55.馬克思致恩格斯 1865年5月13日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1865年5月13日[于倫敦]

親愛的弗雷德：

五英鎊收到，謝謝。將按照你的意見使用這筆錢。

關(guān)于曼徹斯特的委員會，你說得對。[注：見本卷第119、121頁。——編者注]

至于厄·瓊斯，暫時還必須和他一道前進。他，以及他的人，將同我們的代表（奧哲爾和克里默代表國際協(xié)會）一起出席即將在曼徹斯特召開的代表會議（下星期二），豪威耳（泥水匠，我們委員會的一個委員）以改革同盟書記的資格出席，比耳斯和梅桑·瓊斯以該同盟的資產(chǎn)階級代表的資格出席。[144]

如果沒有我們，這個改革同盟要么永遠不會產(chǎn)生，要么掌握在資產(chǎn)階級手中。培恩斯的提案——它本來受到政府的支持，因為政府需要這樣一種小的措施來應(yīng)付選舉運動——在下院的徹底失敗（它會引起內(nèi)閣更換和托利黨執(zhí)政），就是在最近工人階級（也就是我們的人）提出的“放肆的”要求的直接影響下造成的。[145]

德朗克來信告訴我，現(xiàn)任瑞士銀行總經(jīng)理萊納赫第一打算取消只耗費開支的倫敦辦事處。萊納赫第一當然不象法濟和克拉普卡那樣受政治上的以及個人的考慮的約束。[146]

在我的左胯上靠近身體的不可言喻的部分又冒出一個討厭的癰。

問候莉希夫人。

祝好。

你的  卡·馬·

附帶說一下，勒·呂貝先生對于自己的重要性和危險性作了錯誤的估計，現(xiàn)在他想以“格林威治”代表的資格回到中央委員會來！我們回答他說，這首先必須等候他在發(fā)生沖突時寫到法國去的那些信寄回來。[147]

我不認為《社會民主黨人報》還能存在一個季度。

莫澤斯[注：赫斯。——編者注]相信自己的地位是很鞏固的，并且無論如何也不想放棄拉薩爾的樞密全權(quán)代表這個官職的重要性。[141]可憐蟲！

拉薩爾的遺囑現(xiàn)在已經(jīng)生效。除了他的“任命”以及當時“用命令口吻嚴厲”吩咐的行動準則以外，他沒有遺贈給伯·貝克爾任何東西。

注釋：

[141]在馬克思、恩格斯、李卜克內(nèi)西、海爾維格、呂斯托夫和約·菲·貝克爾拒絕為《社會民主黨人授》撰稿之后，莫·赫斯仍為該報撰稿，而當《萊茵報》上出現(xiàn)了他拒絕撰稿的消息時，赫斯駁斥了這條消息。——第120、123頁。

[144]曼徹斯特選舉法改革擁護者全國代表會議是在1865年5月15日和16日召開的。國際工人協(xié)會總委員會收到代表會議的邀請后，早在3月21日就確定了自己的代表團，要代表團堅持關(guān)于給予一切成年男子以選舉權(quán)的要求。將近二百名代表出席了代表會議，其中大多數(shù)是資產(chǎn)階級的代表。斗爭是在改革的性質(zhì)問題上展開的。與資產(chǎn)階級提出的關(guān)于局部改革選舉法的要求相對立，克里默宣布，倫敦工人授權(quán)自己的代表只投票贊成成年男子的普選權(quán)，他們不贊成范圍更小的選舉權(quán)。克里默的發(fā)言得到厄·瓊斯和豪威耳的支持。但是在代表會議上占多數(shù)的資產(chǎn)階級代表，以九十五票對五十票否決了克里默的建議。由于泰勒、比耳斯和其他資產(chǎn)階級激進派的動搖，通過了以下要求：只有房主和交納當?shù)氐氖姓毝惖姆靠筒庞羞x舉權(quán)。關(guān)于曼徹斯特代表會議的報道，發(fā)表在1865年5月20日《蜂房報》第188號。——第122頁。

[145]1865年5月初，下院否決了愛·培恩斯的溫和的自由主義的提案，提案中規(guī)定把城市中的選舉資格從十英鎊降低到六英鎊。提案的被否決反映了被工人階級爭取普選權(quán)運動嚇壞了的英國資產(chǎn)階級的情緒。在曼徹斯特代表會議之前不久，即1865年5月2日，改革同盟執(zhí)行委員會向英國工人階級發(fā)表宣言，號召他們?yōu)槿w成年男子的普選權(quán)而斗爭。——第122頁。

[146]這里指的是法濟在當瑞士銀行總行行長時玩弄的金融詭計被揭穿之后，在1864年8月日內(nèi)瓦州議會選舉中遭到的可恥失敗。選舉之后，法濟的追隨者對一部分投票反對他的選民進行了武裝攻擊，結(jié)果在瑞士政府軍隊開到日內(nèi)瓦后，法濟被迫逃往法國。——第122、150、191頁。

[147]這里指的是在國際的巴黎支部內(nèi)發(fā)生沖突（見注53）時，勒·呂貝以法國通訊書記的資格同協(xié)會駐訥夏托的通訊員艾·勒菲布爾的通信。勒·呂貝在信中企圖唆使勒菲布爾反對總委員會和巴黎理事會的領(lǐng)導。——第123頁。

出處：馬克思恩格斯全集第31卷