221.馬克思致恩格斯 1859年7月19日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1859年7月19日[于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

關(guān)于和約的文章，我本來(lái)很愿意寫，因?yàn)槲抑灰盐以谛瞧谖搴徒裉旖o《論壇報(bào)》寫的文章[注：卡·馬克思《媾和》、《維拉弗蘭卡條約》。——編者注]的內(nèi)容敘述一下就行了。還有一個(gè)理由是——憤怒出詩(shī)人[注：這里套用了尤維納利斯的第一首諷刺詩(shī)中的一句話。——編者注]——我的文章寫得好。但由于比斯康普已開始寫這個(gè)文章，而且已經(jīng)聲明他將發(fā)表他的文章的第二部分[383]，由于他事實(shí)上或者至少名義上領(lǐng)導(dǎo)一切，所以在禮節(jié)上不允許這樣插手?？墒侵灰坏桨５旅深D去，那時(shí)既然他遠(yuǎn)在別處，社論在這樣的關(guān)鍵性時(shí)刻就可以從他手里拿過(guò)來(lái)而不致傷害他的自尊心，因?yàn)檫@對(duì)他說(shuō)來(lái)完全是自尊心的問(wèn)題。

然而我們兩人所能夠做的，是從兩邊給他以支持，以便把下一號(hào)搞得內(nèi)容更充實(shí)。借評(píng)論烏爾卡爾特的文件的機(jī)會(huì)，我將簡(jiǎn)單地論述一下俄國(guó)在這個(gè)悲喜劇中所扮演的角色，同時(shí)也把波拿巴收拾一頓。[384]你也應(yīng)該借寫軍事總結(jié)方面的文章的機(jī)會(huì)（順便打擊一下普魯士）狠狠抨擊波拿巴等等。依我看，在精神方面特別重要的是，不讓那種相信波拿巴偉大的心理在德國(guó)人中間滋長(zhǎng)起來(lái)。至于奧地利，既定的路線——把一切歸咎于國(guó)父——就夠了。

關(guān)于文件。它是在攝政危機(jī)期間，當(dāng)曼托伊費(fèi)爾突然被解職的時(shí)候落到“普魯士親王”[注：威廉親王。——編者注]手里的。[385]從烏爾卡爾特派那些蠢驢手里不可能弄到更多的東西。個(gè)別的地方被竄改了，因?yàn)樗麄儧](méi)有搞到文件的全文。正是一切俄國(guó)的，甚至“秘密的”文件都具有的那種文筆，證明這一切都是真實(shí)的——通過(guò)這些文件，人們互相交換某種傳統(tǒng)的約定好的謊言。連波茨措－迪－博爾哥也是這種筆法。只有在不直接在俄國(guó)政府供職的俄國(guó)代理人偶然發(fā)表的文件中，例如在泰耳斯（荷蘭人）和帕特庫(kù)爾的回憶錄和書信（1796年在柏林出版）中，才能弄清俄國(guó)的陰謀詭計(jì)的真相。

《公文集》[131]。我要給你（也給自己）弄到在巴黎出版的文件全集。《公文集》只能刊載其中帕麥斯頓所允許的東西。

《人民報(bào)》。送報(bào)人的報(bào)酬已減到每份半個(gè)便士。開支大的原因是：必須維持比斯康普本人的生活；當(dāng)我不在的期間，由于全體工作人員不和，經(jīng)營(yíng)搞得一塌糊涂；最后，我回來(lái)以后，全部工作人員都換了。到這個(gè)周末，我將開出一張總賬單。按迄今為止的情況看來(lái)，這需要花很大的工夫。這個(gè)星期內(nèi)還得征到能收四五英鎊的廣告，以便向霍林格爾償還第九號(hào)和第十號(hào)的債務(wù)。

比斯康普想寫一篇關(guān)于我的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》的短評(píng)等等。我勸阻了，因?yàn)樗麑?duì)此一竅不通?？墒羌热凰ㄔ凇度嗣駡?bào)》上）已經(jīng)許愿要談一談這部著作，所以我請(qǐng)你（如果不在本星期，就在下星期）替他寫一寫。[386]簡(jiǎn)短地談一下方法問(wèn)題和內(nèi)容上的新東西。你同時(shí)可以借此給這里的通訊員定一個(gè)基調(diào)并反擊拉薩爾要扼殺我的計(jì)劃。

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[131]公文集是戴·烏爾卡爾特在倫敦出版的外交文件和材料的匯編簡(jiǎn)稱?！豆募膮R編》叢刊在1835—1837年出版；新的叢刊是以《公文集。外交評(píng)論》為標(biāo)題，在1843—1845年發(fā)行的。——第115、439、442頁(yè)。

[383]指1859年7月16日《人民報(bào)》第11號(hào)作為社論發(fā)表的比斯康普的《維拉弗蘭卡和約》一文。比斯康普在文章的末尾聲明該文待續(xù)。1859年7月23日的第12號(hào)上果然發(fā)表了比斯康普的文章的最后一部分。——第441頁(yè)。

[384]馬克思在這里告訴恩格斯，他打算寫一組文章《Quid  pro  Quo》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第503—523頁(yè)）。由于《人民報(bào)》?？恼聸](méi)有寫完。在刊登出來(lái)的部分里沒(méi)有提到馬克思在這里稱之為“烏爾卡爾特的文件”的《報(bào)告書》（見注375）。——第441頁(yè)。

[385]指1858年10月，當(dāng)由于國(guó)王弗里德里希－威廉四世患瘋癲癥，其弟普魯士親王（后來(lái)的國(guó)王威廉一世）被任命為攝政王的時(shí)候，在普魯士發(fā)生的事件。為了向自由資產(chǎn)階級(jí)討好，攝政王撤換了反動(dòng)的曼托伊費(fèi)爾政府。——第442頁(yè)。

[386]馬克思指1859年6月4日《人民報(bào)》第5號(hào)發(fā)表馬克思為自己的著作《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》寫的序言。編輯部在按語(yǔ)中答應(yīng)在仔細(xì)研究該書之后將寫關(guān)于該書的專論。恩格斯應(yīng)馬克思的要求，對(duì)他的書寫了書評(píng)。書評(píng)的前兩部分發(fā)表在1859年8月6日和20日《人民報(bào)》第14號(hào)和16號(hào)上（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第524—535頁(yè)）。恩格斯打算在第三部分里分析該書的經(jīng)濟(jì)內(nèi)容。由于報(bào)紙停刊，這一部分沒(méi)有見報(bào)，手稿亦未找到。——第442頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷