24.馬克思致斐迪南·拉薩爾 1859年2月2日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

柏林

1859年2月2日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號(hào)

親愛的拉薩爾：

手稿[注：卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》。——編者注]1月26日從這里寄出，1月31日這里已經(jīng)收到柏林方面的回執(zhí)：手稿已寄到。包裹公司是從它的代辦所那里接到這個(gè)回執(zhí)的。另一方面，你1月31日的來信卻說沒有收到手稿?？梢姡蒸斒空?mdash;—可能是朋友施梯伯——至少在手稿里搜索[注：原文中的文字游戲：《Stieber》，（“施梯伯”）這個(gè)姓和動(dòng)詞《durchstöbern》（“搜索”）的詞根發(fā)音相近。——編者注]了三天。據(jù)我所知，按照法律，他們只能搜查包裹里有沒有布魯塞爾的花邊，其余一切則與他們無關(guān)。誰(shuí)能擔(dān)保哪一個(gè)小官吏不會(huì)為了開開心而抽出一兩頁(yè)來點(diǎn)煙斗。

我想，普魯士政府為了它本身的利益不致于對(duì)我的手稿采取不正確的做法。否則，我就在倫敦的報(bào)紙（《泰晤士報(bào)》等等）上掀起一場(chǎng)惡魔似的風(fēng)暴。

明后天我將寫給你一封真正的信。這只是業(yè)務(wù)便箋，需要趕快寫好趕上郵班。

順便說一下，我非常喜歡你的來信。

我的妻子衷心問候你。她認(rèn)為，在她親愛的哥哥辭職[469]以后，至少往柏林寄手稿會(huì)是安全的。

祝好。

你的  卡·馬克思

我可能馬上就能搞好第一分冊(cè)的英文版。敦克爾必須在扉頁(yè)上注明：“翻譯權(quán)歸作者所有”。

注釋：

[469]指1858年10月所謂攝政危機(jī)（見注385）時(shí)期普魯士?jī)?nèi)務(wù)大臣、馬克思夫人燕妮的異母哥哥斐迪南·馮·威斯特華倫的辭職。——第555頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷