14.恩格斯致燕妮·馬克思1858年4月14日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1858年4月14日于曼徹斯特

親愛(ài)的馬克思夫人：

希望摩爾最終恢復(fù)健康，并能很快重新精力充沛地投身政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的工作。上星期我也為牙痛所苦，到星期天已經(jīng)不痛了，但今天晚上，正當(dāng)我想就勒克瑙的陷落為《論壇報(bào)》寫(xiě)一些東西時(shí)，又痛起來(lái)了，而且比以前痛得更厲害。在目前這種情況下，我是否能寫(xiě)成，還很成問(wèn)題。無(wú)論如何，今天晚上我要努力鉆研一下，盡可能明天白天在辦事處寫(xiě)出點(diǎn)東西，哪怕寫(xiě)得不多。如果摩爾任何時(shí)候都有一個(gè)備用的題目，在萬(wàn)不得已時(shí)可以給這些先生寄些東西去，那就好了。

夜間工作愈來(lái)愈使我感到非常疲勞，如果長(zhǎng)時(shí)間工作或者連續(xù)兩個(gè)晚上工作，就會(huì)極度興奮和失眠，特別是如果一天不得不寫(xiě)很多東西的話。而且每到晚上我總是非常遲鈍和萎靡不振，必須強(qiáng)打起精神，才能集中注意力。我的記憶力總的說(shuō)來(lái)已好些，但是每天還是發(fā)生這樣的事：我把幾天前做過(guò)或聽(tīng)到過(guò)的事根本忘掉了，就象從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)似的，只有在想起個(gè)別細(xì)節(jié)的時(shí)候，才重新記起一切來(lái)。不過(guò)，體力上我倒又結(jié)實(shí)健康了，能經(jīng)受住任何氣候的襲擊——只是受不了牙痛。

魯普斯還是瘸得很厲害，因而一星期花的馬車(chē)費(fèi)就不得不比平時(shí)一年花的還要多。不過(guò)，現(xiàn)在他已經(jīng)顯然好些了，也許一星期后他又能稍微走一走了。他衷心問(wèn)候你們大家。

你看貝爾納案件[259]該怎么說(shuō)呢

法國(guó)密探和他們的可敬的同行羅杰斯先生看來(lái)都不壞。昨天的《晨郵報(bào)》對(duì)審判的性質(zhì)有動(dòng)人的描寫(xiě)。騎士埃田被描繪得很好。

今天親愛(ài)的哈尼又給我寄來(lái)了三號(hào)《獨(dú)立報(bào)》，從中可以看出，他的死敵領(lǐng)主高弗萊又對(duì)他開(kāi)始了第二次文字訴訟[197]。這個(gè)人很快就要自以為象“偉大的”拉薩爾那樣“偉大”了。

“我們忠實(shí)的盟友”[注：拿破侖第三。——編者注]現(xiàn)在象夢(mèng)魔一樣纏著英國(guó)商業(yè)。誰(shuí)也不愿意投機(jī)或買(mǎi)非必要的東西，因?yàn)樗械挠谷硕荚诘却▏?guó)爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)、革命或更兇猛的東西。

衷心問(wèn)候女孩子們和摩爾。

忠實(shí)于您的  弗·恩格斯

注釋?zhuān)?/p>

[197]指資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派為反對(duì)澤稷島行政制度和土地關(guān)系領(lǐng)域中所保存的舊封建制度而進(jìn)行的斗爭(zhēng)。當(dāng)?shù)氐拇蟮刂鳎I(lǐng)主）、律師和銀行家控制了整個(gè)行政機(jī)構(gòu)和皇家法庭。地方行政當(dāng)局和法院在解決繼承和出讓地產(chǎn)問(wèn)題上的恣意橫行特別厲害地影響到土地承租者的利益，這就引起了他們的嚴(yán)重不滿(mǎn)。哈尼領(lǐng)導(dǎo)的資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派組織——改革同盟（1856年9月由他創(chuàng)立，其成員是地方商人，小船主和銀行職員）以及他主編的《澤稷獨(dú)立報(bào)》，當(dāng)時(shí)同該島封建制度的殘余和一小撮當(dāng)?shù)卮蟮刂鲗?duì)政權(quán)的壟斷，進(jìn)行了斗爭(zhēng)。哈尼把圣黑利厄爾的頭號(hào)律師、大地主兼銀行家弗朗斯瓦·高弗萊選作他攻擊的主要對(duì)象，因?yàn)楹笳叩捻б鈾M行特別使?jié)绅⒌耐恋爻凶庹咴庋辍?mdash;—第195、268、536頁(yè)。

[259]指對(duì)僑居英國(guó)的法國(guó)醫(yī)生西蒙·貝爾納的審判案，他被控告參與奧爾西尼對(duì)路易·波拿巴的謀刺。審判案在倫敦進(jìn)行了六天，于1858年4月18日結(jié)束，宣判貝爾納無(wú)罪。——第309、536頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷