馬克思致萊昂·菲力浦斯(1864年8月17日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

扎耳特博默耳

1864年8月17日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號

親愛的表舅：

你的信我昨天晚上從英國博物館回到家以后才看到。因為時間太晚了，所以沒有馬上寫回信。不用說，來信的內(nèi)容[586]簡直嚇壞了我和全家。有一點(diǎn)我們不明白。為什么你和南尼達(dá)[注：南尼達(dá)·菲力浦斯。——編者注]沒有立即離開家？我勸你哪怕現(xiàn)在也要這樣辦。在我家里發(fā)生這種事情時，我立即就把孩子們弄走了；沒有你們也可以同樣照料女巨人[注：菲力浦斯家的女仆。——編者注]。為什么要無謂地冒險呢？請原諒我這樣直率地說這一點(diǎn)，我是太替你們擔(dān)心了，所以才直言不諱。真可惜，我自己不在你們那里，——我憑經(jīng)驗知道，這種病對我是不起作用的，所以如果你們無論如何也不愿離開家（但是到底為什么？），那末我總可以在這種危急情況下給你們以支持，因為在這種場合，要消磨時光，熬過一段日子，兩個人比一個人好，三個人又比兩個人好。

關(guān)于我們自己的生活情況，最近我已給南尼達(dá)去過信，她可以告訴你稍微值得注意一下的很少幾件事情?？傊磺卸己?，全家人都還算健康。

現(xiàn)在這里無論在政治方面還是在社會生活中都是死氣沉沉。凡是有條件的人，都溜掉了，不是出國，就是到當(dāng)?shù)氐暮I療養(yǎng)地去。單調(diào)的生活，只是由于天天傳來關(guān)于駭人聽聞的鐵路事故的消息才有所激蕩。資本在這方面并不象在大陸上那樣受到警察的嚴(yán)密監(jiān)督，所以對鐵路經(jīng)理來說，在旅行季節(jié)里死多少人，是根本無所謂的——只要平衡表不出問題就行。這些鐵路大王玩忽人命，不采取任何預(yù)防措施，但是追究他們所應(yīng)負(fù)的責(zé)任的一切嘗試，總是因為鐵路公司在下院有很大的勢力而遭到失??！

這里另一件開心事情，就是由于貼現(xiàn)率提高而使商界充滿一片驚恐！毫無疑問，如果貼現(xiàn)率在目前水平上再保持幾個星期，那就會造成倒閉，今年象雨后春筍般增長起來的大量搞投機(jī)活動的股份公司，將成為這種倒閉的犧牲品。西蒂區(qū)一家接著一家發(fā)生的重大破產(chǎn)事件，已經(jīng)證明大風(fēng)暴即將來臨。

不久以前我偶然看到自然科學(xué)方面一本很出色的書——格羅夫著的《物理力的相互關(guān)系》。他證明：機(jī)械運(yùn)動的力、熱、光、電、磁及化學(xué)性能，其實都不過是同一個力的不同表現(xiàn)，它們互相演化、替換、轉(zhuǎn)化，等等。他非常巧妙地排除了那些令人厭惡的物理學(xué)形而上學(xué)的胡話，象“潛熱”（不亞于“不可見光”）、電的“流質(zhì)”以及諸如此類為了給思想空虛之處及時找個字眼來填補(bǔ)而采取的非常手段。

希望很快能接到你們的好消息。今天我由于非常惦念你們，想閱讀重要的美國新聞也不能安靜下來。

全家致衷心問候。代我向小耶特、醫(yī)生、弗里茨[注：罕麗達(dá)·范·安羅伊、阿·范·安羅伊及弗里德里希·菲力浦斯。——編者注]等問好。

忠實于你的外甥  卡·馬·

注釋：

[586]萊昂·菲力浦斯在信中說到他家的女仆得了天花。因此，馬克思沒有照預(yù)定計劃帶女兒們到扎耳特博默耳去。——第665頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷