卡·馬克思和弗·恩格斯。中央委員會(huì)告共產(chǎn)主義者同盟書  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

中央委員會(huì)告同盟書

弟兄們！

我們在上一次交同盟特使[注：亨利希·鮑威爾。——編者注]轉(zhuǎn)發(fā)給你們的告同盟書[注：見本卷第288—299頁。——編者注]中，闡明了工人階級政黨，特別是同盟，無論在目前或革命時(shí)期所持的立場。

本告同盟書的主要目的是報(bào)告一下同盟的情況。

去年夏天革命政黨所遭到的失敗一度幾乎完全破壞了同盟的組織。積極參加了各種運(yùn)動(dòng)的盟員都零落失散，失掉聯(lián)系，通信地址已經(jīng)無用，再加之害怕信件被人偷拆，曾經(jīng)一度無法通信。因此，中央委員會(huì)的工作到去年年底為止一直陷于停頓。

由于這次失敗帶來的最初影響逐漸削弱，德國全國各地都要求建立強(qiáng)大的秘密的革命政黨組織。這種要求一方面促使中央委員會(huì)決定派遣特使到德國和瑞士，另一方面促使在瑞士建立新的秘密聯(lián)合會(huì)，促使科倫支部試圖以本身的力量在德國組織同盟。

今年年初，在瑞士，一些因參加過各種運(yùn)動(dòng)而多少有點(diǎn)名聲的流亡者組成了一個(gè)聯(lián)合會(huì)[184]，這個(gè)聯(lián)合會(huì)的宗旨是，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)協(xié)助推翻各邦政府，并且網(wǎng)羅能夠擔(dān)負(fù)領(lǐng)導(dǎo)運(yùn)動(dòng)甚至組織政府的工作的人材。聯(lián)合會(huì)不具有任何明顯的政黨性質(zhì)，因?yàn)樗某蓡T五花八門極為復(fù)雜。它的成員來自參加過各種運(yùn)動(dòng)的一切派別，從堅(jiān)定的共產(chǎn)主義者，甚至老同盟盟員起一直到最膽小的小資產(chǎn)階級民主主義者和前普法爾茨政府委員。

對于當(dāng)時(shí)住在瑞士的這么許多巴登－普法爾茨的官迷和其他的小野心家來說，這個(gè)組織是理想的活動(dòng)地盤。

中央委員會(huì)所掌握的、這個(gè)聯(lián)合會(huì)發(fā)給它的代表的指示是十分難以令人信服的。缺乏明確的政黨觀點(diǎn)，企圖聯(lián)合現(xiàn)有一切反對派分子組成形式上統(tǒng)一的團(tuán)體，這一切只不過是被所提出的許多關(guān)于各地的工業(yè)、農(nóng)民、政治和軍事情況的問題笨拙地掩藏起來而已。這個(gè)聯(lián)合會(huì)的力量也是很有限的。根據(jù)我們所掌握的會(huì)員名冊，瑞士的整個(gè)協(xié)會(huì)在發(fā)展最快的時(shí)期，會(huì)員總共也不過30人。值得注意的是，在他們當(dāng)中幾乎沒有一個(gè)工人。從一開始，它就是一支完全由下級軍官和光桿軍官組成的軍隊(duì)。他們當(dāng)中有普法爾茨的弗里茲和格萊納、愛北斐特的克爾納、濟(jì)格爾等人。

他們派了兩名代表到德國。第一個(gè)是共產(chǎn)主義者同盟盟員，霍爾施坦的布龍。他用掩蓋和歪曲真相的辦法使個(gè)別盟員和若干支部一度加入了新的聯(lián)合會(huì)，使他們把這個(gè)聯(lián)合會(huì)看作是重建起來的同盟。布龍把有關(guān)同盟的情況報(bào)告給在蘇黎世的瑞士中央委員會(huì)，而把有關(guān)瑞士聯(lián)合會(huì)的情況又報(bào)告給我們。他不僅玩弄這種兩面派的手法，而且當(dāng)他還同我們保持通信關(guān)系的時(shí)候，他把明顯的誹謗性的信件寄給法蘭克福上述那些被拉入瑞士聯(lián)合會(huì)的人，讓他們不要跟倫敦建立任何聯(lián)系。因此，他立即被開除了盟籍。法蘭克福事件由同盟特使作了妥善處理。在所有其他方面，布龍效勞于瑞士中央委員會(huì)的活動(dòng)也毫無成就。第二個(gè)代表是波恩的大學(xué)生叔爾茨，他沒有取得任何成就，因?yàn)?，正如他本人在給蘇黎世的信中所寫的，“他發(fā)現(xiàn)所有可以利用的力量已經(jīng)都掌握在同盟的手里”。后來，他突然離開了德國，現(xiàn)在他正奔走于布魯塞爾和巴黎之間，并且受到同盟的監(jiān)視。中央委員會(huì)并不認(rèn)為這個(gè)新的聯(lián)合會(huì)對于同盟有多大威脅，已經(jīng)派了一位十分可靠的盟員[注：威廉·沃爾弗。——編者注]打進(jìn)瑞士聯(lián)合會(huì)中央委員會(huì)，注意這些人的措施和計(jì)劃反對同盟的程度并報(bào)告這些措施和計(jì)劃的情況。此外，中央委員會(huì)派了一名特使到瑞士[185]，跟上述那位盟員一起把有用的力量吸收到同盟里來，并在瑞士普遍成立同盟組織。此處引用的消息完全是從十分可靠的文件中取得的。

司徒盧威、濟(jì)格爾和其他一些當(dāng)時(shí)在日內(nèi)瓦勾結(jié)在一起的人，早就有了另外的類似企圖。他們恬不知恥地硬說他們企圖組織的聯(lián)合會(huì)就是同盟，甚至為了這個(gè)目的竟盜用同盟盟員的名義。當(dāng)然他們這種謊言是蒙蔽不了任何人的。他們的企圖到處碰壁，就連逗留在瑞士的一直沒有產(chǎn)生的這個(gè)聯(lián)合會(huì)的幾個(gè)成員最后也不得不加入了上述的組織。但是，這個(gè)黑幫愈是軟弱無力，它愈是用象“歐洲民主派中央委員會(huì)”等這樣響亮的稱號來炫耀自己。在倫敦這里，司徒盧威還跟其他一些失意的偉人們一起繼續(xù)按照自己的企圖進(jìn)行活動(dòng)。他們在德國各地到處散發(fā)宣言以及關(guān)于參加“全德流亡者中央局”[186]和“歐洲民主派中央委員會(huì)”[187]的號召書，但是，這一次又完全失敗了。

這個(gè)黑幫同法國和其他非德國的革命者的所謂聯(lián)系根本并不存在。它的整個(gè)活動(dòng)不外是當(dāng)?shù)氐聡魍稣撸ㄋ麄儾粫?huì)直接觸犯同盟，不會(huì)帶來什么危險(xiǎn)，而且很容易控制）相互之間進(jìn)行小陰謀策劃。

所有這類的企圖所追求的目的要末是和同盟所追求的目的一樣，組織革命的工人政黨（在這種情況下，會(huì)分散力量、取消政黨的集中和威力，因而成為一種非常有害的分散主義），要末只是想重新利用工人階級政黨來解決跟該黨要求完全相背或直接敵對的任務(wù)。工人階級政黨在一定的條件下完全可以利用其他政黨和黨派來達(dá)到自己的目的，但是它不應(yīng)當(dāng)隸屬任何其他政黨。有些人在最近的運(yùn)動(dòng)[188]中參加了政府，利用自己的地位來出賣運(yùn)動(dòng)并在工人階級政黨想獨(dú)立活動(dòng)的時(shí)候來鎮(zhèn)壓它，對這些人始終應(yīng)當(dāng)敬而遠(yuǎn)之。

關(guān)于同盟的情況僅報(bào)告如下：

一、比利時(shí)

在比利時(shí)工人當(dāng)中，同盟象1846年和1847年那樣的組織形式，自從1848年一些主要盟員被捕，被判處死刑后來改判為無期徒刑[189]以后，顯然已經(jīng)不復(fù)存在了。整個(gè)說來，從二月革命和大部分德意志工人協(xié)會(huì)[190]會(huì)員被驅(qū)逐出布魯塞爾的時(shí)候起，比利時(shí)的同盟已經(jīng)大為削弱。在現(xiàn)存的警察迫害的條件下，它不能重新大大發(fā)展。雖然如此，在布魯塞爾一直保存著一個(gè)支部，它直到目前還存在著，并且正在盡自己的力量進(jìn)行工作。

二、德國

中央委員會(huì)本打算在本告同盟書中專門報(bào)告一下同盟在德國的情況。但是目前還做不到，因?yàn)槠蒸斒烤飚?dāng)局現(xiàn)在正企圖搜捕革命政黨的某些分布各地的組織[注：見本卷第367和373頁。——編者注]。本告同盟書將采取可靠的方法送到德國去，但是在德國國內(nèi)散發(fā)的時(shí)候當(dāng)然可能在什么地方會(huì)落入警察之手，因此在起草本告同盟書的時(shí)候，不得不注意使它的內(nèi)容不給警察當(dāng)局抓到用來反對同盟的把柄。因而，中央委員會(huì)這一次僅能報(bào)告如下情況：

同盟在德國的主要中心是科倫、美因河畔的法蘭克福、哈瑙、美因茲、維斯巴登、漢堡、息韋林、柏林、布勒斯勞、里赫尼茲、格洛高[注：波蘭稱作：弗羅茨拉夫、列赫尼查、格洛古夫。——編者注]、萊比錫、紐倫堡、慕尼黑、班堡、維爾茨堡、斯圖加特、巴登。

關(guān)于總區(qū)部規(guī)定如下：

漢堡為什列斯維希－霍爾施坦的總區(qū)部；息韋林為梅克倫堡的總區(qū)部；布勒斯勞為西里西亞的總區(qū)部；萊比錫為薩克森和柏林的總區(qū)部；紐倫堡為巴伐利亞的總區(qū)部；科倫為萊茵省和威斯特伐里亞的總區(qū)部。

哥丁根、斯圖加特和布魯塞爾的支部在它們還沒有能夠把自己的影響擴(kuò)大到可以成立新的總區(qū)部以前，暫時(shí)跟中央委員會(huì)保持直接聯(lián)系。

同盟在巴登的情況在收到派到那里和瑞士去的特使的報(bào)告以后才能弄清楚。

在象什列斯維希－霍爾施坦和梅克倫堡等存在著農(nóng)民和雇農(nóng)的協(xié)會(huì)組織的地方，同盟盟員給了這些協(xié)會(huì)以直接的影響，甚至把其中的一些組織完全掌握在自己的手里。薩克森、法蘭克尼亞、黑森和拿騷的工人和雇農(nóng)的協(xié)會(huì)組織大部分也在同盟的領(lǐng)導(dǎo)之下。工人兄弟會(huì)[191]的一些最有影響的會(huì)員也是同盟盟員。中央委員會(huì)希望所有支部和盟員都了解到，同盟這樣影響工人組織、體操團(tuán)體、農(nóng)民組織、雇農(nóng)組織以及其他組織，是有重大意義的，因此各地都應(yīng)當(dāng)盡力做到這一點(diǎn)。中央委員會(huì)建議各總區(qū)部和跟它們保持直接聯(lián)系的支部在其最近的來函中報(bào)告在這一方面的活動(dòng)情況。

被派到德國并因活動(dòng)有成績而獲得中央委員會(huì)的表揚(yáng)的特使，在各地專門吸收了一些最可靠的人入盟，并且把發(fā)展同盟的任務(wù)交給了他們，因?yàn)樗麄儽容^熟悉當(dāng)?shù)氐臈l件。堅(jiān)定的革命分子能否被直接吸收入盟，這要視當(dāng)?shù)氐臈l件而定。在條件許可的地方，應(yīng)當(dāng)把那些適當(dāng)?shù)暮椭覍?shí)于革命的、但還不了解目前運(yùn)動(dòng)的共產(chǎn)主義結(jié)果的人組織起來，成立第二種更為廣泛的盟員組織。這個(gè)第二種組織的成員應(yīng)把這種聯(lián)合會(huì)看成是純地方性和區(qū)域性的組織，他們必須始終接受同盟的真正盟員和同盟領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)。借助于這種比較廣泛的聯(lián)合會(huì)，還可以保證對農(nóng)民協(xié)會(huì)和體操團(tuán)體的特別鞏固的組織上的影響。組織同盟的細(xì)節(jié)由總區(qū)部討論決定，中央委員會(huì)希望不久的將來總區(qū)部也提供關(guān)于這一問題的報(bào)告。

有個(gè)支部建議中央委員會(huì)立即召開同盟的代表大會(huì)，而且要在德國本土召開。各支部和各區(qū)部本身可以知道得很清楚，在當(dāng)前的條件下，甚至總區(qū)部的地方代表會(huì)議也不是各地都能夠召開的，召開同盟代表大會(huì)在目前當(dāng)然是完全不可能的。但是，只要條件許可，中央委員會(huì)就在適當(dāng)?shù)攸c(diǎn)召開同盟代表大會(huì)?？苽惪倕^(qū)部的特使不久前視察了萊茵普魯士和威斯特伐里亞。但是科倫還沒有收到關(guān)于視察結(jié)果的報(bào)告。我們建議所有總區(qū)部只要有可能也應(yīng)當(dāng)這樣派特使視察本區(qū)并盡快地報(bào)告視察的結(jié)果。最后再補(bǔ)充一點(diǎn)，同盟在什列斯維希－霍爾施坦跟軍隊(duì)接上了關(guān)系。有關(guān)同盟在那里可能起的影響的詳細(xì)報(bào)告不久即可收到。

三、瑞士

現(xiàn)在還沒有收到特使的報(bào)告。因此，比較詳細(xì)的情況只能在下一次的告同盟書中再報(bào)告。

四、法國

跟伯桑松和汝拉的其他地方的德國工人的聯(lián)系將通過瑞士重新建立起來。在巴黎，一直擔(dān)任當(dāng)?shù)刂Р款I(lǐng)導(dǎo)工作的盟員艾韋貝克已經(jīng)聲明退盟，因?yàn)樗J(rèn)為他的文學(xué)活動(dòng)更為重要。因此與巴黎的聯(lián)系已經(jīng)暫時(shí)中斷，在恢復(fù)聯(lián)系的時(shí)候，必須更加謹(jǐn)慎，因?yàn)榘屠璧拿藛T把一定數(shù)量的完全不適當(dāng)?shù)摹⑸踔林苯訑骋曂说娜私邮盏搅俗约旱年?duì)伍里。

五、英國

倫敦區(qū)部是全盟最強(qiáng)大的區(qū)部。它特別出色的地方是，它許多年來幾乎完全擔(dān)負(fù)了全盟的經(jīng)費(fèi)和特使的旅費(fèi)等開支。近來它由于吸收了新成員而更加壯大起來，它一直領(lǐng)導(dǎo)著當(dāng)?shù)氐牡乱庵竟と私逃齾f(xié)會(huì)[192]，同時(shí)還領(lǐng)導(dǎo)著當(dāng)?shù)氐聡魍稣叩淖顖?jiān)定的一派。

中央委員會(huì)通過專門派遣的幾個(gè)盟員跟法國人、英國人和匈牙利人的最革命的政黨建立了聯(lián)盟。

布朗基所領(lǐng)導(dǎo)的真正無產(chǎn)階級政黨從法國革命派參加到我們的隊(duì)伍里來了。秘密的布朗基協(xié)會(huì)的代表跟同盟的代表保持著經(jīng)常的正式的聯(lián)系，并把一些迎接即將來臨的法國革命的重要準(zhǔn)備工作委托給了同盟代表去做。

革命的憲章派領(lǐng)袖們也經(jīng)常跟中央委員會(huì)的代表保持著密切聯(lián)系。其機(jī)關(guān)刊物對我們有所幫助。這個(gè)革命的獨(dú)立的工人階級政黨同比較傾向于和資產(chǎn)階級妥協(xié)的以奧康瑙爾為首的一派之間的分裂，由于同盟代表的幫助而大大提前了。

中央委員會(huì)跟最進(jìn)步的匈牙利流亡者政黨也保持著同樣的聯(lián)系。這個(gè)政黨很重要，因?yàn)樗抢镉性S多在革命時(shí)期可能服從同盟調(diào)配的杰出軍人。

中央委員會(huì)建議各總區(qū)部盡快地在自己的盟員中散發(fā)本告同盟書并迅速向中央委員會(huì)報(bào)告工作情況。中央委員會(huì)號召全體盟員抓緊目前各種關(guān)系極為緊張、新的革命一觸即發(fā)的時(shí)機(jī)加緊活動(dòng)。

1850年夏季印成傳單

1885年由弗·恩格斯發(fā)表在哥丁根和蘇黎世出版的馬克思的“科倫共產(chǎn)黨人審判案的真相”一書的附錄中

原文是德文

俄文譯自“科倫共產(chǎn)黨人審判案的真相”

注釋：

[184]指在瑞士的德國流亡者所組織的命名為“革命集中”的秘密組織。它的中央委員會(huì)設(shè)在蘇黎世，其領(lǐng)導(dǎo)人是1849年5月德勒斯頓起義的領(lǐng)導(dǎo)人之一契爾奈爾；在這個(gè)組織里起主要作用的是弗里茲、格萊納、濟(jì)格爾、泰霍夫、叔爾茨、約·菲·貝克爾、1849年巴登－普法爾茨起義的積極參加者。共產(chǎn)主義者同盟盟員中參加該組織的有德斯特爾、布龍等人，另外還有受共產(chǎn)主義者同盟委派進(jìn)行活動(dòng)的威廉·沃爾弗。1850年7、8月間，“革命集中”組織的領(lǐng)導(dǎo)人和共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)的代表就兩個(gè)組織合并問題進(jìn)行了談判。馬克思和恩格斯代表中央委員會(huì)拒絕了這種建議，因?yàn)樗`背了共產(chǎn)主義者同盟堅(jiān)持成立無產(chǎn)階級政黨獨(dú)立組織的原則。1850年年底，由于德國政治流亡者被大批驅(qū)逐出瑞士，“革命集中”組織便解散了。——第360頁。

[185]馬克思和恩格斯從1850年5月9日威廉·沃爾弗的長信中獲悉“革命集中”組織的活動(dòng)情況和這個(gè)組織的代表布龍?jiān)诘聡年幹\以后，便委派恩·德朗克作為共產(chǎn)主義者同盟的特使前往瑞士。德朗克在1850年7月3日寫給中央委員會(huì)的信中和1850年7月3日和18日寫給恩格斯的兩封信中，詳盡地報(bào)告了他在德國和瑞士的順利的活動(dòng)。——第361頁。

[186]司徒盧威1849年10月遷居英國后，跟海因岑、魯?shù)婪?、施拉姆、盧格、鮑威爾（來自施托爾佩）和一些其他的小資產(chǎn)階級民主主義者一起，竭力阻撓成立無產(chǎn)階級獨(dú)立組織的工作，進(jìn)行反對馬克思和恩格斯所領(lǐng)導(dǎo)的社會(huì)民主主義流亡者委員會(huì)的陰謀。他們在1850年1、2、4月，多次召開了德國流亡者會(huì)議，建立了他們單獨(dú)的民主主義同盟。4月，他們在倫敦的德國流亡者中間散發(fā)了“告全體德國流亡者兄弟書”，在其中宣布了在“全德流亡者中央局”領(lǐng)導(dǎo)下的德國民主主義流亡者的統(tǒng)一組織的成立，并且還把該文件送到了德國。——第361頁。

[187]歐洲民主派中央委員會(huì)是根據(jù)馬志尼的倡議于1850年6月在倫敦成立的。馬志尼早于1849年底在瑞士就在這一方面采取了一些初步措施。聯(lián)合資產(chǎn)階級和小資產(chǎn)階級的流亡者組成一個(gè)國際組織的企圖受到司徒盧威和盧格的全力支持。盧格經(jīng)司徒盧威的推薦，作為德國民主派的代表加入了委員會(huì)。這個(gè)組織在其成員和思想觀點(diǎn)方面的矛盾非常大，因此它并沒有存在多久；由于意大利和法國的民主主義流亡者之間的關(guān)系惡化，歐洲民主派中央委員會(huì)到1852年3月實(shí)際上就已經(jīng)瓦解了。馬克思在“國際述評（三）”（見本卷第535—540頁）中對它的1850年7月3日的成立宣言做了徹底的批判。——第361頁。

[188]指1849年春夏兩季在德國西南部爆發(fā)的維護(hù)帝國憲法的起義。——第362頁。

[189]馬克思和恩格斯在1846年初僑居布魯塞爾的時(shí)候，在這里建立了共產(chǎn)主義通訊委員會(huì)。這個(gè)委員會(huì)團(tuán)結(jié)了進(jìn)步的德國和比利時(shí)的社會(huì)主義者。由于馬克思和恩格斯的成功的活動(dòng)，正義者同盟改組為共產(chǎn)主義者同盟，在這之后，在布魯塞爾，1847年8月在共產(chǎn)主義通訊委員會(huì)的基礎(chǔ)上建立了共產(chǎn)主義者同盟的支部。比利時(shí)社會(huì)主義者當(dāng)中的最革命的分子、如象日果和特德斯科，都積極參加了共產(chǎn)主義者同盟布魯塞爾支部的活動(dòng)。1848年法國二月革命以后，比利時(shí)政府對革命的德國流亡者馬克思、威廉·沃爾弗和其他共產(chǎn)主義者同盟盟員大肆進(jìn)行迫害，使他們被迫離開了比利時(shí)。1848年8月，由于比利時(shí)國王列奧波特的反動(dòng)政府為了迫害民主主義者而制造的所謂里斯康土的訴訟案，特德斯科和支部的其他比利時(shí)成員遭到法庭的審判。特德斯科和許多其他比利時(shí)民主主義者被判處死刑，后來改判為無期徒刑。——第362頁。

[190]德意志工人協(xié)會(huì)是馬克思和恩格斯為了對居住比利時(shí)的德國工人進(jìn)行政治教育和宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想而于1847年8月底在布魯塞爾建立的。在馬克思和恩格斯及其戰(zhàn)友們的領(lǐng)導(dǎo)下，協(xié)會(huì)成為公開的聯(lián)合在比利時(shí)的德國革命無產(chǎn)者的中心，并跟佛來米和瓦隆工人俱樂部保持了直接的聯(lián)系。協(xié)會(huì)的優(yōu)秀分子參加了共產(chǎn)主義者同盟的布魯塞爾支部。協(xié)會(huì)對于布魯塞爾民主協(xié)會(huì)的建立起了重要的作用。布魯塞爾德意志工人協(xié)會(huì)的活動(dòng)由于比利時(shí)警察當(dāng)局逮捕和驅(qū)逐了它的成員，在1848年法國資產(chǎn)階級二月革命之后不久就停止了。——第362頁。

[191]工人兄弟會(huì)是共產(chǎn)主義者同盟盟員斯·波爾恩于1848年在柏林建立的德國工人和手工業(yè)者的組織。波爾恩是工人運(yùn)動(dòng)中改良主義路線的代表，他把兄弟會(huì)的活動(dòng)局限于組織經(jīng)濟(jì)罷工和力圖實(shí)現(xiàn)有利于手工業(yè)者的狹隘的行會(huì)性質(zhì)的措施（如給小生產(chǎn)者貸款和組織合作社等）。兄弟會(huì)的綱領(lǐng)是片斷的被曲解的“共產(chǎn)黨宣言”的思想和路易·勃朗及蒲魯東的小資產(chǎn)階級學(xué)說的混合物。但是，兄弟會(huì)的一些時(shí)常在共產(chǎn)主義者同盟盟員領(lǐng)導(dǎo)下的地方分會(huì)，在1848—1849年革命事件的直接影響下積極參加了革命斗爭。1849年春季，馬克思和恩格斯實(shí)際上提出了籌建擺脫小資產(chǎn)階級民主派的無產(chǎn)階級政黨的問題，他們?yōu)榱嘶I建這種政黨曾經(jīng)想利用工人兄弟會(huì)的組織。1850年，政府禁止了兄弟會(huì)的活動(dòng)，但是它的若干分會(huì)還繼續(xù)存在了許多年。——第364頁。

[192]見注106。——第365頁。

出處：馬克思恩格斯全集第7卷