“北極星報(bào)”論“新萊茵報(bào)”[85]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

由菲格斯·奧康瑙爾、喬·朱利安·哈尼和厄內(nèi)斯特·瓊斯編輯的英國憲章派機(jī)關(guān)報(bào)“北極星報(bào)”，在最近一號(hào)中對于“新萊茵報(bào)”對英國群眾運(yùn)動(dòng)所抱的態(tài)度和“新萊茵報(bào)”向來維護(hù)民主派利益這兩點(diǎn)表示贊許。

我們謹(jǐn)向“北極星報(bào)”各位編輯表示謝意，感謝他們對本報(bào)所作的真正民主的友好的評語。同時(shí)請他們相信，在英國報(bào)紙中，唯有革命的“北極星報(bào)”的贊許才是我們所珍視的。

寫于1848年6月26日

載于1848年6月27日“新萊茵報(bào)”第27號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新萊茵報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[85]“北極星報(bào)”（《The  Northern  Star》）是英國的一種周報(bào)，憲章派的中央機(jī)關(guān)報(bào)；1837年由奧康瑙爾創(chuàng)刊，1852年停刊；最初在里子出版，從1844年11月起在倫敦出版。1845年9月至1848年3月弗·恩格斯曾為該報(bào)撰稿。

“北極星報(bào)”在1848年6月24日的簡訊中寫道：“宣布自己為‘民主派機(jī)關(guān)報(bào)’的‘新萊茵報(bào)’，在編排的技巧方面是少見的，并且以膽識(shí)過人著稱；我們向它致敬，它是我們在反對各種暴政和非正義行為的堅(jiān)決斗爭中的敬愛的、有才干的和英勇的同志。”——第136頁。

出處：馬克思恩格斯全集第5卷