18.馬克思致斐迪南·拉薩爾 1858年5月31日  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

柏林

1858年5月31日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園格拉弗頓坊9號(hào)

親愛的拉薩爾：

經(jīng)過種種不幸，終于又起死回生了。從我的妻子給你寫信[注：見本卷第635—636頁。——編者注]以來，我的情況是這樣的：

我已幾個(gè)星期完全不能動(dòng)筆（不僅就寫作而言，而且就這個(gè)字的本來意義而言），而制服疾病的努力并無效果，后來我又大量服藥，但仍然沒有一點(diǎn)用處，于是，我的大夫堅(jiān)決表示，我應(yīng)當(dāng)：改換一下氣候，第二，在一段時(shí)間內(nèi)停止一切腦力勞動(dòng)，最后，以騎馬作為主要的治療方法。我的病（肝腫大）本身并不危險(xiǎn)，但是這一次并發(fā)了特別討厭的癥狀，另外，這種病在我的家里印象極壞，因?yàn)槲业母赣H就是得這種病死的。好吧。最后我無可奈何地向醫(yī)生和家里人的主張讓了步，到曼徹斯特恩格斯那里去騎馬和進(jìn)行其他體育鍛煉[263]，過了四個(gè)星期，終于完全恢復(fù)了健康，從那里回到了倫敦。這次病——以我的情況來說，完全是一種代價(jià)極高的奢侈——尤其來得不是時(shí)候，因?yàn)槲乙呀?jīng)著手準(zhǔn)備付印第一分冊(cè)[注：指馬克思的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》第一分冊(cè)。——編者注]。我現(xiàn)在要加緊干。期望得到你友誼的幫助，也就是說請(qǐng)你向出版商[注：敦克爾。——編者注]詳細(xì)說明這種種意外的不幸。如果你想一想，這種肝病本身就會(huì)引起憂郁的心情，再加上家里的種種情況，以及出版的耽擱，使我對(duì)生活失去了樂趣，那末你就不難想象我在這次病中的心情。現(xiàn)在我又恢復(fù)了平素的情緒。

我在病中細(xì)讀了你的《赫拉克利特》[注：斐·拉薩爾《愛非斯的晦澀哲人赫拉克利特的哲學(xué)》。——編者注]，并且發(fā)現(xiàn)，根據(jù)保存下來的零星殘篇而恢復(fù)起來的體系作得很高明；而機(jī)智的論戰(zhàn)也使我感到不小興趣。我現(xiàn)在要提出的，主要地只是一些形式上的不足之處。我認(rèn)為，可以在不損害內(nèi)容的條件下寫得更緊湊一些。其次，我很想在這本書中找到你對(duì)黑格爾辯證法采取批判態(tài)度的證明。既然這種辯證法無疑是整個(gè)哲學(xué)的最新成就，那末，另一方面，解除它在黑格爾那里所具有的神秘外殼就是極端重要的。最后，在某些細(xì)節(jié)上，我不同意你的看法，例如，在理解德謨克利特的自然哲學(xué)方面。但是這一切都是次要問題。你在寫作中必須克服的困難，我尤其清楚，因?yàn)槭四昵拔以鴮?duì)容易理解得多的哲學(xué)家——伊壁鳩魯進(jìn)行過類似的工作，[注：卡·馬克思《德謨克利特的自然哲學(xué)與伊壁鳩魯?shù)淖匀徽軐W(xué)的區(qū)別》。——編者注]也就是說，根據(jù)一些殘篇闡述了整個(gè)體系。不過，我確信這個(gè)體系，赫拉克利特的體系也是這樣，在伊壁鳩魯?shù)闹髦兄皇?ldquo;自在地”存在，而不是作為自覺的體系存在。即使在那些賦予自己的著作以系統(tǒng)的形式的哲學(xué)家如象斯賓諾莎那里，他的體系的實(shí)際的內(nèi)部結(jié)構(gòu)同他自覺地提出的體系所采用的形式是完全不同的。此外，我不理解，你在百忙之中怎么能有工夫把希臘語文學(xué)掌握到這樣的程度。

總的說來，目前是一個(gè)不壞的時(shí)期，歷史顯然將會(huì)出現(xiàn)新的起點(diǎn)，到處可以看到土崩瓦解征兆，這使一切不愿意保持現(xiàn)狀的人感到歡欣鼓舞。

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[263]馬克思大約從5月6日至24日在曼徹斯特住在恩格斯那里。在此期間，馬克思為了恢復(fù)健康，進(jìn)行體育鍛煉和騎馬，同時(shí)還寫《資本》這一章。——第315、539頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷