維也納革命  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

科倫10月11日。“新萊茵報(bào)”第一號(hào)（6月1日）曾報(bào)道過(guò)維也納革命（5月25日）的消息。今天，本報(bào)復(fù)刊（曾因科倫戒嚴(yán)而停刊）的第一天，我們刊登了極其重要的10月6日和7日維也納革命的消息。由于要詳細(xì)地報(bào)道維也納事件，我們今天無(wú)法刊登任何評(píng)論性的文章。因此我們只能對(duì)維也納革命講幾句話。本報(bào)讀者從維也納記者的報(bào)道中可以看出，由于資產(chǎn)階級(jí)不信任工人階級(jí)，這次革命已面臨著危險(xiǎn)：它即使不遭到失敗，至少也會(huì)陷于癱瘓。但是，不管怎樣，維也納革命對(duì)匈牙利、意大利和德國(guó)的影響，打亂了反革命進(jìn)攻的全盤計(jì)劃。如果維也納的資產(chǎn)階級(jí)不想向勝利者投降，皇帝和捷克議員逃離維也納一事[249]就會(huì)迫使維也納資產(chǎn)階級(jí)繼續(xù)戰(zhàn)斗。維也納事件將討厭地打破法蘭克福議會(huì)的幻想，這個(gè)議會(huì)現(xiàn)在正忙著準(zhǔn)備賜給我們德國(guó)人

一所全國(guó)的大監(jiān)獄和一條公共的鞭子[250]，

而柏林內(nèi)閣卻不大相信戒嚴(yán)這種萬(wàn)應(yīng)靈藥。戒嚴(yán)和革命一樣作了一次環(huán)球旅行。最近剛作了一次大規(guī)模進(jìn)行這種實(shí)驗(yàn)的嘗試，把這個(gè)實(shí)驗(yàn)推廣到全國(guó)，推廣到匈牙利。但這個(gè)嘗試并沒(méi)有使匈牙利發(fā)生反革命，反而使維也納發(fā)生了革命。經(jīng)過(guò)這次打擊，戒嚴(yán)已無(wú)法恢復(fù)舊觀。它的名聲已徹底敗壞了。和耶拉契奇同時(shí)，西方的戒嚴(yán)英雄卡芬雅克，成了他在6月里曾用霰彈拯救過(guò)的所有黨派的攻擊目標(biāo)，這是命運(yùn)的嘲笑。他只有堅(jiān)決地轉(zhuǎn)到革命方面去，才能繼續(xù)維持一些時(shí)候。

除了維也納的這些最近的消息，我們還刊登了10月5日的一些通訊，因?yàn)樗鼈兎磻?yīng)了維也納對(duì)匈牙利命運(yùn)的期望和憂慮。

卡·馬克思寫于1848年10月11日

載于1848年10月12日“新萊茵報(bào)”第114號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[249]由于維也納爆發(fā)了人民起義，奧國(guó)皇帝于1848年10月7日逃奔奧里繆茨（奧羅木茨）。奧地利帝國(guó)國(guó)會(huì)中的大部分捷克議員（捷克民族自由黨黨員）也由維也納逃往布拉格。——第494頁(yè)。

[250]海涅“湯豪森”第三章。——第494頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第5卷