*英國—波斯戰(zhàn)爭

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

英國，或者說得確切些，東印度公司對波斯的宣戰(zhàn)[74]，是英國借以在亞洲大陸上擴(kuò)張自己領(lǐng)地而重復(fù)使用的狡猾而冒險的外交伎倆之一。只要東印度公司垂涎于任何一個獨立君主的領(lǐng)地、任何一個在政治上和商業(yè)上具有重要意義或者盛產(chǎn)黃金寶石的地域，被獵取的對象就會被指控破壞了某某臆想的或既有的條約、違背了想像中的諾言或約束、犯下了莫須有的罪行，接著便宣布開戰(zhàn)，于是又一件證實邪惡永存、證實狼和小羊這個寓言的永恒寓意的血腥事件被載入了英國的史冊。

多少年來，英國一直渴望在波斯灣有一個立腳點，尤其想霸占位于波斯灣北部的哈臘克島。幾度出使波斯的大名鼎鼎的約翰·馬爾科姆爵士曾經(jīng)歷數(shù)這個島對英國的價值，他斷言，由于它與布什爾、里格港、巴士拉、格林巴貝里亞和蓋提夫相鄰，可以成為英國在亞洲的最繁榮的領(lǐng)地之一。因此很自然的，這個島和布什爾已經(jīng)落在英國手中。約翰爵士認(rèn)為這個島是對土耳其、阿拉伯以及波斯通商的樞紐。該島氣候良好，同時還具備了成為一個繁榮場所的一切必要條件。遠(yuǎn)在三十五年以前，這位大使就向當(dāng)時的印度總督敏托勛爵談過自己的看法，他們兩人都打算實現(xiàn)這個計劃。的確，約翰爵士曾受命統(tǒng)率遠(yuǎn)征軍侵伐該島，并且已經(jīng)準(zhǔn)備踏上征途，但這時又奉命調(diào)返加爾各答，而哈福德·瓊斯爵士被委派為駐波斯外交使節(jié)。1837—1838年波斯人第一次圍攻赫拉特期間，英國利用同現(xiàn)在一樣站不住腳的借口，即以保護(hù)它一向視若死敵的阿富汗人為名，奪取了哈臘克島，可是某些情況，也就是說俄國的干涉，迫使它放棄了自己搶奪到的地盤。最近波斯又進(jìn)攻并攻克赫拉特，這給了英國一個口實來譴責(zé)沙赫對它背信棄義，并占領(lǐng)哈臘克島作為采取軍事行動的第一步。

由此可見，半個世紀(jì)以來英國一直力圖建立（盡管很少成功）它對波斯沙赫的政府的壓倒優(yōu)勢。然而，波斯沙赫不愧為口蜜腹劍的敵人的對手，他們躲開了假惺惺的擁抱。波斯人除了親眼看到英國人在印度的所作所為以外，大概還謹(jǐn)記著1805年有人對費特赫－阿利－沙赫所進(jìn)的諫言：“不要相信貪得無厭的商人國家的話，這個國家在印度是用人命和王冠來做生意的。”強(qiáng)中更有強(qiáng)中手。在波斯的首都德黑蘭，英國的影響極小，因為——姑且不談俄國的陰謀活動——法國在那里占著顯著的地位，而在這三個海盜中波斯最須防備的是英國。目前，波斯使團(tuán)正在赴巴黎的途中，也許已經(jīng)到達(dá)那里。很可能，波斯不久前局勢的復(fù)雜化[75]將是外交談判的對象。其實，法國對占領(lǐng)波斯灣的島嶼并不是漠不關(guān)心的。使問題更趨復(fù)雜的是：法國翻出了一些早已被人遺忘的羊皮紙文件，按照文件，波斯沙赫已經(jīng)兩次把哈臘克島割讓給法國——第一次是在1708年，路易十四統(tǒng)治時期，第二次是在1808年，——固然，兩次割讓都附有條件，但條文上卻講得清清楚楚：必須讓出某些權(quán)利，或者認(rèn)可具有強(qiáng)烈反英情緒的國君的現(xiàn)代模仿者對島嶼的要求是合理的。

倫敦“泰晤士報”在最近給“辯論日報”的答復(fù)中，以英國的名義表示愿意把歐洲事務(wù)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)讓給法國，而亞洲和美洲事務(wù)的管理權(quán)無疑應(yīng)屬于英吉利民族，任何其他的歐洲強(qiáng)國都不得干預(yù)。然而，路易·波拿巴是否同意這樣瓜分世界，還值得懷疑?？偠灾?，當(dāng)不久前英國和波斯發(fā)生糾葛的時候，法國在德黑蘭的外交沒有對英國表示熱心的支持；而法國報刊翻出老賬，重新提起高盧人對哈臘克島的要求，這件事大概預(yù)示著英國不能那么輕而易舉地進(jìn)攻和瓜分波斯。

卡·馬克思寫于1856年10月30日

作為社論載于1857年1月7日“紐約每日論壇報”第4904號

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[74]指1856—1857年的英國—波斯戰(zhàn)爭，這場戰(zhàn)爭是十九世紀(jì)中葉英國在亞洲實行侵略性的殖民政策的一個階段。英國和波斯之間的外交關(guān)系在1855年末破裂，表面上的原因是英國駐德黑蘭公使與波斯的薩德拉薩姆（首相）由于一個波斯臣民——英國使節(jié)的秘書而發(fā)生了爭執(zhí)。波斯統(tǒng)治者要想侵占赫拉特公國的企圖成為挑起戰(zhàn)爭的口實。這個公國的主要城市，即作為通商要道的樞紐和重要戰(zhàn)略據(jù)點的赫拉特，在十九世紀(jì)中葉曾經(jīng)是波斯和阿富汗之間發(fā)生紛爭的原因，在這個問題上，前者有俄國扶助，后者有英國撐腰。波斯軍隊在1856年10月攻占了赫拉特，英國殖民者利用這一點進(jìn)行武裝干涉，其目的是奴役阿富汗和波斯。他們在11月1日向波斯宣戰(zhàn)以后，就把軍隊開往赫拉特。但是1857—1859年在印度爆發(fā)的民族解放起義，使英國不得不趕緊與波斯締結(jié)和約。按照在巴黎簽訂的和約，波斯于1857年3月放棄了自己對赫拉特的一切要求。1863年赫拉特被并入阿富汗的艾米爾的領(lǐng)地。

延遲了兩個月才發(fā)表馬克思這篇文章的“紐約每日論壇報”編輯部，在文章中補充了有關(guān)戰(zhàn)爭的事實以及文章寫成后所發(fā)生的事實。——第77頁。

[75]指英國在波斯灣強(qiáng)占領(lǐng)土。——第78頁。

出處：馬克思恩格斯全集第12卷