時(shí)代周報(bào)：大陸引進(jìn)的簡(jiǎn)體版刪掉了一些內(nèi)容。刪節(jié)后是否會(huì)影響讀者對(duì)該書(shū)的整體把握？

傅高義：我最初到中國(guó)的時(shí)候，覺(jué)得中國(guó)能說(shuō)話(huà)、能出版的空間、范圍太小了。我看了30年，覺(jué)得已經(jīng)有很大的進(jìn)步。當(dāng)然我們美國(guó)人會(huì)認(rèn)為，你們應(yīng)該跟我們一樣，應(yīng)該是把英文版全本翻譯出版，但中國(guó)的確還沒(méi)有到那個(gè)地步。依我看來(lái)，以中國(guó)現(xiàn)在能說(shuō)話(huà)的范圍內(nèi)，三聯(lián)已經(jīng)十分利用了這個(gè)機(jī)會(huì)。我的基本意思，也在簡(jiǎn)體版全部體現(xiàn)了。而有些事情，那可以看香港版。但我還是要強(qiáng)調(diào)，我的研究基本都包含在三聯(lián)版里，他們非常努力，應(yīng)該感謝他們。