的股票。3000英鎊股票的持有者有兩票表決權(quán)，6000英鎊的有三票，1萬英鎊以上的有四票。然而，如果不算董事會(huì)改選，股東的作用是極小的。股東選舉12個(gè)董事，同時(shí)國(guó)王自己任命6個(gè)；可是國(guó)王只能從在印度居住過十年以上的人當(dāng)中任命這些董事。每年有三分之一的董事退出董事會(huì)，但是他們可以重新當(dāng)選或者被任命。要成為董事，應(yīng)持有2000英鎊的股票。董事的薪俸收入每人為500英鎊，而董事長(zhǎng)和副董事長(zhǎng)的薪俸則多一倍；但是使人愿意擔(dān)任董事職位的，主要是隨之而來的任命印度一切文職和軍職官員的廣泛權(quán)利。不過，督察委員會(huì)在很大程度上也享有這一權(quán)利，最重要職位的任命幾乎完全取決于它。這一委員會(huì)由六人組成，他們都是樞密官，通常其中有兩三個(gè)是內(nèi)閣閣員。委員會(huì)主席因?yàn)楸囟ㄊ情w員，實(shí)際上就是印度事務(wù)大臣。

其次是通過董事和督察委員會(huì)而取得職位任命的人。這些職位分為五類：文職，宗教職務(wù)，醫(yī)職，陸軍職和海軍職。要在印度任職，至少在文職系統(tǒng)，必須知道一些當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，并且為了給文職部門培養(yǎng)年輕人，東印度公司在海利貝里設(shè)有專門學(xué)校。相應(yīng)的培養(yǎng)軍事部門人員的專門學(xué)校則設(shè)在倫敦附近的阿迪斯康，但是這個(gè)學(xué)校主要是教授軍事科學(xué)原理。以前進(jìn)入這些學(xué)校是靠董事的情面，但是現(xiàn)在，新的特許狀作出修改之后：入學(xué)則經(jīng)過公開的考試。初到印度的文職官員每月的收入通常約為150美元；以后，在他通過一種或數(shù)種當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的必要考試（這種考試在他到達(dá)印度后的十二個(gè)月內(nèi)一定要進(jìn)行）之后，他即獲得領(lǐng)取薪金的職務(wù)，薪金數(shù)額每年約在2500至50000美元之間。后一數(shù)字是孟加拉參事會(huì)成員的薪俸；孟買和馬德拉斯參事會(huì)[233]的成員的收入每年約為3萬美元。除了參事會(huì)的成員之外，誰也不能領(lǐng)取約25000美元以上的年俸，并且要領(lǐng)取2萬美元以上的年俸，需要在印度居留十二年。在印度居留九年者，有資格領(lǐng)取15000至20000美元的年俸，而居留三年者，有資格領(lǐng)取7000至15000美元的年俸。表面上，文職的任命所根據(jù)的是年齡和功績(jī)，但是實(shí)際上在很大程度上取決于情面。因?yàn)槲穆毚鰞?yōu)厚，所以在想獲得這種職位的人中間競(jìng)爭(zhēng)很厲害，許多軍官一有可能就為此而脫離軍隊(duì)。文職部門的平均薪俸大約為8000美元，但是其中并不包括各種補(bǔ)貼，而補(bǔ)貼經(jīng)常是很多的。文職官員可擔(dān)任省督、參事、審判官、使節(jié)、秘書、收稅官等等；其總?cè)藬?shù)一般約為800人。印度總督的薪俸為125000美元，但是補(bǔ)貼往往達(dá)到還要更大的數(shù)目。擔(dān)任教會(huì)職務(wù)的有3個(gè)主教和大約160個(gè)牧師。加爾各答的主教每年收入25000美元；馬德拉斯和孟買的主教每年收入為其二分之一；牧師除了收取儀式費(fèi)外，每年收入2500至7000美元。從事醫(yī)職的約有800名內(nèi)外科醫(yī)生，他們每年收入1500至10000美元。

在印度服役的歐洲軍官人數(shù)，包括應(yīng)由附屬王公提供的軍隊(duì)的軍官：約有8000人。步兵的薪餉規(guī)定為：少尉1080美元，中尉1344美元，上尉2226美元，少校3810美元，中校5520美元，上校7680美元。這是軍隊(duì)駐防時(shí)的薪餉，在軍事行動(dòng)時(shí)期有所增加。騎兵、炮兵和工程部隊(duì)的薪餉要高一些。許多軍官進(jìn)入?yún)⒅\部或擔(dān)任文職系統(tǒng)的工作，其薪餉即增加一倍。

因此，大約有一萬個(gè)不列顛臣民在印度占有各種賺錢的職位，并因在這一國(guó)家任職而領(lǐng)取薪俸。這里還應(yīng)加上一大批在印度工作后回到英國(guó)領(lǐng)取退休金的人，退休金是一切部門在一定任職年限期滿后都應(yīng)付給的。這些退休金，加上紅利和應(yīng)在英國(guó)償付的債務(wù)的利息，每年要耗費(fèi)掉來自印度的1500萬到2000萬美元，實(shí)際上可以看成是印度臣民向英國(guó)政府間接繳納的貢賦。每年離去各種職務(wù)的人都要往英國(guó)帶回極大一筆自己薪俸的存款，這些存款也應(yīng)加在每年來自印度的總款額之內(nèi)。

除了在政府任職的歐洲人以外，在印度還住有至少6000個(gè)從事貿(mào)易和私人投機(jī)的歐洲人。如果不算農(nóng)業(yè)地區(qū)那些為數(shù)不多的靛藍(lán)、甘蔗和咖啡等的種植園主，那末基本上都是些住在加爾各答、孟買和馬德拉斯等城市或這些城市附近地區(qū)的商人，經(jīng)紀(jì)人和工廠主。印度的對(duì)外貿(mào)易（其貿(mào)易額進(jìn)出口約各為5000萬美元）幾乎完全操在這些人的手里，其利潤(rùn)無疑是很大的。

因此很顯然，個(gè)別的人在從英國(guó)與印度的關(guān)系中牟取巨利，他們的利潤(rùn)當(dāng)然會(huì)增加英國(guó)國(guó)民財(cái)富的總額。但是，應(yīng)該拿另一筆巨款來與這一切對(duì)比一下。由英國(guó)人民口袋里支出的花在印度身上的陸軍和海軍費(fèi)用，隨著印度領(lǐng)地的擴(kuò)展在不斷增加。此外，還應(yīng)該加上緬甸戰(zhàn)爭(zhēng)[234]、阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)、中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)和波斯戰(zhàn)爭(zhēng)的費(fèi)用。其實(shí)，最近對(duì)俄國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)的一切費(fèi)用也可以完全算在印度的賬上，因?yàn)閷?dǎo)致這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的原因是對(duì)俄國(guó)的恐懼和害怕，而這種恐懼和害怕又完全是由于對(duì)俄國(guó)在印度方面的計(jì)劃的猜疑而產(chǎn)生的。如果再考慮到英國(guó)人由于占領(lǐng)印度而被卷入的無止境的征服和連續(xù)不斷的侵略行動(dòng)，那末與這一占領(lǐng)有關(guān)的開支，總的說來，就有可能達(dá)到它無論什么時(shí)候也難以補(bǔ)償?shù)臄?shù)目。

卡·馬克思寫于1857年9月初

作為社論載于1857年9月21日“紐約每日論壇報(bào)”第5123號(hào)

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報(bào)”

注釋：

[232]指1853年關(guān)于東印度公司特許狀的法律。根據(jù)該法律，公司在印度的壟斷權(quán)受到某些削減。在印度公司的統(tǒng)治權(quán)越來越多地被劃歸英國(guó)國(guó)王。公司董事們被剝奪了任命官員的權(quán)利，董事人數(shù)由24人減到18人，其中6人由國(guó)王任命；督察委員會(huì)主席（見注213）時(shí)的地位與印度事務(wù)大臣的地位相當(dāng)。然而公司的股東卻可以靠印度的捐稅取得固定的紅利。——第304頁(yè)。

[233]關(guān)于孟買和馬德拉斯參事會(huì)，見注210。——第306頁(yè)。

[234]也許指的是1852年的英緬戰(zhàn)爭(zhēng)，由于這次戰(zhàn)爭(zhēng)，緬甸的勃固省被并入東印度公司的領(lǐng)地。——第307頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第12卷