在康熙年間曾經(jīng)一度對天主教的傳教采取了非常寬容的態(tài)度，原因是有一次康熙得了瘧疾，開始治療的效果不好，后來是用了來華傳教士帶的金雞納霜治愈好的?？滴趸实酆芨吲d，就在皇城里批了一塊地，建了一個教堂叫北堂，后來這個北堂被毀了，不復(fù)存在了?？梢哉f在一段時間里，康熙對天主教傳教士采取了很寬容的態(tài)度，允許他們傳教。但是后來，傳教士內(nèi)部有了矛盾，發(fā)生了“中國禮儀之爭”這個歷史事件。這個件事惹怒了康熙皇帝，康熙認(rèn)為你們連漢字都不認(rèn)識就來裁斷中國人到底該怎么辦，哪有這樣的道理？所以，康熙晚年就采取了禁教的政策，到了雍正和乾隆年間，禁教的政策就更加嚴(yán)厲了。清朝只在京城留了一小部分確實(shí)有一技之長的傳教士，為皇室服務(wù)，其他傳教士不允許再在京城呆著，甚至不允許進(jìn)入中國內(nèi)地，很多傳教士都被趕到了澳門。

在《小羅伯爾專有名詞辭典》里，為兩位來華法國傳教士設(shè)立了專門的詞條，這些詞條的內(nèi)容也是和圓明園相關(guān)的。蔣友仁的詞條記錄了他曾與郎世寧合作完成了圓明園歐式宮殿“飛瀑”與“水法”的設(shè)計(jì)。大家都知道圓明園有個大水法，這個大水法就是蔣友仁設(shè)計(jì)并且參與建造的。我們再看一看關(guān)于王致誠的詞條是怎么說的？這個詞條說，“他是著名的《中國皇家御苑寫照》信件的作者，此信在歐洲反響巨大，為‘盎格魯——中國式花園’在18世紀(jì)的傳播做出了貢獻(xiàn)。”

《小羅伯爾專有名詞辭典》是一部法國人經(jīng)常用的微型百科全書。在這樣一本書中，反復(fù)出現(xiàn)和圓明園有關(guān)的內(nèi)容，已經(jīng)足以看出圓明園在法國人心中的地位。什么是百科全書？中國人給出的定義是：概要介紹人類一切門類知識或某一門類知識的工具書。供查檢所需知識和事實(shí)資料之用。所以，凡是能夠入選百科全書的詞條，就一定是很重要的詞條。更何況《小羅伯爾專有名詞辭典》的選目是非常嚴(yán)格的。它的主編是法國著名的辭典編撰學(xué)家，叫Alain Rey，他在序里講到，他們選擇詞條并不是看這個國家的大小、人口的多少，而是以知識所涉及到的主題和對象來作為標(biāo)準(zhǔn)的。