2001年10月，羅馬教皇保羅二世在《利瑪竇到北京400周年國際學(xué)術(shù)研討會致詞》中給予利瑪竇高度的評價：“利瑪竇神父最大的貢獻(xiàn)是在‘文化交融’的領(lǐng)域上。他以中文精編了一套天主教神學(xué)和禮儀術(shù)語，使中國人得以認(rèn)識耶穌基督，讓福音喜訊與教會能在中國文化里降生。由于利瑪竇神父如此地道的‘做中國人中間的中國人’，使他成為大‘漢學(xué)家’，這是以文化和精神上最深邃的意義來說的，因?yàn)樗谧约荷砩习阉捐I與學(xué)者、天主教徒與東方學(xué)家、意大利人和中國人的身份，令人驚嘆地融合在一起。”

現(xiàn)在，在北京的中華世紀(jì)壇中有個巨型浮雕《中華千秋頌》，里面有100多位對中華文明做出貢獻(xiàn)的歷史名人，其中有兩位是外國人，一位就是馬可·波羅，另一位就是利瑪竇。他們兩人在中西文化交流上均做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。馬可·波羅把中國介紹給世界，而利瑪竇則把世界介紹給中國。