恩格斯致弗蘭茨·敦克爾(1860年2月20日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

柏林

1860年2月20日于曼徹斯特牛津路特隆克利夫小林坊6號(hào)

尊敬的先生：

您13日的信我已收到，但是很抱歉，今天才能把手稿隨信寄上[424]。我想，手稿不會(huì)超過三印張。

您由于有原則性懷疑而提出的保留條件我不完全理解，也許您向來是不看到手稿就不愿作出決定的。我不能設(shè)想，您愿意為您那里出版的一切作品——從馬克思的到雅科布·費(fèi)奈迭的，從拉薩爾的到帕累斯克的——承擔(dān)道義上的、邏輯上的和美學(xué)上的責(zé)任，或者您愿意使自己的出版社符合《人民報(bào)》的傾向，對(duì)于這種傾向我無法評(píng)論，因?yàn)樵诼鼜厮固氐貌坏健度嗣駡?bào)》。但是，如果您的原則性懷疑同拉薩爾關(guān)于意大利的小冊(cè)子[33]有關(guān)（這本小冊(cè)子的確不符合我對(duì)這個(gè)問題的看法），那末我當(dāng)然會(huì)對(duì)您的這種想法作應(yīng)有的考慮。但是我也知道，拉薩爾也許會(huì)第一個(gè)反對(duì)考慮這些想法。因此我要寫信給拉薩爾，因?yàn)槲疑钚牛绻J(rèn)為他能夠阻礙一篇在這個(gè)問題上同他的見解有分歧的作品出版，哪怕是有一點(diǎn)點(diǎn)阻礙也好，他也會(huì)覺得這是對(duì)他的侮辱。

然而，如果在您看來小冊(cè)子的篇幅或者其中的原則是您的出版社所不能接受的，那末我請(qǐng)您在收到小冊(cè)子之后二十四小時(shí)內(nèi)把它轉(zhuǎn)寄給柏林利寧街173號(hào)雕塑家伯·阿芬格爾先生。

給波克罕的信我已轉(zhuǎn)去。

致敬意。

忠實(shí)于您的  弗里德里希·恩格斯

注釋：

[33]恩格斯暗指拉薩爾在1859年意大利戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期實(shí)質(zhì)上是擁護(hù)拿破侖第三借口“解放”意大利而干涉意大利事務(wù)的，在這個(gè)問題上是贊成福格特的觀點(diǎn)的。拉薩爾在1859年5月初在柏林匿名出版的小冊(cè)子《意大利戰(zhàn)爭(zhēng)和普魯士的任務(wù)。民主派的主張》（《Der  italienische  Krieg  und 

die  Aufgabe  Preuβens．Eine  Stimme  aus  der  Demokratie》）中以最集中的形式敘述了他對(duì)于意大利問題的觀點(diǎn)。拉薩爾在這本小冊(cè)子里還堅(jiān)持讓德意志各邦在意大利戰(zhàn)爭(zhēng)中保持中立的普魯士－波拿巴派立場(chǎng)，主張讓奧地利遭受失敗，以便普魯士利用這種失敗去從上面統(tǒng)一德國。

意大利戰(zhàn)爭(zhēng)是1859年4月29日至7月8日法國和撒丁王國（皮蒙特）為一方與奧地利為另一方進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)。這次戰(zhàn)爭(zhēng)是拿破侖第三發(fā)動(dòng)的，他力圖在“解放”意大利的幌子下，借助于順利的“局部”軍事行動(dòng)去侵占別國的領(lǐng)土和加強(qiáng)法國的波拿巴制度。意大利大資產(chǎn)階級(jí)和自由貴族則指望依靠戰(zhàn)爭(zhēng)使意大利在沒有人民群眾參加的情況下統(tǒng)一于統(tǒng)治皮蒙特的薩瓦王朝的政權(quán)之下。然而拿破侖第三懾于廣泛開展的反意大利壓迫者——奧地利王朝的民族解放運(yùn)動(dòng)，力求保持意大利政治上的分裂局面，擔(dān)心戰(zhàn)爭(zhēng)繼續(xù)打下去會(huì)招致軍事上的困難，所以在法國—皮蒙特軍隊(duì)取得幾次勝利后，于7月11日背著撒丁與奧地利單獨(dú)締結(jié)了維拉弗蘭卡和約。戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果，法國得到了薩瓦和尼斯，倫巴第并入撒丁。威尼斯地區(qū)仍歸奧地利人管轄。——第20、432、444、508頁。

[424]指恩格斯把自己的著作《薩瓦、尼斯與萊茵》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第633—680頁）寄給柏林出版商敦克爾。但是由于在對(duì)德國各政黨的立場(chǎng)的估計(jì)上敦克爾同恩格斯有分歧，正如他在1860年2月27日給恩格斯的信中所表明的，如果作者不在扉頁上署名，他就不同意出版這部著作。而恩格斯不愿意正式提自己的名字，以免過早地讓軍界讀者知道這兩本小冊(cè)子的作者不是軍人，所以認(rèn)為只要指出這本新出的小冊(cè)子出于《波河與萊茵河》的作者之手就夠了。這本小冊(cè)子于1860年4月在柏林的貝倫茲出版社匿名出版。——第443頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。