62.馬克思致路德維希·庫格曼　1866年10月9日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

漢諾威

1866年10[注：原稿為：“11月”。——編者注]月9日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號(hào)

親愛的朋友：

我希望我不必根據(jù)您長久不來信得出結(jié)論說，我的上一封信[注：見本卷第522—523頁。——編者注]在某一點(diǎn)上得罪了您。事情恰好相反。一個(gè)人在處于絕望的境地時(shí)，有時(shí)是會(huì)感到有必要向人傾吐胸懷的。但是他只是對(duì)他特別信任的人才會(huì)這樣做。我對(duì)您說實(shí)話，我日常生活中的一些麻煩事所以使我感到惱火，主要是因?yàn)檫@些事情妨礙我去最后完成我的  著作[注：《資本論》。——編者注]，而不是由于任何個(gè)人的或家庭的原因。如果明天我愿意去找一個(gè)有收入的職業(yè)，而不為我們的事業(yè)工作的話，那末明天我就能結(jié)束這種狀況。我也希望您不要因?yàn)闊o法幫助我解決這種困難而煩惱。這是一個(gè)完全不成理由的理由。

現(xiàn)在來談?wù)勀承┮话愕那闆r。

我曾經(jīng)很為第一次日內(nèi)瓦代表大會(huì)[270]擔(dān)心?？墒菑恼麄€(gè)情況看，結(jié)果比我預(yù)期的來得好。在法國、英國和美國的影響是出乎意料的。我不能夠，也不愿意到那里去，但是給倫敦代表擬定了一個(gè)綱領(lǐng)[注：卡·馬克思《臨時(shí)中央委員會(huì)就若干問題給代表的指示》。——編者注]。

我故意把綱領(lǐng)局限于這樣幾點(diǎn)，這幾點(diǎn)使工人能夠直接達(dá)成協(xié)議和采取共同行動(dòng)，而對(duì)階級(jí)斗爭和把工人組織成為階級(jí)的需要?jiǎng)t給以直接的滋養(yǎng)和推動(dòng)。巴黎的先生們滿腦袋都是蒲魯東的空洞詞句。他們高談科學(xué)，但什么也不懂。他們輕視一切革命的、即產(chǎn)生于階級(jí)斗爭本身的行動(dòng)，輕視一切集中的、社會(huì)的、因而也是可以通過政治手段（例如，從法律上縮短工作日）來實(shí)現(xiàn)的運(yùn)動(dòng)；在自由和反政府主義或反權(quán)威的個(gè)人主義的幌子下，這些先生們——他們十六年來一直泰然自若地忍受并且現(xiàn)在還忍受著最可恥的專制制度！——實(shí)際上在宣揚(yáng)庸俗的資產(chǎn)階級(jí)的生意經(jīng)，只不過按蒲魯東的精神把它理想化了！蒲魯東造成了很大的禍害。受到他對(duì)空想主義者的假批判和假對(duì)立的迷惑和毒害的（他自己只是一個(gè)小資產(chǎn)階級(jí)空想主義者，而在傅立葉、歐文等人的烏托邦里卻有對(duì)新世界的預(yù)測(cè)和幻想的描述），首先是“優(yōu)秀的青年”、大學(xué)生，其次是工人，尤其是從事奢侈品生產(chǎn)的巴黎工人，他們不自覺地強(qiáng)烈地傾向于這堆陳腐的垃圾。愚昧、虛榮、傲慢、饒舌、唱高調(diào)，他們幾乎把一切都敗壞了，因?yàn)樗麄兂鱿髸?huì)的人數(shù)同他們的會(huì)員人數(shù)是根本不相稱的。在報(bào)告中我將要不指名地譴責(zé)他們幾句。

同時(shí)在巴爾的摩召開的美國工人代表大會(huì)使我感到很高興。那里的口號(hào)是組織起來對(duì)資本作斗爭，而且令人驚訝的是，在那里，我為日內(nèi)瓦提出的大部分要求由于工人的正確本能也同樣被提出來了。[494]

由我們中央委員會(huì)在這里掀起（此事我有大功[注：味吉爾《亞尼雅士之歌》第2卷。——編者注]）的改革運(yùn)動(dòng)，目前已經(jīng)有了巨大的規(guī)模，并且已經(jīng)發(fā)展到不可抗拒的地步[105]。我一直沒有出頭露面，而且既然事情在順利進(jìn)行，我也就不再為它操心了。

您的  卡·馬克思

附帶說一下。《工人報(bào)》是庸人的報(bào)紙，它和我們毫無共同之點(diǎn)?！豆埠蛧分軋?bào)是我們的人辦的，可是現(xiàn)在完全變成了（一方面是經(jīng)濟(jì)原因，另一方面是政治原因）改革運(yùn)動(dòng)的機(jī)關(guān)報(bào)。

不久前我讀了1866年巴黎出版的托·穆瓦蘭醫(yī)生的《生理醫(yī)學(xué)講義》。那里有許多幻想和太多的“理論”。但是畢竟對(duì)舊的醫(yī)療提出了合理的批評(píng)。我希望您讀一讀這本書，并把您對(duì)它的看法詳細(xì)地告訴我。我還要向您推薦特雷莫的《論生物的起源等等》。這本書雖然寫得很粗糙，充滿了地質(zhì)學(xué)上的錯(cuò)誤，歷史文獻(xiàn)方面的批評(píng)也很差，但是總的說來，它還是比達(dá)爾文前進(jìn)了一步。[注：見本卷第250—251頁。——編者注]

注釋：

[105]根據(jù)國際總委員會(huì)的倡議和在它的直接參加下，選舉法改革的擁護(hù)者于1865年2月23日在圣馬丁堂召開會(huì)議，會(huì)上通過了建立改革同盟的決議。改革同盟成了領(lǐng)導(dǎo)工人爭取第二次改革的群眾性運(yùn)動(dòng)的政治中心?？偽瘑T會(huì)的一些委員，主要是英國各工聯(lián)的領(lǐng)袖，參加了同盟的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)——理事會(huì)和執(zhí)行委員會(huì)。同盟所領(lǐng)導(dǎo)的改革運(yùn)動(dòng)的綱領(lǐng)和對(duì)待資產(chǎn)階級(jí)政黨的策略都是在馬克思的直接影響下制定的，他竭力促使英國工人階級(jí)實(shí)現(xiàn)不依賴資產(chǎn)階級(jí)政黨的、獨(dú)立的政策。資產(chǎn)階級(jí)僅僅要求把選舉權(quán)擴(kuò)大到單座樓房的房主和房客，與此相反，改革同盟按馬克思的主張?zhí)岢鼋o予國內(nèi)所有男性成年居民普選權(quán)的要求。被國際重新提出的這個(gè)憲章派的口號(hào)，在英國工人階級(jí)隊(duì)伍中得到了廣泛的反響，并且使同盟獲得了在此以前對(duì)政治漠不關(guān)心的工聯(lián)的支持。同盟在英國各大工業(yè)城市和各地方都有分支機(jī)構(gòu)。但是由于參加改革同盟領(lǐng)導(dǎo)的資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派懾于群眾運(yùn)動(dòng)而表現(xiàn)的動(dòng)搖，由于工聯(lián)機(jī)會(huì)主義領(lǐng)袖的妥協(xié)，同盟未能貫徹總委員會(huì)擬定的路線；英國資產(chǎn)階級(jí)使運(yùn)動(dòng)發(fā)生了分裂，在1867年進(jìn)行了一次殘缺不全的改革，這次改革僅僅把選舉權(quán)給了小資產(chǎn)階級(jí)和工人階級(jí)的上層，而工人階級(jí)的基本群眾仍然和原先一樣處于政治上無權(quán)的地位。——第84、85、102、113、196、458、506、534頁。

[270]總委員會(huì)早在1865年3月關(guān)于巴黎支部中的沖突的決議中就反對(duì)只有工人才能成為工人組織中的負(fù)責(zé)人員這種錯(cuò)誤的蒲魯東主義觀點(diǎn)（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第91頁）。在日內(nèi)瓦代表大會(huì)上討論共同章程和條例時(shí)，法國代表托倫對(duì)第十一條“國際工人協(xié)會(huì)的每個(gè)會(huì)員都有選舉權(quán)和被選舉權(quán)”提出了修改意見，聲稱代表大會(huì)的代表必須是直接從事體力勞動(dòng)的人。托倫的聲明受到其他代表的堅(jiān)決反擊?？死锬涂ㄌ卦诎l(fā)言中強(qiáng)調(diào)說，國際本身的存在就有賴于許多不從事體力勞動(dòng)的公民。他們特別指出馬克思的功績，正如克里默所說，馬克思一生的目的就是謀求工人階級(jí)事業(yè)的勝利。托倫的修改意見被否決。

日內(nèi)瓦代表大會(huì)是1866年9月3—8日舉行的國際工人協(xié)會(huì)第一次代表大會(huì)。出席大會(huì)的共有六十名代表，分別代表總委員會(huì)，協(xié)會(huì)各支部，以及英國、法國、德國和瑞士的工人團(tuán)體。大會(huì)主席是海·榮克。馬克思寫了《臨時(shí)中央委員會(huì)就若干問題給代表的指示》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第213—223頁）作為參加大會(huì)的總委員會(huì)代表的指導(dǎo)文件。掌握大會(huì)三分之一票數(shù)的蒲魯東主義者寫了一份專門的意見書，提出了他們關(guān)于各項(xiàng)議程的廣泛綱領(lǐng)來同總委員會(huì)的正式報(bào)告相對(duì)抗。

馬克思提出的九點(diǎn)《指示》中，作為大會(huì)決議通過的有以下六點(diǎn)：關(guān)于國際聯(lián)合行動(dòng)、關(guān)于縮短工作日、關(guān)于兒童和婦女的勞動(dòng)、關(guān)于合作勞動(dòng)、關(guān)于工會(huì)以及關(guān)于常備軍。關(guān)于波蘭問題，通過了約·菲·貝克爾的折衷性的決議案。日內(nèi)瓦代表大會(huì)批準(zhǔn)了國際工人協(xié)會(huì)的章程和條例。——第256、497、501、519、523、525、530、546、593頁。

[494]美國工人代表大會(huì)于1866年8月20—25日在巴爾的摩舉行。出席大會(huì)的代表有六十人，代表加入工會(huì)的六萬工人。大會(huì)討論了八小時(shí)工作日的立法問題、工人的政治活動(dòng)問題、合作社問題、吸收全體工人參加工會(huì)的問題、罷工問題、居住條件問題等。大會(huì)通過了建立全國勞工同盟的決定。——第533頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。