*歐洲的金融危機(jī)。——貨幣流通史片斷
馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯
我們已經(jīng)從法蘭西銀行最近的一個報告書中看到，它的金屬儲備降到了非常低的程度，約為3000萬美元，而且僅僅在上一個月中就減少了25％[注：見本卷第66頁。——編者注]。如果再繼續(xù)這樣減少下去，那末到年底，銀行的儲備就要耗盡，現(xiàn)金支付也將停止。為了防止這種極危險的現(xiàn)象，曾采取了兩項措施。一方面，警察局應(yīng)當(dāng)阻止將白銀溶化出口，另一方面，法蘭西銀行決定以巨大的犧牲作代價，同路特希爾德先生們簽訂一項借款600萬英鎊的合同，使自己的金屬儲備增加一倍。換句話說，為了補(bǔ)充自己黃金的不足，銀行又?jǐn)U大了黃金的買價和賣價之間的差價。由于這個合同，10月11日曾向英格蘭銀行支取了5萬英鎊，10月13日——4萬英鎊，而昨天到達(dá)這里的“亞細(xì)亞號”輪船帶來了關(guān)于繼續(xù)提取50多萬的消息。因此，倫敦普遍擔(dān)心英格蘭銀行為了防止自己的基金流往法國，會重新擰緊螺絲，提高自己的貼現(xiàn)率。英格蘭銀行為了做好準(zhǔn)備，除國庫期票以外，已經(jīng)停止發(fā)放以任何國家有價證券作抵押的貸款。
但是，法蘭西銀行能夠成功地裝進(jìn)自己柜子的全部黃金將像流入時那樣迅速地流出——一部分用來償付外貨，彌補(bǔ)貿(mào)易赤字，一部分用于國內(nèi)需要，代替正在退出流通的白銀（收藏白銀的現(xiàn)象自然會隨著危機(jī)的尖銳化而加速起來），最后用于最近三四年來建立的大工業(yè)企業(yè)的需要。例如，一些曾希望以發(fā)行新債券來繼續(xù)自己的工程并支付股息和貼水（目前談不到這樣做）的大鐵路公司，正在采取最冒險的措施來彌補(bǔ)自己財力的空虛。如法國西部鐵路需要6000萬法郎，東部鐵路——2400萬，北部鐵路——3000萬，地中海鐵路——2000萬，奧爾良鐵路——4000萬，等等。據(jù)統(tǒng)計，所有鐵路公司所需要的總數(shù)達(dá)3億。曾自鳴得意地以為借助于證券投機(jī)就能使人忘掉政治的波拿巴，現(xiàn)在卻熱衷于用各種政治問題——那不勒斯問題、多瑙河問題、貝薩拉比亞問題、關(guān)于新的巴黎會議問題[69]——來轉(zhuǎn)移人們對金融市場的注意，但是，一切都徒勞無益。不僅法國，而且整個歐洲都堅信，所謂的波拿巴王朝的命運和歐洲社會目前的情況一樣，都將取決于看來現(xiàn)在已經(jīng)在巴黎露頭的商業(yè)危機(jī)的結(jié)局。
正如我們已經(jīng)指出的[注：見本卷第66—69頁。——編者注]，白銀同黃金相比價格突然上漲，是危機(jī)爆發(fā)的最初原因。如果不注意到加利福尼亞和澳大利亞開采的大量黃金，那就可能認(rèn)為這種上漲僅僅是由于從西方國家流往亞洲、特別是流往印度和中國的白銀日益增加而造成的。從十七世紀(jì)初起，亞洲，特別是中國和印度，對歐洲和美洲的金銀市場一直起著嚴(yán)重的影響。白銀是這些東方國家的唯一交換手段，由于同東方進(jìn)行貿(mào)易，從西屬美洲大量輸入歐洲的財寶，有一部分就從歐洲大陸外流，于是，美洲輸入歐洲的白銀，就這樣由于從歐洲輸往亞洲而得到了平衡。誠然，與此同時，黃金從亞洲輸往歐洲。但是，如果把1840年和1850年期間烏拉爾開采的黃金除開不算，那末這種出口是微不足道的，不可能產(chǎn)生任何顯著的結(jié)果。
當(dāng)然，亞洲和西方之間白銀的流通，隨著貿(mào)易差額的變動，有其漲潮和退潮的交替時期，但是總的說來，這個世界性運動的經(jīng)過大致可分為三個時期：第一個時期從十七世紀(jì)起到1830年左右；第二個時期從1831年到1848年，最后一個時期從1849年到現(xiàn)在。在第一個時期，向亞洲輸出的白銀，總的說來是增加的。在第二個時期，這種輸出開始削弱，直到最后出現(xiàn)回流，亞洲第一次把它在幾乎兩個半世紀(jì)內(nèi)吸收來的財寶的一部分歸還了歐洲。在第三個時期，仍然處在上升的發(fā)展階段，情況又起了變化，現(xiàn)在，亞洲正以空前的規(guī)模吸收白銀。
在較早的時期，在美洲發(fā)現(xiàn)白銀以后，甚至在葡萄牙在印度建立殖民地以后，歐洲向亞洲輸出白銀還不怎么能覺察到。到十七世紀(jì)初，當(dāng)荷蘭人和后來的英國人擴(kuò)大了自己同東亞的貿(mào)易時，對這種金屬的需要量才比較大。但是，從十八世紀(jì)英國茶葉的消費開始迅速增長的時候起，對白銀的需要量就增加得特別快，因為英國人購買中國的茶葉幾乎完全要支付白銀。到十八世紀(jì)末，白銀從歐洲向東亞的外流已經(jīng)達(dá)到十分巨大的規(guī)模，甚至吸收相當(dāng)一部分從美洲輸入的白銀。就在這一時期內(nèi)，白銀也開始從美洲直接輸往亞洲，雖然總的沒有超過墨西哥船隊從阿卡浦爾科帶到菲律賓群島的數(shù)量。十九世紀(jì)頭三十年，歐洲更加覺察到亞洲在這樣吸收白銀，由于西班牙的殖民地爆發(fā)革命[70]，美洲的白銀輸出，從1800年的4000多萬美元降到了1829年的不足2000萬。另一方面，在1796—1825年期間，美國向亞洲輸出的白銀增加了3倍，而在1809年以后，開始（雖然規(guī)模較?。┲苯酉驏|亞輸出白銀的，不僅有墨西哥，而且還有巴西、智利和秘魯。從1811年到1822年，歐洲向印度和中國輸出的白銀超過從這些國家輸入的黃金3000多萬英鎊。
在1831年開始的時期內(nèi)，發(fā)生了巨大的變化。東印度公司不僅被迫放棄它對歐洲與其東方領(lǐng)地之間的貿(mào)易的壟斷，而且作為商業(yè)企業(yè)全部撤銷（如果不算它對印度支那的壟斷）[71]。這樣，由于東印度的貿(mào)易對私人開放，不列顛向印度輸出的工業(yè)品開始大大超過大不列顛從印度輸入的原料。因此，貿(mào)易差額越來越明顯地變得有利于歐洲，結(jié)果，白銀向亞洲的輸出迅速下降。不列顛貿(mào)易在世界其他市場上遇到的各種挫折，現(xiàn)在由于它在亞洲的新的擴(kuò)張而開始得到彌補(bǔ)。如果說，1825年的貿(mào)易震動已經(jīng)使不列顛對印度的輸出有了增長，1836年的英美危機(jī)又給了它更加有力的推動，那末，1847年不列顛危機(jī)的特點，甚至是由對印度和亞洲其他地區(qū)的過多的輸出造成的。
對亞洲的輸出在1697年不到不列顛出口總額的1/52，而1822年已經(jīng)達(dá)到約1/14，1830年達(dá)到1/9左右，1842年達(dá)到1/5強(qiáng)。在這個經(jīng)濟(jì)過程只波及印度和亞洲西部地區(qū)的時候，白銀由歐洲向亞洲的外流削弱，但是沒有停止，更沒有變?yōu)橛蓙喼蘖魍鶜W洲。只是到后來，英國的仁慈強(qiáng)迫中國進(jìn)行正式的鴉片貿(mào)易，用大炮轟開了萬里長城，以武力打開了天朝同塵世往來的大門，金屬貨幣流通中才發(fā)生這種急劇的轉(zhuǎn)變。因此，當(dāng)中國的白銀流到中印邊境的時候，英國和美國把自己的工業(yè)品大量傾銷到中國的太平洋沿岸地區(qū)。這也就說明為什么1842年白銀在現(xiàn)代貿(mào)易史上第一次大量地真正由亞洲輸往歐洲。
但是，亞洲和西方之間貴金屬流通中的這種全面的變動是暫時的。在1849年就已經(jīng)出現(xiàn)了尖銳的日益強(qiáng)烈的反復(fù)。就像中國給第一個和第二個時期指出了方向一樣，它也給第三個時期指出了方向。中國的起義[72]不僅中斷了同印度的鴉片貿(mào)易，而且也使外國工業(yè)品的購買陷于停頓，因為中國人堅持要用白銀購買他們的商品，而他們自己則采取了東方的經(jīng)濟(jì)專家在政治和社會動蕩時期所慣用的措施——積累財寶。中國出超之所以非?？捎^，還同歐洲最近蠶繭的收成不好有關(guān)。根據(jù)不列顛駐上海領(lǐng)事羅伯遜先生的報告書，最近十年來中國茶葉的出口增加了63％，絲的出口增加了218％，而工業(yè)品的進(jìn)口減少了66％。羅伯遜先生估計，現(xiàn)在從世界各地平均每年輸入中國的白銀，比十年前多558萬英鎊。下面我們列舉1849—1856年期間中國進(jìn)出口的確切材料（每年到6月30日為止）：
茶葉的出口
（單位：磅）
輸往大不列顛和愛爾蘭 輸往美國
1849……………………47242000…………………18072000
1855……………………86509000…………………31515000
1856……………………91035000…………………40246000
絲的出口
輸往大不列顛和愛爾蘭 輸往法國
1849……………………17228磅…………………… —
1855……………………51486磅…………………… —
1856……………………50489磅……………………6458包
英鎊
1855年中國向大不列顛出口的實際價值…………8746000
1855年中國向美國出口的實際價值………………2500000
————————————————————
總計…………………………………11246000
扣除20％的運費和其他費用………………………2249200
————————————————————
中國總計應(yīng)得…………………………8996800
進(jìn)口
英鎊
1852年從英國進(jìn)口的工業(yè)品………………………2503000
1855年從英國進(jìn)口的工業(yè)品………………………1000000
1856年從英國進(jìn)口的工業(yè)品………………………1277000
1853年從印度進(jìn)口的鴉片和棉花…………………3830000
1855年從印度進(jìn)口的鴉片和棉花…………………3306000
1856年從印度進(jìn)口的鴉片和棉花…………………3284000
———————————————————
1855年的進(jìn)口總值………………………4306000
英鎊
1855年中國的順差…………………………………4690000
1855年中國對印度的出口的價值…………………1000000
———————————————————
中國同世界各國貿(mào)易結(jié)算中有順差總額（1855）…5690000
除了同中國進(jìn)行貿(mào)易而引起白銀由歐洲流向亞洲以外，由于最近幾年來貿(mào)易差額不利于歐洲，白銀還流向印度，這從下列的表中可以看出：
英鎊
1856年不列顛從印度的進(jìn)口…………………………14578000
東印度公司轉(zhuǎn)撥扣款…………………………………3000000
———————————————————
進(jìn)口總額………………………………………………11578000
印度從不列顛的進(jìn)口…………………………………8927000
———————————————————
印度的順差……………………………………………2651000
必須說明：1825年以前，在印度還沒有實行單一的銀本位法以前，黃金一直是法定的支付手段。因為幾年以后，黃金在商業(yè)市場上比白銀受重視，東印度公司宣布準(zhǔn)備接受黃金作為對政府的付款。但是在澳大利亞發(fā)現(xiàn)黃金以后，公司也和荷蘭政府一樣，由于擔(dān)心黃金貶值，根本不愿意在將來接受黃金而支付白銀，于是突然恢復(fù)了1825年的單一銀本位制。因此，必須用白銀清償同印度的貿(mào)易中的債務(wù)就具有頭等的意義，同時造成了印度對這種金屬的大量需求。由于從這個時候起印度白銀的價格（同黃金的價格相比）比歐洲上漲得快，不列顛的商人發(fā)現(xiàn)，向印度輸出白銀來投機(jī)是有利的，可以換取印度的原料，從而給印度的出口以新的推動。總起來說，從1848年到1855年，僅僅從南安普頓一地輸出的白銀，就有2100萬英鎊，此外，從地中海各港口還輸出很大的數(shù)量。據(jù)統(tǒng)計，今年南安普頓就已經(jīng)向東方輸出了1000萬。
從印度貿(mào)易的這些變化和中國革命的性質(zhì)來看，不能期待白銀很快就會停止向亞洲流動。因此，斷定這次中國革命對歐洲的影響一定比俄國的所有戰(zhàn)爭、意大利的宣言[73]和歐洲大陸上的秘密社團(tuán)所起的影響大得多，這決不是輕率的。
卡·馬克思寫于1856年10月17日左右
作為社論載于1856年11月1日“紐約每日論壇報”第4848號
原文是英文
俄文譯自“紐約每日論壇報”
俄譯文第一次發(fā)表
注釋：
[69]馬克思把1856年巴黎會議上和會議后圍繞著在土耳其最高當(dāng)局統(tǒng)治下的莫爾達(dá)維亞和瓦拉幾亞這兩個多瑙河公國合并的問題展開的外交斗爭叫做多瑙河問題。法國想以波拿巴王朝的代表人物來領(lǐng)導(dǎo)這兩個公國，建議把它們合并成一個羅馬尼亞國家，由一個屬于在歐洲居統(tǒng)治地位的王朝之一的外國親王統(tǒng)治。支持法國的有俄國、普魯士和撒丁。土耳其由于害怕羅馬尼亞國家會力圖推翻奧斯曼帝國的壓迫，因而反對兩個公國合并，支持土耳其的有奧地利和英國。會議僅僅認(rèn)為必須弄清楚（通過在公國舉行御前會議的選舉）羅馬尼亞居民自己對合并問題的態(tài)度。選舉舉行了，但是由于作弊，反對合并的人被選入了莫爾達(dá)維亞的御前會議；這引起了法國、俄國、普魯士和撒丁的反對，它們要求宣布選舉無效。因為土耳其遲遲不作答復(fù)，這些國家就在1857年8月同它斷絕了外交關(guān)系。這次沖突在拿破侖第三的調(diào)停下解決了，他說服英國政府不要阻撓法國的計劃，這些計劃對英國也是同樣有利的。公國的選舉被宣布無效，但是新的選舉的舉行并沒有解決公國合并的問題。這個問題到1859年才由羅馬尼亞人自己解決了。
貝薩拉比亞問題——馬克思指的是1856年巴黎條約簽訂以后的外交斗爭，這一斗爭是由于確定條約未明確劃定的俄土在貝薩拉比亞（它的一部分從俄國劃歸土耳其）的邊界以及確定多瑙河三角洲和河口的島嶼之一的所有權(quán)而造成的糾紛所引起的。奧地利借口由于重新劃定在貝薩拉比亞的邊界而發(fā)生的困難，拖延從莫爾達(dá)維亞和瓦拉幾亞撤走自己的軍隊，這就阻撓了關(guān)于這兩個公國的合并問題的解決。
關(guān)于那不勒斯問題和關(guān)于新的巴黎會議，見注68。——第71頁。
[70]指從1810年延續(xù)到1826年的西班牙在南美和墨西哥的殖民地爭取獨立的戰(zhàn)爭。由于這次戰(zhàn)爭，西班牙失去了墨西哥和自己的南美殖民地，這些殖民地成了獨立的共和國。——第72頁。
[71]英國的東印度公司于1600年創(chuàng)立，是英國在印度推行殖民政策的工具。在十九世紀(jì)中葉最后完成的對印度的占領(lǐng)，是英國資本家以公司的名義進(jìn)行的，這個公司一開始就擁有同印度和中國進(jìn)行貿(mào)易的壟斷權(quán)。公司還得到了它在印度侵占的領(lǐng)土的管理權(quán)、民政機(jī)關(guān)的人事任命權(quán)和收稅權(quán)。它的貿(mào)易和行政特權(quán)由英國議會定期續(xù)發(fā)的公司特許狀規(guī)定。在十九世紀(jì)，公司的貿(mào)易活動逐漸失去其意義。1813年的特許狀取消了它同印度貿(mào)易的壟斷權(quán)；它只保留有茶葉貿(mào)易的壟斷權(quán)和同中國貿(mào)易的壟斷權(quán)。根據(jù)1833年的特許狀，公司失去了一切貿(mào)易特權(quán)，包括同中國貿(mào)易的壟斷權(quán)在內(nèi)。英國人在印度占有的領(lǐng)土的管理權(quán)，公司一直保持到1858年，當(dāng)時公司已經(jīng)被最后撤銷，管理印度的權(quán)力直接轉(zhuǎn)歸王國。——第73頁。
[72]1851年在中國爆發(fā)了一個強(qiáng)大的農(nóng)民戰(zhàn)爭性質(zhì)的反封建的解放運動。這個運動從南方的廣西省開始，后來擴(kuò)展到華中各省，幾乎席卷了整個長江中下游地區(qū)。1851年1月，起義者建立了以南京為中心的太平天國，于是整個運動就叫做太平天國運動。太平軍殺死統(tǒng)治中國的滿族封建主，取消捐稅，消滅大封建主所有制。這次起義還具有農(nóng)民運動特別是東方農(nóng)民運動特有的宗教色彩，打擊支持滿清王朝的佛教僧侶和寺院。太平天國革命為中國人民反對封建制度和異族侵略者的廣泛斗爭開了一個頭，但是它并沒有消滅中國的封建生產(chǎn)方式。在太平天國內(nèi)部形成了同統(tǒng)治階級妥協(xié)的封建上層，這是運動遭到失敗的原因之一。革命遭到的主要打擊是英美法三國的公開干涉（最初這幾個強(qiáng)國打著“中立”的幌子援助滿清王朝），它們的武裝力量協(xié)同中國封建主們的軍隊，于1864年把太平軍起義鎮(zhèn)壓下去了。——第74頁。
[73]馬克思諷刺地暗指意大利的民族解放運動領(lǐng)袖馬志尼在1848—1849年革命失敗以后為了喚起意大利人民舉行起義來反對奧地利的和其他的壓迫者以及爭取統(tǒng)一意大利而寫的許多宣言。馬志尼的“世界主義新天主教思想”的宣言，正如馬克思所評述的，沒有決定性的意義，由于自己的理論觀點的模糊、矛盾和資產(chǎn)階級局限性，遠(yuǎn)離人民群眾的馬志尼看不到在意大利所必須依靠的真正革命力量。由于他不了解意大利被壓迫的農(nóng)民就是這種力量，他在自己的宣言中把整個的人民當(dāng)做抽象的范疇來號召，而沒有考慮到組成人民的那些階級的實際要求和利益。三十至五十年代在馬志尼領(lǐng)導(dǎo)下組織的一切密謀得不到群眾的支持，都失敗了。——第76頁。
出處：馬克思恩格斯全集第12卷
京公網(wǎng)安備 11010102001556號
已有0人發(fā)表了評論