馬克思致恩格斯(1862年10月29日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1862年10月29日[于倫敦]

親愛的恩格斯：

你在休假期中甚至抽不出短短的一天到倫敦來一趟，這可不行。

小燕妮從海濱浴場回來后好多了，不過還沒有恢復到應有的程度。一年來，她的體重不但沒有增加，反而在減輕。

拉薩爾對我很生氣，他對我說，因為他沒有自己的銀行家，支付期票的錢必須寄給他本人，即寄往他在柏林的住址：貝爾維街13號。他因一次著名的演講這個月要打一場官司。[274]

席利在這里住了一個星期，顯得十分憔悴，滿面病容。但是他的朋友伊曼特卻胖得嚇人，他在我動身去荷蘭和特利爾[注：見本卷第286頁。——編者注]之前也來過這里，他背上的肉好象比原來長得厚出一倍。

談到美國，我認為馬里蘭戰(zhàn)役[275]具有決定性的意義，因為它表明，甚至在最同情南部的那些邊界州，支持同盟派的也很少。而整個斗爭又是以各邊界州為轉移的。誰掌握這些州，誰就能統(tǒng)治聯(lián)邦。正當同盟軍攻入肯塔基的時候，林肯發(fā)布了即將實行的解放法案，這同時也表明對各邊界州那些效忠的奴隸主不再顧及了。[276]奴隸主帶著他們所有的“黑色牛馬”從密蘇里、肯塔基和田納西向南遷移，現(xiàn)在已經(jīng)具有很大的規(guī)模，如果戰(zhàn)爭再拖長一些時日（這是毫無疑問的），南部就會失去那里的一切支柱。南部為了領地[256]而發(fā)動戰(zhàn)爭。但戰(zhàn)爭本身卻成了摧毀它在各邊界州的勢力的手段；而各邊界州同南部的聯(lián)系本來就一天天在削弱，因為不能再為“繁殖”奴隸和內部買賣奴隸找到市場。因此，據(jù)我看，南部現(xiàn)在只能進行防御。然而它只有進攻才有取勝的可能。據(jù)說，胡克擔任波托馬克河軍團的實際指揮，麥克累倫被“黜退”為“理論上”的總司令，而哈勒克則擔任西線最高指揮，如果這些消息屬實，這就意味著在弗吉尼亞的戰(zhàn)事也會更加激烈。此外，對于同盟軍說來，最有利的季節(jié)已經(jīng)過去了。

毫無疑問，馬里蘭進軍的失敗在精神上的意義是非常大的。

至于財政狀況，合眾國從獨立戰(zhàn)爭時期起就知道，而我們從奧地利的經(jīng)驗中也知道，紙幣貶值能夠達到什么程度。[277]事實是，北方佬向英國輸出谷物從來沒有象今年這樣多，今年的收成又遠遠超過常年產(chǎn)量，而他們的貿(mào)易順差從來沒有象最近兩年這樣大。新稅制（誠然是毫不新奇的、而且純粹是皮特式的[264]）一旦實行，則至今只是一直在發(fā)行的紙幣也終將開始回流。按目前規(guī)模繼續(xù)發(fā)行紙幣，也就因此變成多余，于是紙幣的進一步貶值將被制止。即使到目前為止的貶值，同在類似情況下在法國以至英國的貶值相比，其危險性也要小，因為北方佬從來不限制兩種價格——用黃金表示的價格和用紙幣表示的價格。這一切所造成的實際災害就是國債——從來沒有換取過應有的等價物——和對證券交易及投機活動的獎勵。[278]

英國人吹牛說，他們的貨幣貶值從來沒有超過11．5％（根據(jù)別的資料，這種貶值有時超過此數(shù)一倍以上），但他們忘記了，當時他們不僅繼續(xù)交納舊稅，而且每年要增交新稅，所以一開始就保證了銀行券的回流，北方佬最近一年半以來實際上是在沒有任何稅收（除了大為降低的進口稅）的條件下對付過去的，而且完全依靠一再發(fā)行紙幣來保證戰(zhàn)爭的進行。從這樣一個過程（它現(xiàn)在已到了轉捩點）來看，貶值在實際上還是比較小的。

南部人對于林肯法案[279]的狂怒證明了這些法案的重要性。所有這些法案，象是一個律師向對方律師提出的經(jīng)過慎重考慮并附有但書的條件。但這并不降低這些法案的歷史意義，而且當我把它們同法國人用來蒙蓋最無關重要的東西的帷幔比較時，確實使我覺得有趣。

自然，我和大家一樣，也看到了北方佬在運動形式上的一切可厭的方面，但是，我認為對“資產(chǎn)階級的”民主的本性說來，這是很自然的。然而那里發(fā)生的事件畢竟具有世界意義，而在整個事件中再沒有比英國人對它的態(tài)度更可惡了。

代我問候魯普斯。祝好。

十英鎊收到了。

你的  卡·馬·

注釋：

[256]美國俄亥俄河西北沒有實行奴隸制的地區(qū)叫做領地，這些地區(qū)的居民尚未達到美國憲法規(guī)定的成立自治州的必要人數(shù)六萬人。——第258、291頁。

[264]馬克思指的是小皮特的政府于1786年設立的所謂抵償基金，目的是獲得資金來償還已經(jīng)增加的英國國債。為設立這種基金而采取的財政措施之一，就是增加舊的間接稅和實行新的間接稅。——第273、291頁。

[274]斐·拉薩爾《論當前歷史時期與工人等級思想的特殊聯(lián)系》，1862年柏林版（F．Lassalle．《Ueber  den  besonderen  Zusammenhang  der  gegenwärtigen  Geschichtsperiode  mit  der  Idee  des  Arbeiterstandes》．Berlin，1862）。拉薩爾于1862年4月12日在柏林近郊奧蘭尼印堡手工業(yè)工人協(xié)會的大會上用這個題目做了報告。拉薩爾因發(fā)表這一報告而受法院審訊。——第290頁。

[275]馬里蘭戰(zhàn)役——1862年9月4日南軍在馬里蘭州發(fā)動進攻，這次進攻以他們9月17日在安提塔姆河的失敗而告終。關于馬里蘭戰(zhàn)役，詳見馬克思《北美事件》和《北美形勢》兩篇文章（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第584—587頁和第592—595頁）。——第290頁。

[276]解放法案是林肯于1862年9月22日頒布的初步的解放宣言。宣言宣布屬于南部參加叛亂的種植場主的黑奴從1863年1月1日起為自由人。同時所有黑人都被賦予在陸軍和艦隊服役的權利。在一系列軍事失敗之后，在人民群眾的壓力下實行的解放黑人，標志著北部轉向用革命方式進行戰(zhàn)爭。然而，在保持種植場主在南部的統(tǒng)治地位的情況下不分配土地的解放，并沒有使黑人免于原來的奴隸主的殘酷剝削和野蠻的種族歧視。

1862年9月12日入侵肯塔基州的南軍在10月8日的佩里維耳一戰(zhàn)中被北軍擊潰。——第290、306頁。

[277]馬克思所說的“奧地利的經(jīng)驗”，是指1848年在奧地利發(fā)生的持續(xù)性的財政危機。危機表現(xiàn)為國債大量增加、通貨貶值以及大量發(fā)行紙幣。關于這個問題，見馬克思《維也納要聞》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第371—377頁）。——第291頁。

[278]北美政府為了獲得戰(zhàn)爭所需的貨幣資金，對于貸給政府黃金的銀行家支付極高的利息。據(jù)《泰晤士報》報道，1862年10月間利率竟達二分九厘，比通常的利率高好幾倍。——第291頁。

[279]馬克思把林肯政府從1862年年中開始實行的一系列具有革命民主主義性質的措施稱為林肯法案。除解放宣言（見注276）外，其中最重要的是1862年5月20日通過的宅地法（關于無償份地的法律），它表明將用民主主義精神解決土地問題。此外，如清除軍隊和國家機關中的叛變分子，通過關于沒收叛亂分子的財產(chǎn)的法律等等措施，也都有重要意義，這些都保證了北部在內戰(zhàn)中的勝利。對這些措施的詳細評述，見馬克思《評美國局勢》和《北美事件》兩篇文章（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第556—559頁和第584—587頁）。——第292頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷