馬克思致恩格斯(1860年11月23日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1860年11月23日[于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

十分感謝你寄來十英鎊和《海軍》[注：弗·恩格斯《海軍》。——編者注]（這個條目寫得很精彩）。

至于我妻子的病，一方面有好轉(zhuǎn)，而另一方面比我想的更壞。問題是在沒有弄清病的性質(zhì)以前，艾倫向我隱瞞了病的真相。昨天再也瞞不住了。我妻子患的是天花，而且非常厲害，雖然她曾種過兩次牛痘（除了魯普斯，不要把這事告訴任何人）。因此艾倫就馬上把孩子們從家里弄走。這是一種可怕的病。琳蘅[注：海倫·德穆特。——編者注]要是傳染上，我立刻就把她送進醫(yī)院。直到現(xiàn)在，我自己擔負看護的任務（主要任務）。但是這使我非常疲勞，所以今天我一收到十英鎊，就馬上雇了一個女看護。許多星期以來，我妻子非常焦躁，因為我們遇到了許多麻煩事，這樣一來她對傳染病的抵抗力就減弱了，可能在公共馬車、店鋪或這一類地方受到了感染。

寫文章現(xiàn)在對我來說幾乎是不可能了。我能用來使心靈保持必要平靜的唯一的事情，就是數(shù)學。最近幾星期以來，我給《論壇報》寫了各式各樣的東西，主要是關(guān)于華沙會議[注：卡·馬克思《俄國利用奧地利。——華沙會議》。——編者注]、波蘭現(xiàn)狀[129]、意大利、法國以及金融市場[注：卡·馬克思《金融市場的緊張狀況》。——編者注]。關(guān)于中國還什么也沒有寫。

你收到科拉切克的文章了嗎？[注：見本卷第106、109和110頁。——編者注]

醫(yī)生已允許我妻子飲少量的波爾多酒，因為她非常虛弱。昨天夜里是可怕的，說真的，此刻我感到自己也病了。

鬼知道我們是多么不走運。

我把可憐的孩子們放在與我鄰近的李卜克內(nèi)西家，我每天給他們送食物去。由于宗教儀式，他們不愿去學校寄宿。

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[129]看來是指《普魯士現(xiàn)狀。——普魯士、法國和意大利》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第196—200頁）。——第113頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷