譯后記  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

本書(shū)內(nèi)“德國(guó)農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)”一文是由北京大學(xué)熊偉根據(jù)德文本譯出、經(jīng)洪謙校閱的；除技術(shù)規(guī)格、名詞等按我局規(guī)定統(tǒng)一外，我局對(duì)譯文基本上未加改動(dòng)。“1852年神圣同盟對(duì)法戰(zhàn)爭(zhēng)的可能性與展望”一文，已有曹汀的譯本，現(xiàn)由他本人又根據(jù)“馬克思恩格斯全集”俄文第二版作了修改，我局統(tǒng)一了規(guī)格和名詞，并根據(jù)德文本略加改動(dòng)。“1848年至1850年的法蘭西階級(jí)斗爭(zhēng)”和“中央委員會(huì)告共產(chǎn)主義者同盟書(shū)。1850年3月”采用了“馬克思恩格斯文選”兩卷集的譯文，并根據(jù)“馬克思恩格斯全集”俄文第二版進(jìn)行了一些修改。“德國(guó)維護(hù)帝國(guó)憲法的運(yùn)動(dòng)”一文，在校閱過(guò)程中個(gè)別地方參考了沈煉之的譯文（1958年人民出版社版）。

除上述著作外，其余文章都是根據(jù)“馬克思恩格斯全集”俄文第二版譯出的。參加翻譯工作的有馮世熹、孫魁、錢(qián)文干、湯景福、孫開(kāi)煥等。譯文最后由紀(jì)濤、張紀(jì)恒校訂。

中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局

出處：馬克思恩格斯全集第7卷