恩格斯致馬克思(1860年10月1日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1860年10月1日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

你的剛剛平安回來的家眷到什么地方去旅行了？[注：見本卷第94和100頁。——編者注]我一無所知。大概是到海濱或鄉(xiāng)下去了吧？希望這次旅行得到好處。

《海軍》現(xiàn)在很不湊巧[注：見本卷第94頁。——編者注]。由于營業(yè)上的事情，我陷入了同律師們的糾纏之中，——這里的這種拖沓，在德國根本不會了解，——而恰恰在這星期，這些先生要把大批文件等等堆在我身上。但我將盡力而為，不過要很快寫出來是不可能的，因?yàn)槲彝耆皇煜ぁ?/p>

關(guān)于福格特的問題[注：見本卷第95—96頁。——編者注]：我必須說你的書名我十分不喜歡。如果你想給他一個(gè)綽號，那這個(gè)綽號必須是人們在閱讀這本書以前就懂得的，或者是在這本書里對它作了解釋以后再出現(xiàn)。我認(rèn)為書名愈簡單樸素愈好，但是書名中除了福格特以外，還要盡可能提到波拿巴或者至少提到普?。章?。如果你討厭“卡爾·”福格特，那可叫他福格特先生，但是我看不出為什么“卡爾”〔Carl〕不能放在“卡爾”〔Karl〕的前面——誰也不會因?yàn)檫@個(gè)對你開玩笑。

在倫敦?。何乙稽c(diǎn)不相信那種必須由我們墊出全部或一半款子的出版社。附上的濟(jì)貝耳的信會向你表明，他還遠(yuǎn)沒有認(rèn)為事情不可指望，相反他只是在等待指示，以便開始行動（這封信我還沒有答復(fù)，請退回）。在國外印會有怎樣的結(jié)果，我看得太多了，我怕這一次也完全會是那樣。如果說福格特成了例外（而他的東西還是在法蘭克福印的），那是因?yàn)樗玫搅藞?bào)刊的支持，而我們想必是得不到這種支持的。此外，由于佩奇先生對廣告等等必須付錢，所以要他登許多廣告也不那么容易。這你就會看到的。要是你積極促使?jié)惗セ顒?，那無論如何你在德國肯定早就找到出版商了，我總認(rèn)為這樣是比較好的；況且希爾什菲爾德的小印刷所不可能印得很快。然而事情已經(jīng)辦了，現(xiàn)在只好等著瞧了。在廣告中，我看除了書名以外，只加上各章的標(biāo)題，其他什么都不要加——這完全夠了。首先是要趕快把這東西弄出來。

如果已經(jīng)印好三四印張，你可否把清樣寄給我。

附帶說一下。德納那里的五頁或十頁是多少？我對此毫無概念。

拉摩里西爾可恥地被皮蒙特人打得措手不及。他對來自他們方面的襲擊毫無準(zhǔn)備，僅僅對加里波第有防范，而且是用只能對付地方起義的少量守備部隊(duì)占據(jù)各個(gè)城市很壞的城砦。因此出現(xiàn)了一系列投降事件。到處皮蒙特人都是六對一。奧地利人在卡斯特爾菲達(dá)爾多打得很出色，在靠海一邊甚至連工事都沒有的昂科納也是如此，而總的說來，羅馬教皇的軍隊(duì)證明，由形形色色的外籍軍官統(tǒng)率的、即使有一部分精銳兵力但成分復(fù)雜的軍隊(duì)是搞不出什么名堂的。不錯(cuò)，皮蒙特人有三比一的優(yōu)勢。

加里波第在軍事方面看來已開始感到吃力。他把他的精銳部隊(duì)分散在西西里和那不勒斯的各個(gè)營，他就再沒有什么有組織的部隊(duì)。他只要遇到一道稍有防御的、筑有一個(gè)象卡普亞那樣沒有被他控制的要塞的河線，他就得停頓下來。這暫時(shí)還沒有什么嚴(yán)重的問題，因?yàn)槿f那不勒斯軍隊(duì)在一個(gè)狹小的地區(qū)內(nèi)不可能生存，在兩個(gè)星期內(nèi)勢必不是瓦解就是前進(jìn)，而前進(jìn)，他們是不會成功的。但是如果不發(fā)生什么完全出乎意料的事件，加里波第未必會很快地到達(dá)克維里納爾山[114]。而且現(xiàn)在還有卡富爾派的叫囂；這些卑鄙的資產(chǎn)者能夠很快給他造成非常困難的局面，所以他在能夠取得勝利以前，即使在最壞的情況下也應(yīng)當(dāng)進(jìn)攻。而重要的是要盡可能快地打垮那不勒斯人，然后在維克多－艾曼努爾來到之前就與皮蒙特人結(jié)盟，否則就晚了，他們就會忠于維克多－艾曼努爾。但是，最重要的是，加里波第已公開地把在羅馬的法國人[115]看作是在威尼斯的奧地利人；他是否馬上就能把他們驅(qū)逐出去，這已不怎么重要了。

奧地利的形勢非常好。民族聯(lián)盟的一個(gè)庸人，一個(gè)住在巴伐利亞（法蘭克尼亞）的萊茵普魯士人說，不久前到維也納去度鐵路節(jié)的慕尼黑人，原來完全相信奧格斯堡《總匯報(bào)》關(guān)于奧地利情況的報(bào)道，回來后感到很懊喪，因?yàn)槟抢锿耆橇硪粋€(gè)樣子。奧地利人對他們說，那都是欺騙，那里的狀況令人無法忍受。奧地利的資產(chǎn)者似乎也已經(jīng)有了治療財(cái)政困難的特效藥：奧地利全部地產(chǎn)的百分之二十屬于教士，應(yīng)該予以沒收。能夠設(shè)想更好的革命形勢嗎？跟這樣的綱領(lǐng)相比，普魯士人的全部自作聰明連同他們的民族聯(lián)盟還有什么價(jià)值呢？

讀了弗里德里希－卡爾親王和瓦德西先生的著作，我終于確信，普魯士人那樣奇妙地組織和訓(xùn)練自己的軍隊(duì)是一定要被打敗的。為了彌補(bǔ)四十五年來缺乏作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)這個(gè)缺陷，他們以演習(xí)的形式為自己創(chuàng)造了一種人為的、程式化的戰(zhàn)爭，那里的一切都跟在真正的戰(zhàn)爭中完全不同，它簡直是教官兵學(xué)會以各種借口不采取主動行動，并給他們灌輸一些完全不切實(shí)際的概念。例如，在演習(xí)中，兵士當(dāng)然不能闖入住宅并將其占領(lǐng)；所以就把兵士分布于住宅的四周，以此來標(biāo)志住宅已被占領(lǐng)。一個(gè)普魯士上尉在什列斯維希的一次戰(zhàn)斗中奉命占領(lǐng)一個(gè)莊園時(shí)，竟象在演習(xí)中一樣把兵士整整齊齊地分布在圍墻的四周！這是瓦德西親眼見到的。總之，弗里德里希－卡爾親王作為一個(gè)士兵是不錯(cuò)的，他憎恨普魯士的機(jī)械訓(xùn)練。但是他作為一個(gè)指揮官有多大價(jià)值，那就很難說了。

你的  弗·恩·

注釋：

[114]克維里納爾山是羅馬位于其上的七座小山之一。——第99頁。

[115]1849年羅馬共和國由于遭到法國干涉而崩潰，從這時(shí)起法國軍隊(duì)在羅馬一直駐扎到1870年。——第99頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷