馬克思致約翰·菲力浦·貝克爾(1860年4月9日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎

1860年4月9日于倫敦西北區(qū)哈佛斯托克小山梅特蘭公園路格拉弗頓坊9號

貝克爾朋友：

首先請允許我對您的信、對您向濟貝耳口頭說的情況以及對轉(zhuǎn)寄信件，表示衷心的謝意。福格特先生的攻擊，撇開其他一切不談，單憑它使我同我們革命和流亡中的老將接近這一點來說，就應(yīng)當(dāng)看成是一件值得我慶幸的事。不過我不象庸人那樣對您一生所表現(xiàn)的堅毅精神表示驚訝。我至今始終確信，凡是真正堅強的人——舉例來說罷，如老勒瓦瑟爾、科貝特、羅伯特·歐文、列列韋爾、梅利奈將軍——一經(jīng)踏上革命的道路，即使遇到失敗，也總是能從中汲取新的力量，而且在歷史的洪流中漂游得愈久，就變得愈堅決。

我寫這封信的最直接的原因——除了想親自向您表示感謝以外——是我的老朋友約·魏德邁委托我在歐洲為《人民呼聲》物色通訊員。這是美國工人同盟目前在芝加哥創(chuàng)辦的報紙；同盟的中心已從紐約遷到芝加哥。這是一家日報，它將具有日益重大的意義，因為芝加哥越來越變成西北部的一個大都會。現(xiàn)給您寄上計劃的引言部分。

條件是這樣的：您每周要寫一次通訊——每次稿酬兩美元。這樣一季度約為五英鎊或一百二十五法郎。稿酬很少，但是工人報紙不能不是這樣。不過我的朋友魏德邁的人格可以擔(dān)保按時付酬，這是美國其他德文報刊通常做不到的。如果您接受這個建議，就請從下星期開始，但是請預(yù)先告訴我一下。

裝有非常重要的信件的那個郵包，在濟貝耳到達倫敦的前一天我收到了。我將把信件編好，隨時準(zhǔn)備供您使用。其中有一份文件是一個起來反叛維利希的縱隊寫的，它是對這個唐·吉訶德的絕妙的描繪。[503]

您非常了解法濟，如果您能寄給我一篇關(guān)于他自政變以來所作所為的簡短介紹，并對這個人的品性刻畫一下，那就太好了——這對我的小冊子[注：卡·馬克思《福格特先生》。——編者注]十分重要。我認為福格特不過是法濟的仆從，我只在巴黎見過法濟一次（1843年），但一下子就看出了他是《國民報》的前撰稿人（那里連最好的撰稿人也是壞的）。

洛美爾的那篇玩意兒[注：格·洛美爾《在幕后》。——編者注]很有趣，其中有關(guān)于1847—1848年的一些有益的揭露。不過，他在談到革命年代事變的起因時把一切都歸結(jié)為瑣碎小事的做法，我不能同意。但是也許正是他的見解狹隘，才使得他能夠生動而又真實地描繪他個人所接觸過的領(lǐng)域。

您的關(guān)于萊布尼茨的兩首小詩和《一切不值一提》，我非常喜歡；您要是把它們附在給魏德邁的第一次通訊中（如果您接受我的建議的話），那就很好。他的地址是：

合眾國伊州（伊州即伊利諾斯州）芝加哥1345號郵政信箱芝加哥工人協(xié)會約·魏德邁。

祝好，握手。

忠實于您的  卡·馬克思

注釋：

[503]見馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第467—469頁）。——第523頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷