恩格斯致馬克思(1861年7月3日)  

 

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1861年7月3日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

你關(guān)于弗吉尼亞局勢的問題，提出來容易，要回答就難了。華盛頓是否還受到威脅？直接的威脅沒有了，不然南軍不會退出這么多的地方；但是我們并不了解作戰(zhàn)雙方的力量對比。如果北軍的第一次大舉進(jìn)攻被徹底擊退，那就說不定還會發(fā)生什么事情，因為不知道他們究竟將在什么地方再停下來。不過很可能的是：波托馬克河在這種情況下也將成為足夠強大的障礙。

馬納薩斯這個陣地之所以重要，是因為南軍必須憑借通往帕里斯和斯特拉斯堡的鐵路來保持與弗吉尼亞西北部的聯(lián)絡(luò)。如果失掉馬納薩斯，那末他們與西弗吉尼亞（在山脈的另一邊）的最近的鐵路交通，便將是從里士滿經(jīng)戈登斯維耳到施坦頓的一條路線——在原來的路線以南八十英里。這樣，他們就不可能根據(jù)需要把緊靠前線的第一線預(yù)備隊迅速從西部運到東部，或從東部運回西部，而在西弗吉尼亞的任何部隊都可能被切斷，或被趕到很遠(yuǎn)的地方。這就是這個陣地的戰(zhàn)略意義，——它是不是也有某種戰(zhàn)術(shù)上的意義，那我就不能說了，因為從地圖上來看根本判斷不出什么?？傊?，西弗吉尼亞的戰(zhàn)事首先將是爭奪鐵路樞紐。

大貝瑟耳的事件[注：見本卷第180頁。——編者注]沒有任何意義；它在戰(zhàn)術(shù)上極端荒唐。企圖用這樣一些志愿兵，而且還分散成單獨的縱隊來進(jìn)行夜襲，必然是只能以混亂、互相射殺和逃散而告終。

但是我覺得北部犯了如下兩個錯誤：（1）大量新組成的和充分動員起來的部隊完全沒有使用，把他們閑置在離戰(zhàn)場四五百英里的地方，而如果他們在波托馬克河一帶，那將是非常寶貴的，（2）勇敢的老司各脫似乎又在籌劃龐大的包圍計劃，而這種計劃只會使兵力大大分散；這將在多大程度上導(dǎo)致失敗，還很難斷定，因為南軍一片混亂，而且對他們的一些主要人物還不了解。

難道沒有就脫離問題進(jìn)行過投票表決嗎？這里所有的報紙都報道說，每個州的代表大會的決定都是經(jīng)全民投票批準(zhǔn)的。

告訴我，那個解放偉大圣墓的元帥[注：塔索的敘事詩《解放了的耶路撒冷》第一章（把金克爾諷刺地比作詩里的主人公布爾昂的哥特弗利德）。——編者注]——崇高的哥特弗利德后來的情況如何。

附上五英鎊銀行券一張（J/L62585，利物浦，1860年5月12日）。

盡量爭取在周末再寄一些給你。

魯普斯去普魯士大使館的情況怎樣？

問候女士們。

你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

 

恩格斯致馬克思(1861年7月3日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年7月3日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

你關(guān)于弗吉尼亞局勢的問題，提出來容易，要回答就難了。華盛頓是否還受到威脅？直接的威脅沒有了，不然南軍不會退出這么多的地方；但是我們并不了解作戰(zhàn)雙方的力量對比。如果北軍的第一次大舉進(jìn)攻被徹底擊退，那就說不定還會發(fā)生什么事情，因為不知道他們究竟將在什么地方再停下來。不過很可能的是：波托馬克河在這種情況下也將成為足夠強大的障礙。

馬納薩斯這個陣地之所以重要，是因為南軍必須憑借通往帕里斯和斯特拉斯堡的鐵路來保持與弗吉尼亞西北部的聯(lián)絡(luò)。如果失掉馬納薩斯，那末他們與西弗吉尼亞（在山脈的另一邊）的最近的鐵路交通，便將是從里士滿經(jīng)戈登斯維耳到施坦頓的一條路線——在原來的路線以南八十英里。這樣，他們就不可能根據(jù)需要把緊靠前線的第一線預(yù)備隊迅速從西部運到東部，或從東部運回西部，而在西弗吉尼亞的任何部隊都可能被切斷，或被趕到很遠(yuǎn)的地方。這就是這個陣地的戰(zhàn)略意義，——它是不是也有某種戰(zhàn)術(shù)上的意義，那我就不能說了，因為從地圖上來看根本判斷不出什么?？傊鞲ゼ醽喌膽?zhàn)事首先將是爭奪鐵路樞紐。

大貝瑟耳的事件[注：見本卷第180頁。——編者注]沒有任何意義；它在戰(zhàn)術(shù)上極端荒唐。企圖用這樣一些志愿兵，而且還分散成單獨的縱隊來進(jìn)行夜襲，必然是只能以混亂、互相射殺和逃散而告終。

但是我覺得北部犯了如下兩個錯誤：（1）大量新組成的和充分動員起來的部隊完全沒有使用，把他們閑置在離戰(zhàn)場四五百英里的地方，而如果他們在波托馬克河一帶，那將是非常寶貴的，（2）勇敢的老司各脫似乎又在籌劃龐大的包圍計劃，而這種計劃只會使兵力大大分散；這將在多大程度上導(dǎo)致失敗，還很難斷定，因為南軍一片混亂，而且對他們的一些主要人物還不了解。

難道沒有就脫離問題進(jìn)行過投票表決嗎？這里所有的報紙都報道說，每個州的代表大會的決定都是經(jīng)全民投票批準(zhǔn)的。

告訴我，那個解放偉大圣墓的元帥[注：塔索的敘事詩《解放了的耶路撒冷》第一章（把金克爾諷刺地比作詩里的主人公布爾昂的哥特弗利德）。——編者注]——崇高的哥特弗利德后來的情況如何。

附上五英鎊銀行券一張（J/L62585，利物浦，1860年5月12日）。

盡量爭取在周末再寄一些給你。

魯普斯去普魯士大使館的情況怎樣？

問候女士們。

你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

 

恩格斯致馬克思(1861年7月3日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年7月3日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

你關(guān)于弗吉尼亞局勢的問題，提出來容易，要回答就難了。華盛頓是否還受到威脅？直接的威脅沒有了，不然南軍不會退出這么多的地方；但是我們并不了解作戰(zhàn)雙方的力量對比。如果北軍的第一次大舉進(jìn)攻被徹底擊退，那就說不定還會發(fā)生什么事情，因為不知道他們究竟將在什么地方再停下來。不過很可能的是：波托馬克河在這種情況下也將成為足夠強大的障礙。

馬納薩斯這個陣地之所以重要，是因為南軍必須憑借通往帕里斯和斯特拉斯堡的鐵路來保持與弗吉尼亞西北部的聯(lián)絡(luò)。如果失掉馬納薩斯，那末他們與西弗吉尼亞（在山脈的另一邊）的最近的鐵路交通，便將是從里士滿經(jīng)戈登斯維耳到施坦頓的一條路線——在原來的路線以南八十英里。這樣，他們就不可能根據(jù)需要把緊靠前線的第一線預(yù)備隊迅速從西部運到東部，或從東部運回西部，而在西弗吉尼亞的任何部隊都可能被切斷，或被趕到很遠(yuǎn)的地方。這就是這個陣地的戰(zhàn)略意義，——它是不是也有某種戰(zhàn)術(shù)上的意義，那我就不能說了，因為從地圖上來看根本判斷不出什么?？傊?，西弗吉尼亞的戰(zhàn)事首先將是爭奪鐵路樞紐。

大貝瑟耳的事件[注：見本卷第180頁。——編者注]沒有任何意義；它在戰(zhàn)術(shù)上極端荒唐。企圖用這樣一些志愿兵，而且還分散成單獨的縱隊來進(jìn)行夜襲，必然是只能以混亂、互相射殺和逃散而告終。

但是我覺得北部犯了如下兩個錯誤：（1）大量新組成的和充分動員起來的部隊完全沒有使用，把他們閑置在離戰(zhàn)場四五百英里的地方，而如果他們在波托馬克河一帶，那將是非常寶貴的，（2）勇敢的老司各脫似乎又在籌劃龐大的包圍計劃，而這種計劃只會使兵力大大分散；這將在多大程度上導(dǎo)致失敗，還很難斷定，因為南軍一片混亂，而且對他們的一些主要人物還不了解。

難道沒有就脫離問題進(jìn)行過投票表決嗎？這里所有的報紙都報道說，每個州的代表大會的決定都是經(jīng)全民投票批準(zhǔn)的。

告訴我，那個解放偉大圣墓的元帥[注：塔索的敘事詩《解放了的耶路撒冷》第一章（把金克爾諷刺地比作詩里的主人公布爾昂的哥特弗利德）。——編者注]——崇高的哥特弗利德后來的情況如何。

附上五英鎊銀行券一張（J/L62585，利物浦，1860年5月12日）。

盡量爭取在周末再寄一些給你。

魯普斯去普魯士大使館的情況怎樣？

問候女士們。

你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

 

恩格斯致馬克思(1861年7月3日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年7月3日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

你關(guān)于弗吉尼亞局勢的問題，提出來容易，要回答就難了。華盛頓是否還受到威脅？直接的威脅沒有了，不然南軍不會退出這么多的地方；但是我們并不了解作戰(zhàn)雙方的力量對比。如果北軍的第一次大舉進(jìn)攻被徹底擊退，那就說不定還會發(fā)生什么事情，因為不知道他們究竟將在什么地方再停下來。不過很可能的是：波托馬克河在這種情況下也將成為足夠強大的障礙。

馬納薩斯這個陣地之所以重要，是因為南軍必須憑借通往帕里斯和斯特拉斯堡的鐵路來保持與弗吉尼亞西北部的聯(lián)絡(luò)。如果失掉馬納薩斯，那末他們與西弗吉尼亞（在山脈的另一邊）的最近的鐵路交通，便將是從里士滿經(jīng)戈登斯維耳到施坦頓的一條路線——在原來的路線以南八十英里。這樣，他們就不可能根據(jù)需要把緊靠前線的第一線預(yù)備隊迅速從西部運到東部，或從東部運回西部，而在西弗吉尼亞的任何部隊都可能被切斷，或被趕到很遠(yuǎn)的地方。這就是這個陣地的戰(zhàn)略意義，——它是不是也有某種戰(zhàn)術(shù)上的意義，那我就不能說了，因為從地圖上來看根本判斷不出什么。總之，西弗吉尼亞的戰(zhàn)事首先將是爭奪鐵路樞紐。

大貝瑟耳的事件[注：見本卷第180頁。——編者注]沒有任何意義；它在戰(zhàn)術(shù)上極端荒唐。企圖用這樣一些志愿兵，而且還分散成單獨的縱隊來進(jìn)行夜襲，必然是只能以混亂、互相射殺和逃散而告終。

但是我覺得北部犯了如下兩個錯誤：（1）大量新組成的和充分動員起來的部隊完全沒有使用，把他們閑置在離戰(zhàn)場四五百英里的地方，而如果他們在波托馬克河一帶，那將是非常寶貴的，（2）勇敢的老司各脫似乎又在籌劃龐大的包圍計劃，而這種計劃只會使兵力大大分散；這將在多大程度上導(dǎo)致失敗，還很難斷定，因為南軍一片混亂，而且對他們的一些主要人物還不了解。

難道沒有就脫離問題進(jìn)行過投票表決嗎？這里所有的報紙都報道說，每個州的代表大會的決定都是經(jīng)全民投票批準(zhǔn)的。

告訴我，那個解放偉大圣墓的元帥[注：塔索的敘事詩《解放了的耶路撒冷》第一章（把金克爾諷刺地比作詩里的主人公布爾昂的哥特弗利德）。——編者注]——崇高的哥特弗利德后來的情況如何。

附上五英鎊銀行券一張（J/L62585，利物浦，1860年5月12日）。

盡量爭取在周末再寄一些給你。

魯普斯去普魯士大使館的情況怎樣？

問候女士們。

你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第30卷