30.馬克思致斐迪南·拉薩爾 1859年3月16日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

柏林

1859年3月16日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號

親愛的拉薩爾：

你的最新著作[注：斐·拉薩爾《弗蘭茨·馮·濟金根》。——編者注]和所附的來信還沒有寄到，而且也不會很快寄到。托書商轉寄，這同你經彼得堡、堪察加和北美把書寄給我差不多。

如果還來得及的話，請關照一下，在我最近寄給你的手稿[注：弗·恩格斯《波河與萊茵河》。——編者注]上印上“翻譯權歸作者所有”。不然，這里的一些德國小丑會糟蹋這本書。

由于某些情況（今天沒有機會詳談，在給你寫這封信的同時，我還正口授一篇英國通訊稿[注：卡·馬克思《普魯士的戰(zhàn)爭前景》。——編者注]），我現在手頭拮據。你能不能在柏林替我做一次期限為幾個星期的期票交易，而后你可以從敦克爾那里拿到稿酬來支付。

昨天一個從巴黎來的人來看我，我很重視這個人的看法。他談到了戰(zhàn)爭[320]，說：“在巴黎只有一種意見——戰(zhàn)爭一定要打起來。”他堅持這樣的觀點，如果波拿巴退讓，他就要垮臺，甚至軍隊會倒戈，就象蘇路克皇帝遭遇的那樣。就連巴黎資產者，盡管他們渴望和平，也開始抱怨說，這個人還不如路易-菲力浦勇敢。

還有一個你不應當忽視的因素：俄國正在對整個這件事情進行煽動，它的同盟者帕麥斯頓（你哪怕看一看《泰晤士報》）施展一切手段迫使波拿巴打仗。況且，這里很快就要更換內閣，那時帕麥斯頓就能夠親自主持這件事情。[323]這里為波埃利奧等人舉辦的一些活動完全是他搞的。他讓他的女婿舍夫茨別利伯爵作為“責任編輯”來領導這些活動。[477]

歸根到底，我現在仍然認為，戰(zhàn)爭可能也會給我們提供某些機會。

祝好。

你的  卡·馬·

又及：別忘了，你來信告訴我“某些情況”[注：即德國的情況（見本卷第560頁）。——編者注]會對極廣大的讀者有好處，在他們中間有很多德國人。《論壇報》大約有二十萬固定訂戶。

注釋：

[320]指法國和撒丁王國（皮蒙特）為一方與奧地利為另一方之間在這個時期已經迫近的戰(zhàn)爭。這次戰(zhàn)爭（1859年4月29日至7月8日）是拿破侖第三發(fā)動的，他力圖在“解放”意大利的幌子下掠奪土地并依靠有成效的“局部性”戰(zhàn)爭在法國鞏固波拿巴政體。意大利大資產階級和自由貴族則指望依靠戰(zhàn)爭使意大利在沒有人民群眾參加的情況下統(tǒng)一于統(tǒng)治皮蒙特的薩瓦王朝的政權之下。然而拿破侖第三懾于廣泛開展起來的反對意大利壓迫者——奧地利王朝的民族解放運動，力圖保持意大利政治上的分裂局面，擔心戰(zhàn)爭繼續(xù)打下去會招致軍事上的困難，所以在法國—皮蒙特軍隊獲得幾次勝利后，于7月11日背著撒丁單獨和奧地利締結了維拉弗蘭卡和約。戰(zhàn)爭的結果是，法國得到了薩瓦和尼斯，倫巴第歸并于撒丁，威尼斯地區(qū)仍歸奧地利人管轄。——第391、556、565、591頁。

[323]正如事件進一步的發(fā)展所表明，馬克思的這一預見得到了證實。果然，英國議會于1859年4月被解散，經過新的選舉以后，以過去的反對派帕麥斯頓為首的政府于1859年6月上臺。——第393、566、580頁。

[477]指1859年3月初曾經參加意大利1848—1849年革命的意大利自由主義者卡洛·波埃利奧及其同伙到達英國。他們是從奧地利監(jiān)獄被押送流放美洲去的，但是船長把他們釋放了。1859年3月12日倫敦《泰晤士報》發(fā)表了舍夫茨別利伯爵給該報編輯的一封信，他在信中稱波埃利奧及其同伙為“正直的和英勇的人”。隨后，為了組織歡迎波埃利奧的活動，在倫敦成立了委員會。帕麥斯頓、舍夫茨別利等人參加了這個委員會。——第566頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學習使用。任何媒體、網站或個人不得轉載、轉貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責任。